Results for nadzorovana translation from Slovenian to Italian

nadzorovana institucija
ente sottoposto a vigilanza

biti nadzorovana tako:
essere soggetti ad appropriata sorveglianza, tale da assicurare che:

- nadzorovana stop, moja rit.
arresto controllato, un corno!

nadzorovana pravna oseba
persona giuridica controllata

slabo nadzorovana hipertenzija.
67 ipertensione scarsamente controllata.

nadzorovana s strani koga?
controllato da chi?

zaŠČitena in nadzorovana obmoČja
zone di protezione e di sorveglianza

tvoja jeza je tako nadzorovana.
la tua rabbia è molto controllata.

nadzorovana razstrelitev čez 10, 9...
detonazione controllata in 10, 9... ehi!

(e) nadzorovana termonuklearna fuzija
e) fusione termonucleare controllata

morfij je strogo nadzorovana snov.
la morfina e'... una sostanza controllata della tabella i.

uporabniško nadzorovana pošiljanja
invii controllati dall' utente

proŽna, a nadzorovana drŽavna pomoČ
aiuti di stato flessibili ma sotto vigilanza

1. zahteve za nadzorovana območja so:
1. gli obblighi relativi ad una zona sorvegliata sono i seguenti:

stari, ta stvar je strogo nadzorovana.
amico, questa roba e' severamente controllata.

ne, pojdi na varno, da boš nadzorovana.
- no. ti voglio in un posto sicuro, e sotto controllo.

-območja bodo nadzorovana, kot je bilo ukazano.
- voleranno sulle rotte prestabilite.

na prostem boš lahko obiskoval nadzorovana območja.
ti sara' perfino permesso uscire per visitare locazioni controllate.

ustrezna in nadzorovana kultura, obiranje in pridobivanje.
coltivazione, raccolta e ottenimento appropriati e controllati.

cesta je bila nadzorovana in pospravili so nas ostrostrelci.
la strada era sorvegliata. e i cecchini ci hanno sparato.