Results for polietilenskih translation from Slovenian to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Slovenian

Italian

Info

Slovenian

vreče in vrečke za pakiranje blaga, iz pletenih ali kvačkanih polietilenskih ali polipropilenskih trakov

Italian

sacchi e sacchetti da imballaggio, di lametta di polietilene o polipropilene lavorata a maglia o uncinetto

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

vrečke in vreče za pakiranje blaga iz tkanin, razen izdelanih iz polietilenskih ali polipropilenskih trakov

Italian

sacchi e sacchetti da imballaggio, di tessuti, diversi da quelli fabbricati con lamette e simili di polietilene o di polipropilene

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

cpa 22.22.12: vreče in vrečke iz drugih plastičnih mas, razen polietilenskih

Italian

cpa 22.22.12: sacchi, sacchetti, buste, bustine e cartocci di materie plastiche diverse dai polimeri di etilene

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

vrečke in vreče za pakiranje blaga iz tkanin, razen izdelanih iz polietilenskih ali polipropilenskih trakov

Italian

sacchi e sacchetti da imballaggio, in tessuto, diversi da quelli ottenuti da lamelle di polietilene o di polipropilene

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

- polietilenskih plastenkah s 100 žvečljivimi tabletami, sikativom in z za otroke varno zaporko.

Italian

- flaconi in polietilene contenenti 100 compresse masticabili con essiccante e chiusura a prova di

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

od katerih: vrečke in vreče za pakiranje blaga, izdelane iz polietilenskih ali polipropilenskih trakov

Italian

di cui: sacchi e sacchetti da imballaggio, di tessuti fabbricati con lamette e simili, di polietilene o di polipropilene

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

od katerih: vrečke in vreče za pakiranje blaga, izdelane iz polietilenskih ali polipropilenskih trakov

Italian

di cui: sacchi e sacchetti da imballaggio, ottenuti da lamelle di polietilene o di polipropilene

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

vreče in vrečke za pakiranje blaga (razen bombažnih, iz polietilenskih ali polipropilenskih trakov)

Italian

sacchi e sacchetti da imballaggio (cotone e lametta di polietilene o polipropilene esclusi)

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

tkanine iz preje iz sintetičnih filamentov, dobljene iz polietilenskih ali polipropilenskih trakov ali podobno, široke 3 m ali več

Italian

tessuti di filati di filamenti sintetici ottenuti con lamelle e forme simili di polietilene o di polipropilene di larghezza uguale o superiore a 3 m

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

vreče in vrečke za pakiranje blaga, iz polietilenskih ali polipropilenskih trakov (razen pletenih ali kvačkanih)

Italian

sacchi e sacchetti da imballaggio, di lametta di polietilene o polipropilene (non a maglia o uncinetto)

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

izgled zdravila epivir in vsebina pakiranja epivir peroralna raztopina je na voljo v polietilenskih plastenkah, ki vsebujejo 240 ml raztopine.

Italian

descrizione dell’ aspetto di epivir e contenuto della confezione epivir soluzione orale è fornito in flaconi bianchi di polietilene contenenti 240 ml di soluzione.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

zdravilo ziagen peroralna raztopina je pakirano v polietilenskih vsebnikih z za otroke varnimi zaporkami, ki vsebujejo 240 ml peroralne raztopine.

Italian

ziagen soluzione orale è fornito in flaconi di polietilene ad alta densità con chiusura a prova di bambino, contenenti 240 ml di soluzione orale.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

61 izgled zdravila epivir in vsebina pakiranja epivir 150 mg filmsko obložene tablete so na voljo v belih polietilenskih plastenkah ali pretisnih omotih, ki vsebujejo 60 tablet.

Italian

descrizione dell’ aspetto di epivir e contenuto della confezione epivir 150 mg compresse rivestite con film è fornito in flaconi bianchi di polietilene o in confezioni contenenti blister da 60 compresse.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:

Slovenian

(ii) od 1. oktobra 2000 za proizvodnjo integralnih pen za uporabo v varnostne namene in polietilenskih trdih izolacijskih pen;

Italian

ii) dal 1o ottobre 2000, per la produzione di schiume a pelle integrale per applicazioni di sicurezza e di schiume isolanti rigide a base di polietilene;

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

uvedba polietilenskih vreč v petdesetih letih 20. stoletja je sprožila rastoče povpraševanje po tej vrsti vreč, saj so te med drugim izpolnjevale potrebe industrije po vodoodporni embalaži.

Italian

l'introduzione del sacco di polietilene negli anni '50, ha dato avvio a una domanda crescente per tale tipo di sacco, che, fra l'altro, soddisfaceva la necessità dell'industria di disporre di imballaggi impermeabili.

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

180. treba je tudi opozoriti, da ami v zgornjih poročilih sicer zagotavlja nekatere informacije o industriji polietilenskih folij, vendar ne podaja nobene ocene o velikosti trga za preiskovani izdelek v skupnosti kot takšni. poročili ami ocenjujeta, da se ekstrudirana polietilenska folija namenja za naslednje končne uporabe[4]:

Italian

180. È inoltre opportuno notare che, anche se l’ami fornisce alcune informazioni riguardanti l’industria della pellicola di polietilene nelle due relazioni sopra citate, non fornisce alcuna stima dell’importanza del mercato per il prodotto oggetto dell’inchiesta nella comunità in quanto tale. le relazioni dell'ami stimano nel modo seguente le applicazioni finali della pellicola di polietilene estrusa[4]:

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

raztopine zdravila herceptin za infundiranje so v polivinilkloridnih, polietilenskih ali polipropilenskih vrečkah, ki vsebujejo 0, 9% natrijev klorid, fizikalno in kemično stabilne 24 ur pri temperaturah, ki ne presežejo 30 °c.

Italian

le soluzioni di herceptin per infusione in sacche di polivinilcloruro, di polietilene o di polipropilene contenenti 0,9% di cloruro di sodio rimangono fisicamente e chimicamente stabili per 24 ore a temperatura non superiore ai 30°c.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

v zadevi komisija proti portugalski (103) je bila nekemu podjetju zavrnjena izdaja dovoljenja, potrebnega za vgradnjo uvoženih polietilenskih cevi, in sicer zato, ker teh cevi ni odobril nacionalni organ za ugotavljanje skladnosti.

Italian

nella causa commissione contro portogallo(103) un’impresa non aveva ottenuto la necessaria autorizzazione da parte dell’organismo di controllo per l’installazione di tubi di polietilene importati, poiché tali tubi non erano stati precedentemente omologati da parte del servizio tecnico nazionale.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK