Results for preživljanje translation from Slovenian to German

preživljanje zime
gut durch den winter kommen

sredstva za preživljanje
mittel zur bestreitung des lebensunterhalts

prispevanje za preživljanje družine
verpflichtung zum familienunterhalt

izboljšala bo preživljanje kmetov.
sie wird die lebensräume der landwirte verbessern.

dokazilo zadostnih sredstev za preživljanje
nachweis der sicherung des lebensunterhalts

varstvo, vzgoja in preživljanje otroka
personensorge

pomoč za preživljanje za starejše osebe
ab 1954 geborene personen fallen vollständig unter das neue system.

izboljšanje možnosti za preživljanje kmečkega prebivalstva;
bessere existenzgrundlagen der in der landwirtschaft tätigen gemeinschaften,

glavni način za doseganje tega je preživljanje samega sebe.
dies ist in der regel dann der fall, wenn sie ihren lebensunterhalt selbst verdienen.

– dokazila o sredstvih za preživljanje– dokazila o nastanitvi
— belege über die mittel zur bestreitung des lebensunterhalts

integriran projekt na področju hiv/aidsain možnosti za preživljanje
integriertes projekt hiv/aids und lebensunterhalt

zagotavljanje sredstev za preživljanje, vključno s hrano in obleko;
bereitstellung von unterhaltsmitteln, darunter verpflegung und bekleidung;

izključujeta zlasti potrebo po zagotovitvi dokazil o sredstvih za preživljanje.
sie schließen insbesondere die pflicht zum nachweis ausreichender mittel für den lebensunterhalt aus.

zagotavljanje sredstev za preživljanje, vključno s hrano in obleko;
bereitstellung von unterhaltsmitteln, darunter verpflegung und bekleidung;

dajatve zajamčenega minimalnega dohodka in dajatve za pomoč za preživljanje so identične.
das kindergeld beträgt monatlich je 154 eur für die drei ersten kinder und 179 eur für jedes weitere kind.

to bo spodbujalo trajnostni razvoj pomorskega gospodarstva in izboljšalo preživljanje obalnih skupnosti.
dies wird die nachhaltige entwicklung der meereswirtschaften vorantreiben und die lebensgrundlagen der küstengemeinden verbessern.

belgijski zakon določa, da je treba dokazati razpoložljivost zadostnih sredstev za preživljanje.
nach belgischem recht sind ausreichende mittel zur bestreitung des lebensunterhalts nachzuweisen.

posebni dodatek za priseljence zagotavlja starejšim priseljencem, nesposobnim za delo, sredstva za preživljanje.
die sonderbeihilfe für zuwanderer soll älteren und arbeitsunfähigen zuwanderern mittel zur sicherung des lebensunterhalts gewährleisten.

tabela za določanje sredstev za preživljanje, ki se zahtevajo za vstop na italijansko ozemlje v turistične namene
tabelle zur bestimmung der mittel zur bestreitung des lebensunterhalts, die für die einreise in das italienische hoheitsgebiet für touristische zwecke erforderlich sind

pri dodelitvi pomoči za preživljanje za starejše osebe vključno s stanovanjskim dodatkom se v celoti upoštevajo dohodki.
für 1938 geborene werden 4/20 der rente nach der neuen und 16/20 nach der alten regelung berechnet.