Results for preizkusna translation from Slovenian to German

preizkusna stran
testseite

preizkusna doba za odpust dolgov
entschuldungsfristen

preizkusna signalna modulacija mora biti:
die prüfsignalmodulation ist:

preizkusna naprava deluje, načrtovani so preizkusi,
testfeld einsatzbereit, erprobung geplant

uporabo spraševalnika mode s (operativna ali preizkusna);
einsatz des modus-s-abfragesystems (operationell oder zu testzwecken);

preizkusna metoda iz te priloge se uporablja samo pri vozilih.
das in diesem anhang beschriebene prüfverfahren ist nur auf fahrzeuge anzuwenden.

preizkusna stran je bila uspešno poslana tiskalniku% 1.
testseite wurde erfolgreich an %1 gesendet.

preizkusna(-e) metoda(-e) iz te priloge se lahko uporabljajo za eps.
die in diesem anhang beschriebenen prüfverfahren können auf eubs angewandt werden.

preizkusna orodja, ki se uporabljajo za preverjanje sistemov iz člena 1(2), imajo ustrezne funkcije.
die prüfwerkzeuge für die prüfung der in artikel 1 absatz 2 genannten systeme müssen über geeignete funktionen verfügen.

prilagojeni spremljevalni ukrep, alternativna sankcija ali preizkusna doba ni strožja ali daljša od prvotno izrečenega spremljevalnega ukrepa, alternativne sankcije ali preizkusne dobe.
die angepasste bewährungsmaßnahme, alternative sanktion oder bewährungszeit darf nicht strenger oder länger als die ursprünglich auferlegte bewährungsmaßnahme, alternative sanktion oder bewährungszeit sein.

preizkusna metoda iz te priloge se lahko uporabi za električne/elektronske podsklope, ki se lahko naknadno vgradijo na vozila, ustrezna prilogi iv.
das in diesem anhang beschriebene prüfverfahren kann auf eubs angewandt werden, die anschließend in fahrzeuge eingebaut werden können, die anhang iv erfüllen.

oskrbo z energijo: otoki so preizkusna območja za uporabo energije oceanov, valov in plimovanja ter sončne in vetrne energije, pa tudi kombinacije teh tehnologij;
energieversorgung: inseln als versuchsfeld für meeres-, wellen-, gezeiten-, solar- und windenergie; kombination dieser technologien;

finska -podpisan -deluje („push“) -preizkusna naprava deluje, načrtovani so preizkusi, izvajanje je načrtovano -
finnland -unterzeichnet -einsatzbereit („push“) -testfeld einsatzbereit, erprobung geplant verwirklichung geplant -

gama zaslona to je orodje za spreminjanje popravka game za zaslon. uporabite štiri drsnike, da bi določili popravek game kot enotno vrednost ali pa ločeno za rdečo, zeleno ali modro sestavino. mogoče boste morali popraviti nastavitve svetlosti in kontrasta ekrana za boljše rezultate. preizkusna slika vam pomaga najti pravilne nastavitve. sistemsko lahko shranite nastavitve v xf86config (potreben je dostop za root) ali v vaše lastne nastavitve kde. na večzaslonskih sistemih lahko vrednosti game določite za vsak zaslon posebej.
monitor-gamma dies ist ein hilfsmittel zur gammakorrektur ihres monitors. benutzen sie die vier schieberegler, um den gamma-korrekturfaktor entweder als gesamtwert, oder separat für die rot-, grün- und blaukomponente einzustellen. möglicherweise müssen sie die helligkeits- und kontrasteinstellungen ihres monitors korrigieren, um gute ergebnisse zu erhalten. die testbilder helfen ihnen, einwandfreie resultate zu erzielen. sie können die einstellungen in der systemweiten konfigurationsdatei speichern (sie benötigen dazu systemverwalterrechte), oder in ihren persönlichen kde-benutzereinstellungen. auf systemen mit mehr als einem bildschirm können sie die einstellungen für jeden schirm separat festlegen.