Results for imunosupresijo translation from Slovenian to German

ta zdravila lahko podaljšajo imunosupresijo tudi po prekinitvi zdravljenja.
diese arzneimittel können zu einer anhaltenden immunsuppression führen, auch wenn ihre gabe bereits beendet wurde.

pri psih so opažali okužbe, ki so navadno povezane z imunosupresijo.
bei hunden wurden infektionen beobachtet, die im allgemeinen mit einer immunsuppression in verbindung gebracht werden.

varnost in učinkovitost etanercepta pri bolnikih z imunosupresijo nista bili ovrednoteni.
die sicherheit und wirksamkeit von etanercept bei patienten mit immunsuppression wurden nicht untersucht.

simulect naj se uporablja za imunosupresijo sočasno s ciklosporinom v mikroemulziji in kortikosteroidi.
simulect wird in kombination mit einer auf ciclosporin (in form der mikroemulsion) und corticosteroiden basierenden immunsuppression eingesetzt.

odziv protiteles pri bolnikih z endogeno ali iatrogeno imunosupresijo morda ne bo zadosten.
die antikörperbildung kann bei patienten mit endogener oder iatrogener immunsuppression unzureichend sein.

varnosti in učinkovitosti zdravila enbrel pri bolnikih z imunosupresijo ali kroničnimi okužbami niso ovrednotili.
die wirksamkeit und sicherheit von enbrel bei patienten mit immunsuppression oder chronischen infektionen wurden bisher nicht untersucht.

podatkov za osebe s hudo imunosupresijo ni na voljo (glejte poglavje 4.4).
Über patienten mit schwerer immunsuppression (siehe abschnitt 4.4) liegen keine daten vor.

za prehod na je treba zdravljenje začeti z začetnim peroralnim odmerkom, priporočenim za primarno imunosupresijo.
19 nach einer umstellung auf muss die behandlung mit der für die basisimmunsuppression empfohlenen oralen initialdosis beginnen.

simulecta ne smemo uporabiti, če ni popolnoma gotovo, da bo bolnik dobil presadek in spremljajočo imunosupresijo.
simulect darf nicht gegeben werden, bevor absolut sichergestellt ist, dass der patient das transplantat und begleitende immunsuppression erhalten wird.

simulecta 10 mg ne smemo uporabiti, če ni popolnoma gotovo, da bo bolnik dobil presadek in spremljajočo imunosupresijo.
simulect 10 mg darf nicht gegeben werden, bevor absolut sichergestellt ist, dass der patient das transplantat und begleitende immunsuppression erhalten wird.

sekundarna maligna obolenja kot pri drugih nukleozidnih analogih, je tudi zdravljenje s kladribinom povezano z mielosupresijo ter globoko in podaljšano imunosupresijo.
sekundäre maligne erkrankungen wie bei anderen nukleosidanaloga geht die behandlung mit cladribin mit einer knochenmarksuppression sowie einer ausgeprägten und anhaltenden immunsuppression einher.

to lahko povzroči zavrnitev presadka ali poveča incidenco neželenih učinkov, vključno s premajhno ali preveliko imunosupresijo zaradi klinično pomembnih razlik v sistemski izpostavljenosti takrolimusu.
aufgrund klinisch relevanter unterschiede der systemischen exposition von tacrolimus kann dies zu transplantatabstoßungen oder zu einer erhöhten inzidenz von unerwünschten wirkungen, einschließlich unter- oder Überimmunsuppression, führen.

pri miših je dasatinib povzročil imunosupresijo, ki je bila odvisna od odmerka in se je lahko učinkovito nadzirala z zmanjšanjem odmerka in/ali spremembo odmerne sheme.
bei mäusen führte dasatinib zu immunsuppression, die dosisabhängig war und durch dosisreduktion und/oder modifikation des dosierungsschemas effektiv behandelt werden konnte.

neželeni učinki, povezani z imunosupresijo: resne življenjsko nevarne okužbe vključno z meningitisom, endokarditisom, tuberkulozo in atipičnimi mikobakterijskimi okužbami.
schwere, lebensbedrohende infektionen einschließlich meningitis, endokarditis, tuberkulose und atypische mykobakterieninfektion.

v preskušanje niso bili vključeni bolniki z avtoimunsko boleznijo, bolniki z zdravstvenim stanjem, ki je zahtevalo imunosupresijo, in bolniki, ki so bili v zadnjih 26 tednih zdravljeni z več kot 30 gy obsevanja na predel prsnega koša.
die studie schloss patienten mit einer autoimmunerkrankung, einer erkrankung, die eine immunsuppression erforderte sowie patienten, deren thorakale strahlendosis 30 gy innerhalb der vorangegangenen 26 wochen überschritten hatte, aus.

preiskovanci so prejeli bodisi zdravilo rapamune (tarčne koncentracije sirolimusa 5 do 15 ng/ ml) sočasno z zaviralcem kalcinevrina in kortikosteroidi bodisi imunosupresijo na osnovi zaviralca kalcinevrina brez zdravila rapamune.
die patienten erhielten entweder rapamune (sirolimus-zielkonzentrationen von 5 bis 15 ng/ml) in kombination mit einem

potencial za lokalno imunosupresijo (ki bi morda lahko povzročila okužbe ali kožne malignome) med dolgotrajnim zdravljenjem (tj. v obdobju več let) ni znan (glejte poglavje 5.1).
ob eine langzeitbehandlung (z.b. über mehrere jahre) mit dem risiko einer lokalen, eventuell zu infektionen oder kutanen malignomen führenden immunsuppression verbunden ist, ist nicht bekannt (siehe abschnitt 5.1).