Ask Google

Results for ladjedelnica translation from Slovenian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Slovenian

German

Info

Slovenian

ladjedelnica

German

Dock

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Slovenian

ladjedelnica

German

Schiffswerft

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Slovenian

Ladjedelnica

German

Werft

Last Update: 2012-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovenian

Ladjedelnica v Gdańsku

German

Archäologische Ausgrabungsstätte Istria

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovenian

Ladjedelnica gradi morske ladje.

German

Die Rolandwerft stellt seegängige Schiffe her.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovenian

Ladjedelnica Rolandwerft gradi morske ladje.

German

Die Rolandwerft betätigt sich im Bau von seegängigen Schiffen.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovenian

Ladjedelnica izdeluje ladje, dolge do 260 metrov.

German

Die Werft ist für Schiffe mit einer Länge bis zu 260 m ausgelegt.

Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovenian

Ladjedelnica Rolandwerft ne izdeluje ribiških ladij za Skupnost.

German

Die Rolandwerft fertigt keine Fischereifahrzeuge für die Gemeinschaft.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovenian

Ladjedelnica Rolandwerft lahko izdeluje ladje nosilnosti do 900 TEU.

German

Die Rolandwerft könne Schiffe von einer Größe von bis zu 900 TEU fertigen.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovenian

Ladjedelnica ima že zdaj dva vzporedna priveza za opremljanje ladij.

German

Bereits jetzt verfüge die Werft über zwei parallel zueinander angeordnete Liegeplätze für die Schiffsausrüstung.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovenian

3.6 Kadar se ladjedelnica zapre, je to običajno za vedno.

German

3.6 Wenn eine Werft geschlossen wird, dann in der Regel für immer.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovenian

Do sedaj je ladjedelnica VWS lahko izdelovala ladje z nosilnostjo do 3000 TEU.

German

Bisher konnten auf der VWS Schiffe mit einer Ladekapazität bis zu 3000 TEU gebaut werden.

Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovenian

V bližini mesta se ladjedelnica Stocznia Gdanska razprostira na več sto hektarjih.

German

Einen Steinwurf von der Altstadt entfernt erstreckt sich das Werftgelände der Stocznia Gdanska über hunderte von Hektar.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovenian

V obravnavanem primeru bi to nadomestilo nosila ladjedelnica ali njena matična družba Izar.

German

Im vorliegenden Fall wäre für einen solchen Schadenersatz die Werft oder ihr Mutterunternehmen Izar zuständig.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovenian

Stiki z ladjarji so bili vzpostavljeni, preden je ladjedelnica ENVC zaprosila za pomoč.

German

Die Kontakte mit den Reedereien seien hergestellt worden, bevor ENVC den Beihilfeantrag gestellt habe.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovenian

Ladjedelnica se nahaja ob reki Weser, ki se izliva v Severno morje.

German

Die Werft liegt an der Weser, die in die Nordsee mündet.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovenian

Leta 2004 je ladjedelnica Rolandwerft zgradila […] ladij, kar je približno […] CGT.

German

2004 fertigte die Rolandwerft […] Schiffe, was rund […] CGT entspricht.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovenian

Št. uradnega obvestila -Upravičena ladjedelnica -Ladje -Znesek pomoči -

German

Anmeldung Nr. -Begünstigte Werft -Schiffe -Beihilfe -

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

Za drugo polovico je morala ladjedelnica Rolandwerft uporabiti […] tovornjakov z dvigalom.

German

Für die andere Hälfte musste die Rolandwerft […] Autokrane einsetzen.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

Doslej ladjedelnica ni imela te možnosti, saj so se morala dela izvajati na vzporednih privezih.

German

Bisher habe diese Möglichkeit für die Werft nicht bestanden, weil die Arbeiten am parallelen Schiffsliegeplatz hätten ausgeführt werden müssen.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK