Ask Google

Results for spreminjajoče translation from Slovenian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Slovenian

German

Info

Slovenian

Spreminjajoče se razmere

German

Neue Rahmenbedingungen

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

Spreminjajoče se okolje

German

Zivilgesellschaft im Wandel

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

Hitro spreminjajoče se razmere

German

Ein sich rasch wandelndes Umfeld

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

Spreminjajoče se inovacijsko okolje

German

Änderung des Umfelds für Innovation

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

Odzivanje na spreminjajoče se razmere

German

Berücksichtigung sich ändernder Umstände

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

Priznavanje spreminjajoče se narave evropske družbe

German

Dem Wandel in der europäischen Gesellschaft Rechnung tragen

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

NASLOV V SPREMINJAJOČE, RAZVELJAVITVENE IN KONČNE DOLOČBE

German

TITEL V ÄNDERUNGS-, AUFHEBUNGS-UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

Vključeni bodo vprašanje spolov in spreminjajoče se vrednote.

German

Die Gleichstellungsproblematik und die sich wandelnden Wertvorstellungen sind ebenfalls einzubeziehen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

Politika mora odgovoriti tudi na spreminjajoče se razmere, da:

German

Die Politik muss auch auf veränderte Rahmenbedingungen reagieren, um

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

Pri tem bo treba upoštevati spreminjajoče se potrebe Evropejcev.

German

Hierbei ist zu berücksichtigen, dass sich die Bedürfnisse der Europäer im Laufe der Zeit verändern.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

Pri tem se Komisija odziva na spreminjajoče se tržne danosti.

German

Dabei reagiert die Kom­mission auf sich verändernde Marktgegebenheiten.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

Komentar: odziv na spreminjajoče se težave na področju drog

German

Übersicht: Antwort auf die sich verändernde Drogenproblematik in Europa

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

Vzpostavljeni mehanizem bi moral omogočati prilagajanje na spreminjajoče se okoliščine.

German

Das geplante Verfahren sollte an sich ändernde Umstände angepasst werden können.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

Priznati morajo potrebo po prilagajanju na hitro spreminjajoče se razmere.

German

Sie müssen dafür gerüstet sein, sich rasch an geänderte äußere Vorgaben anzupassen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

Ugotovljene težave pri današnji skupni ureditvi trga in spreminjajoče se razmere

German

Probleme mit der derzeitigen GMO und veränderte Rahmenbedingungen

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

Ali se proračun EU v zadostni meri odziva na spreminjajoče se potrebe?

German

Hat sich der EU-Haushalt als ausreichend flexibel erwiesen, um den sich verändernden Herausforderungen gerecht zu werden?

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

Spreminjajoče se tržno in tehnološko okolje zahteva trdnejši institucionalni okvir.

German

Das sich wandelnde technologische Umfeld und die sich verändernden Marktgegebenheiten erfordern eine Stärkung des institutionellen Rahmens.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

Toda spreminjajoče se politične okoliščine v nekaterih državah so povzročile težave.

German

Allerdings kam es aufgrund sich wandelnder politischer Verhältnisse in einigen Ländern zu Verzögerungen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

Toda spreminjajoče se politične okoliščine v nekaterih državah so povzročile zamude.

German

Allerdings kam es aufgrund sich wandelnder politischer Verhältnisse in einigen Ländern zu Verzögerungen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

Olajšati morata tudi hitre odzive na spreminjajoče vzorce proizvodnje in potrošnje.

German

Dies sollte es auch erleichtern, rasch auf sich ändernde Produktions- und Verbrauchsstrukturen zu reagieren.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK