Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bele, ovalne bikonveksne tablete.
compresse bianche, ovali, biconvesse.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bele, bikonveksne, okrogle tablete z zarezami.
compresse bianche, biconvesse, rotonde, incise.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
obložena tableta bele, bikonveksne, okrogle tablete
compresse bianche, biconvesse, rotonde.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bele do umazano bele, okrogle, bikonveksne tablete.
compresse rotonde, biconvesse, di colore bianco-biancastro.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
modre podolgovate, bikonveksne filmsko obložene tablete.
compresse rivestite con film blu, oblunghe e biconvesse.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bele, okrogle, bikonveksne tablete s premerom 6 mm.
bianche, rotonde, biconvesse con diametro di 6 mm.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bele, okrogle, bikonveksne tablete z reliefnim napisom "dl".
compresse bianche, rotonde, biconvesse, con impresso "dl".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
90 mg tablete: bele, bikonveksne tablete v obliki jabolka, .
90 mg compresse: compresse biconvesse, a forma di mela, di colore bianco, .
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bele, okrogle, bikonveksne tablete z napisom "dl" na eni strani.
compressa a rilascio prolungato compresse bianche, rotonde, biconvesse, con "dl" impresso su un lato.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
60 mg tablete: temno zelene, bikonveksne tablete v obliki jabolka, .
60 mg compresse: compresse biconvesse, a forma di mela, di colore verde scuro, .
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rumene bikonveksne tablete v obliki kapsule z razdelilno zarezo in oznako gx 623 na obeh straneh.
le compresse divisibili sono gialle, biconvesse, a forma di capsula e recano l’ incisione gx 623 su entrambi i lati.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
rožnate in bikonveksne filmsko obložene tablete v obliki kapsule, na eni strani označene z gxll7.
le compresse rivestite con film di colore rosa, sono a forma di capsula, biconvesse, con impressa gxll7 su un lato.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pro bikonveksne bele tablete v obliki solze z vtisnjeno oznako "20" na eni strani.
izz compresse biconvesse, a forma di lacrima, di colore bianco con “ 20” impresso su un lato.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
izgled zdravila lysodren in vsebina pakiranja zdravilo lysodren so bele, bikonveksne, okrogle tablete z zarezo.
le compresse di lysodren sono bianche, biconvesse, rotonde e incise.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bele do belkaste barve, bikonveksne in ovalne oblike z oznako srca na eni strani in vtisnjeno številko 2772 na drugi strani.
da bianco a quasi bianco, biconvesse, di forma ovale con un cuore inciso su un lato ed il numero 2772 impresso sull’ altro lato.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
bele heksagonalne, bikonveksne tablete z vtisnjenim znakom meča na eni strani in “ n8 ” na drugi strani.
compresse esagonali bianche biconvesse, con il simbolo di una spada incisa su di un lato e “ n2” sul lato opposto.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
tablete so karamelne barve, v obliki kapsule, bikonveksne in imajo na eni strani vtisnjeno oznako “ gx cg5 ”.
le compresse sono di color caramello, rivestite con film, a forma di capsula, biconvesse, con impresso “gx cg5” su un lato.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
filmsko obložene tablete bele do belkaste filmsko obložene tablete, centralno stanjšane, podolgovate, bikonveksne, z enojno zarezo na obeh straneh.
compresse rivestite con film di colore bianco, tendenti al bianco sporco, rastremate verso il centro oblunghe, biconvesse, con una sola linea di rottura su entrambi i lati.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
karamelne barve, filmsko obložene, v obliki kapsule, bikonveksne in imajo na eni strani vtisnjeno oznako “ gx cg5 ”.
color caramello, rivestita con film, a forma di capsula, biconvessa, con impresso “ gx cg5” su un lato.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bele, bikonveksne tablete v obliki jabolka, z oznako "454" na eni strani ter "msd" na drugi strani.
90 mg compresse: compresse biconvesse, a forma di mela, di colore bianco, .
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting