Results for dekontaminirati translation from Slovenian to German

(b) uničevati ali dekontaminirati na način, sprejemljiv za okolje:
b) die umweltgerechte vernichtung oder dekontamination

delovno površino in material, ki sta bila morda v stiku z zdravilom zalmoxis, je treba dekontaminirati z ustreznim razkužilom.
arbeitsoberflächen und -materialien, die möglicherweise mit zalmoxis in kontakt gekommen sind, müssen mit geeigneten desinfektionsmitteln dekontaminiert werden.

delovne površine in material, ki so lahko bili v stiku z zdravilom strimvelis, je treba dekontaminirati z ustreznim dezinfekcijskim sredstvom.
arbeitsflächen und materialien, die möglicherweise mit strimvelis in kontakt gekommen sind, müssen mit einem geeigneten desinfektionsmittel dekontaminiert werden.

ponovno predelati v predelovalnem obratu, odobrenem v skladu s to uredbo, ali dekontaminirati z obdelavo, ki jo odobrijo pristojni organi.
die sendung in einem gemäß dieser verordnung zugelassenen verarbeitungsbetrieb erneut zu verarbeiten oder nach von der zuständigen behörde zugelassenen verfahren zu sterilisieren.

po uporabi morate ves material, uporabljen pri pripravi in uporabi radiofarmakov, vključno z neuporabljenim izdelkom in njegovo ovojnino, dekontaminirati in z njim ravnati kot z radioaktivnim odpadkom ter ga odstraniti v skladu s pogoji, ki jih določa lokalni pristojni organ.
nach gebrauch sind alle materialien, die in zusammenhang mit der präparation und anwendung des radioaktiven arzneimittels verwendet wurden, einschließlich nicht aufgebrauchter reste des fertigarzneimittels und des behältnisses, zu dekontaminieren oder als radioaktive reststoffe zu behandeln und gemäß den gesetzlichen vorschriften und auflagen der örtlich zuständigen aufsichtsbehörde zu entsorgen.

(f) "odstranitev": dejavnosti d8, d9, d10, d12 (samo v varnih podzemnih skladiščih v slojih suhih kamnin in samo za naprave, ki vsebujejo pcb-je in odpadne pcb-je, ki jih ni mogoče dekontaminirati) in d15, ki so določene v prilogi ii a direktive 75/442/egs.
f) "beseitigung" die in anhang ii a der richtlinie 75/442/ewg aufgeführten verfahren d 8, d 9, d 10, d 12 (nur sichere und tiefe unterirdische lagerung in trockengesteinsformationen und nur für nicht dekontaminierbare geräte, die pcb und pcb-abfall enthalten) und d 15.