Ask Google

Results for asimptomatska translation from Slovenian to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Slovenian

Italian

Info

Slovenian

asimptomatska zviš ravni jetrnih

Italian

CONDIZIONE GENERALE DI FORNITURA

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

asimptomatska zviš ravni jetrnih

Italian

Patologie epatobiliari

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

Običajno so majhna in asimptomatska.

Italian

Tali diminuzioni sono usualmente limitate ed asintomatiche.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovenian

Pri starejših bolnikih je okvara ledvic pogosta in asimptomatska.

Italian

La compromissione della funzionalità renale è un fenomeno frequente e asintomatico nei pazienti anziani.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

88 Pogosto so opaž prehodna asimptomatska zviš vrednosti jetrnih transaminaz (alaninske

Italian

Sindrome Maligna da Neurolettici (SMN) La SMN è una condizione potenzialmente a rischio di vita associata al trattamento antipsicotico.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

Jetrno delovanje Pogosto so opaž prehodna asimptomatska zviš vrednosti jetrnih transaminaz (alaninske

Italian

Tuttavia, in considerazione della scarsa esperienza clinica con olanzapina in pazienti con malattie concomitanti, si consiglia cautela nella prescrizione a pazienti con ipertrofia prostatica, ileo paralitico e patologie correlate.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovenian

Ne pričakujemo, da bi asimptomatska okužba s HIV vplivala na varnost in učinkovitost cepiva RotaTeq.

Italian

L’ infezione asintomatica da HIV non pregiudica normalmente la sicurezza o l’ efficacia di RotaTeq.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

Ta zvišanja vrednosti aminotransferaz so bila večinoma asimptomatska, neprogresivne narave in niso bila povezana s holestazo ali z ikterusom.

Italian

Questi aumenti delle transaminasi sono stati generalmente asintomatici, di natura non progressiva e non associati a colestasi o ittero.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

Jetrno delovanje Pogosto so opažali prehodna, asimptomatska zvišanja jetrnih transaminaz, ALT in AST, posebno na začetku zdravljenja.

Italian

Funzione epatica Frequentemente sono stati osservati aumenti transitori ed asintomatici delle transaminasi epatiche, alanina transferasi (ALT) ed aspartato transferasi (AST), specie nelle fasi iniziali del trattamento.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

Splenomegalija (asimptomatska, tudi pri bolnikih) Bolezni vranice Ruptura vranice (tudi pri bolnikih)

Italian

rottura di milza (anche nei pazienti)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovenian

Jetrno delovanje Pogosto so opažali prehodna, asimptomatska zvišanja jetrnih transaminaz, ALT, AST, posebno na začetku zdravljenja.

Italian

36 Frequentemente sono stati osservati aumenti transitori ed asintomatici delle transaminasi epatiche, alanina transferasi (ALT) ed aspartato transferasi (AST), specie nelle fasi iniziali del trattamento.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:

Slovenian

Jetrno delovanje Pogosto so opažali prehodna, asimptomatska zvišanja jetrnih transaminaz, ALT, AST, posebno na začetku zdravljenja.

Italian

19 Funzione epatica Frequentemente sono stati osservati aumenti transitori ed asintomatici delle transaminasi epatiche, alanina transferasi (ALT) ed aspartato transferasi (AST), specie nelle fasi iniziali del trattamento.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 10
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovenian

Jetrno delovanje Pogosto so opažali prehodna, asimptomatska zvišanja jetrnih transaminaz, ALT, AST, posebno na začetku zdravljenja.

Italian

Si

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovenian

Kadar se torej asimptomatska oseba z okužbo HIV ne more izogniti potovanju na endemično področje, je treba pri tehtanju pričakovanega tveganja in koristi cepljenja upoštevati razpoložljive uradne smernice.

Italian

Pertanto, ove un soggetto asintomatico affetto da HIV non possa evitare di recarsi verso un’area endemica, dovranno essere prese in considerazione le raccomandazioni ufficiali nel valutare il rapporto potenziale rischio/beneficio della vaccinazione.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

Prehodna asimptomatska zvišanja jetrnih transaminaz (ALT, AST), posebno na začetku zdravljenja (glejte poglavje 4. 4

Italian

Epatite (intesa come danno epatocellulare, colestatico, o di entrambi)

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Slovenian

Prehodna asimptomatska zvišanja jetrnih transaminaz (ALT, AST), posebno na za etku zdravljenja (glejte poglavje 4. 4)

Italian

Aumenti transitori ed asintomatici delle transaminasi epatiche (ALT, AST), specie nelle fasi iniziali del trattamento (vedere paragrafo 4.4)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovenian

Prehodna asimptomatska zvišanja jetrnih transaminaz (ALT, AST), posebno na začetku zdravljenja (glejte poglavje 4. 4)

Italian

Aumenti transitori ed asintomatici delle transaminasi epatiche (ALT,

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovenian

Bolezni jeter, žolčnika in žolčevodov Med kliničnimi preskušanji so se pri bolnikih, ki so dobivali zdravilo Extavia, zelo pogosto pojavila asimptomatska zvišanja serumskih transaminaz, ki so bila večinoma blaga in prehodna.

Italian

Alterazioni del sistema epatobiliare Aumenti asintomatici delle transaminasi sieriche, nella maggior parte dei casi leggere e transitorie, si sono verificati comunemente in pazienti trattati con Extavia durante gli studi clinici.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

Asimptomatska okužba z virusom HIV domnevno sicer ne vpliva na varnost in učinkovitost cepiva Rotarix, vendar pa, zaradi nezadostnih podatkov, pri osebah z asimptomatsko okužbo z virusom HIV uporabe cepiva Rotarix ne priporočamo.

Italian

Tuttavia, in assenza di dati sufficienti, non si raccomanda la somministrazione di Rotarix in soggetti affetti da infezione asintomatica da HIV.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

V kliničnih preskušanjih so opazili asimptomatska, blaga in prehodna znižanja serumskega kalcija pri približno 18% bolnikov in serumskega fosfata pri približno 10% bolnikov, ki so jemali Alendronat HEXAL 10 mg na dan, v primerjavi z znižanjem serumskega kalcija pri približno 12% bolnikov in serumskega fosfata pri 3% bolnikov, ki so jemali placebo.

Italian

Valori di laboratorio: negli studi clinici, sono state riportate riduzioni asintomatiche, lievi e transitorie del calcio e del fosfato sierici rispettivamente nel 18% e nel 10% circa dei pazienti trattati con alendronato 10 mg/ die rispetto a 12% e 3% circa di quelli trattati con placebo.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK