Ask Google

Results for specialističnega translation from Slovenian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Slovenian

Greek

Info

Slovenian

Storitve specialističnega usposabljanja

Greek

Υπηρεσίες κατάρτισης εμπειρογνωμόνων

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

Vrste specialističnega medicinskega usposabljanja

Greek

α) καθορισμός της φαρμακευτικής μορφής των φαρμάκων·β) παρασκευή και έλεγχος των φαρμάκων·

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

"—;"(diploma specialističnega študija medicine, ki jo podeli univerza);"

Greek

2. ^Στον τίτλο "γενική χειρουργική ":

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Slovenian

Gallen (2000); namestnica direktorja specialističnega programa gospodarskega prava na univerzi St.

Greek

Gallen (2000)· βοηθός διευθύντρια του προγράμματος ειδικεύσεως στο δίκαιο των επιχειρήσεων στο Πανεπιστήμιο του St.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

Države članice zagotovijo, da dovoljeno odstopanje ne presega polovice minimalnega trajanja zadevnega specialističnega medicinskega usposabljanja.

Greek

Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η χορηγηθείσα εξαίρεση δεν υπερβαίνει το ήμισυ της ελάχιστης διάρκειας των εν λόγω κύκλων εκπαίδευσης ειδικευμένων ιατρών.

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

Države članice zagotovijo, da minimalno trajanje spodaj opredeljenega specialističnega študija ni krajše od spodaj navedenih let:

Greek

Τα κράτη μέλη μεριμνούν, ώστε η ελάχιστη διάρκεια των ειδικεύσεων που ορίζονται κατωτέρω, να μην είναι μικρότερη από:

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

2. Delavci so upravičeni do specialističnega pregleda, če rezultati pregleda iz odstavka 1 pokažejo, da je to potrebno.

Greek

-στην περίπτωση που αισθάνονται ενοχλήσεις στην όραση που μπορεί να οφείλονται στην εργασία σε οθόνη οπτικής απεικόνισης.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

V primeru specialističnega ali nadaljevalnega usposabljanja morajo kandidati podrobno opredeliti, ali je šlo pri tem za redno ali izredno izobraževanje, študijske predmete in uradno trajanje usposabljanja.

Greek

Σε περίπτωση εξειδίκευσης ή περαιτέρω κατάρτισης, οι υποψήφιοι οφείλουν να διευκρινίσουν εάν πρόκειται για κατάρτιση µε πλήρες ή µειωµένο ωράριο, ποια θέµατα αφορούσε η κατάρτιση και ποια ήταν η επίσηµη διάρκεια του κύκλου αυτού.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

Vendar nimajo vsi psihiatri,ki delajo v službah za zdravljenje odvisnosti od drog,specialističnega znanja in usposobljenosti za zdravljenjeuživalcev drog. Zato je zanje morda potrebno nadaljnjespecializirano usposabljanje.

Greek

Ωστόσο, δεν διαθέτουν όλοι οιψυχίατροι piου εργάζονται σε υpiηρεσίες θεραpiείας τωνουσιοεξαρτήσεων τις ειδικές γνώσεις και την κατάρτιση piουείναι αναγκαίες για τη θεραpiεία χρηστών ναρκωτικών, µεαpiοτέλεσµα να αpiαιτείται ενδεχοµένως piεραιτέρω ειδικήκατάρτιση.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

3. naslov Poglavja III se nadomesti z naslednjim naslovom:"Diplome, spričevala in druga dokazila o formalni izobrazbi na področju specialističnega zobozdravstva";

Greek

1. Στο άρθρο 2, οι λέξεις "που απαριθμούνται στο άρθρο 3" αντικαθίστανται από τις λέξεις "που απαριθμούνται στο παράρτημα Α".

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Slovenian

Države članice, ki so sprejele zakone in druge predpise na tem področju, zagotovijo, da minimalno trajanje spodaj opredeljenega specialističnega študija ni krajše od spodaj navedenih let:

Greek

Τα κράτη μέλη, τα οποία έχουν επί του θέματος νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις, μεριμνούν, ώστε η ελάχιστη διάρκεια των ειδικεύσεων που ορίζονται κατωτέρω να μην είναι μικρότερη από:

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

Države članice lahko v svojih nacionalnih zakonodajah določijo delna izvzetja od delov programov specialističnega medicinskega usposabljanja, navedenih pod točko 5.1.3. Priloge V, kar se uporablja od primera do primera, če je bil ta del usposabljanja že opravljen med drugim zaključenim programom specialističnega usposabljanja, navedenim v točki 5.1.3 Priloge V, in če je prejšnjo kvalifikacijo specialista strokovnjak že pridobil v navedeni državi članici.

Greek

Τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέπουν στις εθνικές νομοθεσίες τους μερικές εξαιρέσεις από εκπαίδευση ειδικευμένων ιατρών που καταγράφεται στο παράρτημα V σημείο 5.1.3, που θα εφαρμόζονται κατά περίπτωση, εφόσον η εν λόγω εκπαίδευση έχει πραγματοποιηθεί ήδη κατά τη διάρκεια ενός άλλου προγράμματος εκπαίδευσης ειδικότητας που καταγράφεται στο παράρτημα V σημείο 5.1.3, για την οποία ο επαγγελματίας έχει ήδη λάβει τον τίτλο ειδικότητας σε κάποιο κράτος μέλος.

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

Da bi povečali mobilnost zdravnikov specialistov, ki so že pridobili naziv zdravnika specialista in se nato udeležijo drugega specialističnega usposabljanja, bi morale države članice imeti možnost, da odobrijo odstopanja od delov usposabljanja, če so bili deli drugega usposabljanja že opravljeni med preteklim programom specialističnega usposabljanja v državi članici.

Greek

Με στόχο την ενίσχυση της κινητικότητας των ειδικευμένων ιατρών που έχουν ήδη αποκτήσει τίτλο ιατρικής ειδικότητας και στη συνέχεια ακολούθησαν εκπαίδευση για άλλη ειδικότητα, τα κράτη μέλη θα πρέπει να μπορούν να παραχωρούν μερικές εξαιρέσεις από ορισμένα στοιχεία της εκπαίδευσης εάν τα εν λόγω στοιχεία εκπαίδευσης ολοκληρώθηκαν ήδη κατά τη διάρκεια του προηγούμενου προγράμματος ιατρικής ειδικότητας σε κράτος μέλος.

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

Rojen leta 1950; diplomirani pravnik civilnega prava (National University of Ireland, University College Dublin, 1971); barrister (King’s Inns, 1972), diploma specialističnega študija evropskega prava (University College Dublin, 1977); barrister v okviru Odvetniške zbornice Irske (1972-1999); predavatelj evropskega prava (King’s Inns, Dublin); Senior Counsel (1994-1999); zastopnik irske vlade v številnih zadevah pred Sodiščem Evropskih skupnosti; sodnik High Court of Ireland (Višje sodišče Irske) (od 1999); član upravnega odbora (doyen) Honorable Society of King’s Inns (od leta 1999); podpredsednik Irskega združenja za evropsko pravo; član Združenja za mednarodno pravo (irska sekcija); sin Andreasa O’Keeffa (Aindriasa Ó Caoimha), sodnika Sodišča (1974-1985); sodnik Sodišča od 13. oktobra 2004.

Greek

Christine Stix-Hackl γεννήθηκε το 1957· διδάκτωρ νομικής (Πανεπιστήμιο Βιέννης), μεταπτυχιακές σπουδές ευρωπαϊκού δικαίου (Κολλέγιο της Ευρώπης, Bruges)· μέλος της αυστριακής διπλωματικής υπηρεσίας (από το 1982)· ειδική για ζητήματα ΕΕ στο γραφείο του νομικού συμβούλου του Υπουργείου Εξωτερικών Υποθέσεων (1984-1988)· Νομική Υπηρεσία της Επιτροπής ΕΚ (1989)· προϊσταμένη της «Νομικής Υπηρεσίας Ευρωπαϊκής Ενώσεως» του Υπουργείου Εξωτερικών (1992-2000, πληρεξούσια υπουργός)· συμμετοχή στις διαπραγματεύσεις για τον ΕΟΧ και για την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας στην ΕΕ· εκπρόσωπος της Αυστριακής Δημοκρατίας στο Δικαστήριο ΕΚ από το 1995· γενική πρόξενος της Αυστρίας στη Ζυρίχη (2000)· διδακτικό έργο και δημοσιεύσεις· γενική εισαγγελέας στο Δικαστήριο από τις 7 Οκτωβρίου 2000.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

Rojen leta 1950; diplomirani pravnik civilnega prava (National University of Ireland, University College Dublin, 1971); barrister (King’s Inns, 1972), diploma specialističnega študija evropskega prava (University College Dublin, 1977); barrister v okviru Odvetniške zbornice Irske (1972–1999); predavatelj evropskega prava (King’s Inns, Dublin); Senior Counsel (1994–1999); zastopnik irske vlade v številnih zadevah pred Sodiščem Evropskih skupnosti; sodnik na High Court of Ireland (Višje sodišče Irske) (od 1999); član upravnega odbora (doyen) Honorable Society of King’s Inns (od 1999); podpredsednik Irskega združenja za evropsko pravo; član Združenja za mednarodno pravo (irska sekcija); sin Andreasa O’Keea (Aindriasa Ó Caoimha), sodnika na Sodišču (1974–1985); sodnik na Sodišču od 13. oktobra 2004.

Greek

Francis Geοrey Jacοbs γεννήθηκε το 1939˜ barrister, Queen’s Counsel˜ υpiάλληλοƒ στη γρα€€ατεία τηƒ Ευρωpiαϊκήƒ Εpiιτροpiήƒ των Ανθρωpiίνων ικαιω€άτων˜ εισηγητήƒ στο γραφείο του γενικού εισαγγελέα J. P.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

Aindrias Ó Caoimh Rojen leta 1950; diplomirani pravnik civilnega prava (National University of Ireland, University College Dublin, 1971); barrister (King's Inns, 1972); diploma specialističnega študija evropskega prava (University College Dublin, 1977); barrister v okviru odvetniške zbornice Irske (1972–1999); predavatelj evropskega prava (King's Inns, Dublin); Senior Counsel (1994–1999); zastopnik irske vlade v¥številnih zadevah pred Sodiščem Evropskih skupnosti; sodnik High Court na Irskem (od leta 1999); bencher (član upravnega odbora) Honorable Society of King's Inns (od leta 1999); podpredsednik Irish Society of European Law; Mitglied der International Law Association (irska sekcija); sin Andreasa O ' K ee Ì a (Aindriasa Ó Caoimha), sodnik na Sodišču (1974–1985); sodnik na Sodišču od 13. oktobra 2004.

Greek

Αpiόφαση-piλαίσιο 2002/584/ΕΥ του Συ‚βουλίου, τη„ 13η„ Ιουνίου 2002, για το ευρωpiαϊκό ένταλ‚α συλλήψε-ω„ και τι„ διαδικασίε„ piαραδόσεω„ ‚εταξύ των κρατών ‚ελών (ΕΕ L 190, σ. 1).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

Rojen leta 1950; diplomirani pravnik civilnega prava (National University of Ireland, University College Dublin, 1971), barrister (King’s Inns, 1972); diploma specialističnega študija evropskega prava (University College Dublin, 1977); barrister v okviru Odvetniške zbornice Irske (1972–1999); predavatelj evropskega prava (King’s Inns, Dublin); Senior Counsel (1994–1999); zastopnik irske vlade v številnih zadevah pred Sodiščem Evropskih skupnosti; sodnik High Court of Ireland (višje sodišče Irske) (od leta 1999); član upravnega odbora (doyen) Honorable Society of King’s Inns (od leta 1999); podpredsednik Irskega združenja za evropsko pravo; član Združenja za mednarodno pravo (irska sekcija); sin Andreasa O’Keeffa (Aindriasa Ó Caoimha), sodnika Sodišča (1974–1985); sodnik Sodišča od 13. oktobra 2004.

Greek

Peter Jann γεννήθηκε το 1935 διδάκτορα† τη† Νοƒική† του Πανεpiιστηƒίου τη† Βιέννη† (1957) διορίζεται δικαστή† και τοpiοθετείται στο Οƒοσpiονδια-κό Υpiουργείο ∆ικαιοσύνη† (1961) δικαστή† στο Straf-Bezirksgericht τη† Βιέννη† για τι† υpiοθέσει† piου αφορούν τον Τύpiο (1963–1966) εκ-piρόσωpiο† Τύpiου του Οƒοσpiονδιακού Υpiουργείου ∆ικαιοσύνη† (1966–1970), στη συνέχεια άσκηση καθηκόντων στη ∆ιεύθυνση ∆ιεθνών Υpiο-θέσεων του εν λόγω υpiουργείου σύƒβουλο† για την κοινοβουλευτική εpiιτροpiή δικαιοσύνη† και εκpiρόσωpiο† Τύpiου τη† κοινοβουλευτική† οƒάδα† (1973–1978) διορίζεται ƒέλο† του Συνταγƒατικού ∆ικαστηρίου (1978) ƒόνιƒο† εισηγητή† του εν λόγω δικαστηρίου έω† το τέλο† του 1994 δικαστή† στο ∆ικαστήριο αpiό τι† 19 Ιουνίου 1995.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

Rojen leta 1950; diplomirani pravnik civilnega prava (National University of Ireland, University College Dublin, 1971); barrister (King's Inns, 1972); diploma specialističnega študija evropskega prava (University College Dublin, 1977); barrister v okviru odvetniške zbornice Irske (1972–1999); predavatelj evropskega prava (King's Inns, Dublin); Senior Counsel (1994–1999); zastopnik irske vlade v številnih zadevah pred Sodiščem Evropskih skupnosti; sodnik High Court na Irskem (od leta 1999); bencher (član upravnega odbora) Honorable Society of King's Inns (od leta 1999); podpredsednik Irish Society of European Law; Mitglied der International Law Association (irska sekcija); s in Andreasa O ' K ee ì a (Aindriasa Ó Caoimha), sodnika Sodišča (1974–1985); sodnik Sodišča od 13. oktobra 2004.

Greek

AindriasÓ Caoimh γεννήθηκε το 1950· bachelor στο αστικό δίκαιο (National University of Ireland, University College Δουβλίνου, 1971)· barrister (King's Inns, 1972)· δίπλωμα ανωτάτων σπουδών ευρωπαϊκού δικαίου (University College Δουβλίνου, 1977)· barrister του Δικηγορικού Συλλόγου Ιρλανδίας (1972–1999)· λέκτωρ ευρωπαϊκού δικαίου (King's Inns, Δουβλίνο)· Senior Counsel (1994–1999) εκπρόσωπος της Ιρλανδικής Κυβερνήσεως σε πολλές υποθέσεις ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων· δικαστής στο High Court of Ireland (από το 1999)· bencher (πρόεδρος) της «Honorable Society of King's Inns» (από το 1999)· αντιπρόεδρος της ιρλανδικής εταιρείας ευρωπαϊκού δικαίου· μέλος του ιρλανδικού παραρτήματος της ενώσεως διεθνούς δικαίου· υιός του Andreas O'Keeffe (Aindrias O Caoimh), δικαστή στο Δικαστήριο (1974–1985)· δικαστής στο Δικαστήριο από τις 13 Οκτωβρίου 2004.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

Gallen (1999); namestnica direktorja specialističnega programa gospodarskega prava na Univerzi St. Gallen (2001); generalna pravobranilka na Sodišču od 7. oktobra 2003.

Greek

Στην αpiόφαση Eurofood IFSC εpiιση€άνθηκε, εpiίσηƒ, ότι η αρχή τηƒ α€οιβαίαƒ ε€piιστοσύνηƒ αpiοκλείει τη δυνατότητα δικαστηρίων

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

Gallen (1999); direktorica inštituta za evropsko pravo in mednarodno gospodarsko pravo na univerzi St. Gallen (2000); namestnica direktorja specialističnega programa gospodarskega prava na univerzi St.

Greek

Το άρθρο 34, piαράγραφοƒ 2, ΕΕ, εpiίσηƒ, δεν θέτει σειρά piροτεραιότηταƒ €εταξύ των διαφόρων νο€ικών piράξεων piου αpiαριθ€ούνται στη διάταξη αυτή.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK