Results for randomizirana translation from Slovenian to German

randomizirana populacija+
randomisierte population+

randomizirana klinična raziskava
randomisierte klinische prüfung

Študija 2 pa (p02080) je bila randomizirana
studie 2 (p02080) war eine randomisierte, monozentrische studie, die 95 nicht vorbehandelte erwachsene

Študija 2 pa (p02080) je bila randomizirana uk
studie 2 (p02080) war eine randomisierte, monozentrische studie, die 95 nicht vorbehandelte erwachsene

Študija enb-009-10 je bila odprta, randomizirana študija.
studie enb-009-10 war eine offene, randomisierte studie.

comfort-ii je bila odprta, randomizirana študija z 219 bolniki.
comfort-ii war eine nicht-verblindete, randomisierte studie mit 219 patienten.

druga randomizirana študija je primerjala 66 bolnikov na takrolimusu s 67 bolniki na ciklosporinu.
in einer anderen randomisierten studie wurden 66 patienten mit tacrolimus und 67 mit ciclosporin behandelt.

v tem preskušanju sta bila bolnika randomizirana v eno od naslednjih štirih skupin po 2x2 faktorskem načrtu:
in dieser studie wurden 1.002 patienten in einem 2 x 2 faktoriellen design in einen der folgenden 4 behandlungsarme randomisiert:

v tem preskušanju sta bila 1002 bolnika randomizirana v eno od naslednjih štirih skupin po 2x2 faktorskem načrtu:
oxaliplatin mit cisplatin bei patienten mit fortgeschrittenem magenkarzinom (real -2) unterstützen die anwendung von xeloda in der first-line-therapie des fortgeschrittenen

Študija rein je bila multicentrična, randomizirana, dvojno slepa študija vzporednih skupin, kontrolirana s placebom.
in der rein-studie, einer multizentrischen, randomisierten, doppelblinden, placebokontrollierten parallelgruppenstudie, wurde die wirkung einer ramipril-behandlung auf die geschwindigkeit der gfr-abnahme bei 352 normotonen oder hypertensiven patienten (alter:

ker pa to ni bila prospektvina, randomizirana in kontrolirana študija, morate vse primerjave z zunanjo kontrolno skupino pazljivo vrednotiti.
dieses war jedoch keine prospektive, randomisiert kontrollierte studie; dies sollte bei allen vergleichen mit der externen kontrollgruppe mit sorgfalt berücksichtigt werden.

triton s 13.608 bolniki je bila multicentrična, mednarodna, randomizirana, dvojno slepa študija s paralelno skupino.
triton war eine multizentrische, internationale, randomisierte, doppelblinde studie mit parallelen gruppen mit 13.608 patienten.

Študija scab2003 je bila multicentrična, randomizirana dvojno slepa raziskava stalnega odmerka z vzporednim placebom, kontrolirana s placebom in litijem.
bei der klinischen studie scab2003 handelte es sich um eine multizentrische, doppelblinde, doppel- dummy-, placebo- und lithiumkontrollierte, randomisierte fixdosis-studie zur beurteilung der langzeitprävention von rückfall und rezidiv einer depression und/oder manie bei patienten mit bipolar-i-störung, die kürzlich oder aktuell an einer typischen depressiven episode litten.

dvojno slepa, randomizirana, nadzorovana s placebom, z izjemo študij c212 in hpc3011, ki sta bili odprti študiji z eno skupino.
doppelblind, randomisiert, placebokontrolliert außer die studien c212 und hpc3011, die unverblindet und einarmig waren.

majhna (n = 83) randomizirana, dvojno slepa študija ii. faze pri bolnikih, ki so dobivali kemoterapijo a
in einer kleinen (n=83) randomisierten, doppelblinden studie der phase ii wurde bei patienten mit de novo aml, die chemotherapie erhielten, die anwendung von pegfilgrastim (einzeldosis von 6 mg) und filgrastim während der induktions-chemotherapie verglichen.

Študija 1 (ribavic; p01017) je bila randomizirana, multicentrična študija, v katero je bilo vključenih 412 predhodno nezdravljenih če
studie 1 (ribavic; p01017) war eine randomisierte, multizentrische studie, die 412 nicht vorbehandelte

klinično preskušanje hera je randomizirana, odprta študija pri bolnikih z zgodnjo obliko her2 pozitivnega raka dojk (glejte poglavje 5. 1 farmakodinamične lastnosti).
die hera-studie ist eine randomisierte, offene studie bei patienten mit her2-positivem brustkrebs im frühstadium (siehe abschnitt 5.1 pharmakodynamische eigenschaften).

multicentrična, randomizirana, dvojno slepa, s placebom kontrolirana študija faze 3 (jmen) je primerjala učinkovitost in varnost vzdrževalnega zdravljenja s pemetreksedom skupaj z najboljšo
eine multizentrische, randomisierte, doppelblinde, placebokontrollierte phase 3 studie (jmen) verglich die

v delu b, randomizirana odtegnitev, je bila incidenca okužb pri bolnikih z zdravilom rilonacept regeneron (0 %) in s placebom (4 %) podobna.
im teil b, in dem die behandlung randomisiert abgesetzt wurde, war die inzidenz von infektionen bei den mit rilonacept regeneron (0 %) und den mit plazebo (4 %) behandelten patienten vergleichbar.

Študija 1 (študija 11213) je bila multicentrična, randomizirana, dvojno slepa, s placebom kontrolirana študija iii. faze, v katero so bili vključeni 903 bolniki.
studie 1 (studie 11213) war eine multizentrische, randomisierte, doppelblinde, placebokontrollierte phase iii-studie bei 903 patienten.