Results for eksperimentiranje translation from Slovenian to Italian

eksperimentiranje.
una sperimentazione.

nevarno eksperimentiranje.
una sperimentazione pericolosa.

eksperimentiranje, a veš?
- pronta ad esplorare il west, capito? - gabby! e' il nostro matrimonio!

zdaj ni časa za eksperimentiranje.
non possiamo sperimentare.

eksperimentiranje je duh "jordacha".
lo spirito della jordache è quello della sperimentazione.

ampak eksperimentiranje na ljudeh?
ma gli esperimenti umani?

za odkritja je potrebno eksperimentiranje.
la sperimentazione e' necessaria per la scoperta.

kot so nekateri rekli, odkritja zahtevajo eksperimentiranje.
come disse qualcuno, la sperimentazione e' necessaria per la scoperta.

to je pomenilo, da je lahkoverna in odprta za eksperimentiranje.
au contraire, vuol dire che era credulona, e aperta a esplorazioni approfondite...

eksperimentiranje na ljudeh je eno, toda tvegati življenje prestolonaslednika?
sperimentare sul popolo é una cosa, ma rischiare la vita del principe ereditario?

karkoli so, oni eksperimentiranje, oni testiranje, so ... oni so seciranje.
qualsiasi cosa siano, stanno sperimentando, stanno testando, stanno... stanno dissezionando.

ta inovativni projekt osnovnošolskim učencem omogoča spoznavanje tehnologije in eksperimentiranje.
questo progetto innovativo ore agli alunni delle scuole elementari l’opportunità di imparare e sperimentare la tecnologia.

vojaška organiziranost, eksperimentiranje, roman gabriei, rimokatoiištvo, poikovnik sanders,
irregimentazione militare, sperimentazione, timpano romanico, cattolicesimo, colonnello sanders,

zaupajta mi. na tej šoli sem že let. ključ do zaokrožene izobrazbe je eksperimentiranje.
frequento questa scuola da sette anni, e so che la chiave per un'istruzione accademica completa, è la sperimentazione.

prejšnjo noč ste mi rekli, da je vaš oče že pred leti opustil eksperimentiranje s hidroterapijo.
e fu la notte scorsa che mi hai detto che era da molti anni che tuo padre aveva abbandonato i suoi esperimenti con l'idroterapia. sì, è vero.

izginite, vsi! aretirani bi morali biti! eksperimentiranje na živalih je zločin!
dovrebbero arrestarla, fare esperimenti sugli animali e' un crimine!

mučenje kaže na eksperimentiranje, ker mu je najbrž dolgčas. –njegova inteligenca ima tudi temačno plat.
la tortura indica che sta sperimentando, quindi potrebbe essere annoiato. ma la sua intelligenza ha un lato oscuro.

med dijaki, starimi od 15 do 16 let, je v nekaterih državah eksperimentiranje s halucinogenimi gobami najverjetneje enako kot pri ekstaziju.
tra gli studenti di età compresa fra 15 e 16 anni, in alcuni paesi il consumo di funghi allucinogeni sembra essere equivalente al consumo di ecstasy.

verjamemo v sistematično razumevanje fizičnega sveta, skozi opazovanje in eksperimentiranje, skozi dokaze in razprave, najbolj pa v svobodno voljo.
È presentare le evidenze. noi credemmo in un sistematico capendo del mondo fisico, attraverso l'osservazione e della sperimentazione, attraverso argomenti e dibatte, ma soprattutto, spontanea volontà.

1.14.4 na področju kmetijstva so se izvedli posebni ukrepi, da bi okrepili tradicionalne lokalne kulture in spodbudili diverzifikacijo ter tudi uporabne raziskave in eksperimentiranje.
1.14.4 in campo agricolo, sono state condotte azioni specifiche volte a rafforzare le colture tradizionali locali e a incoraggiare la diversificazione, la ricerca applicata e la sperimentazione.