Results for ugrez translation from Slovenian to Italian

kakšen je ugrez?
quantè il pescaggio?

dejanski ugrez konvoja:
pescaggio effettivo del convoglio:

ugrez pri polni obtežitvi
immersione a pieno carico

manjši ugrez imamo, ne?
- noi rischiamo meno di loro, vero?

največji ugrez (plovila oziroma konvoja)
massimo pescaggio (della nave o del convoglio)

ugrez v skladu s točko 76 člena 1.01 te priloge (polje 18a dela 1 priloge v)
immersione come da definizione di cui all’articolo 1.01, punto 76, del presente allegato (allegato v, parte 1, riquadro 19)

2.15 glede na povečanje velikosti, opisane v točkah 2.9 in 2.10 zgoraj, se pretok zabojnikov po odprtem morju ne bo nujno razširil v druga evropska pristanišča prek trga ladijskega prometa. to pa predvsem zaradi fizikalnih značilnosti, kot so nezadosten ugrez, neustrezne zmogljivosti, čezmerni potovalni časi in premalo tovora, da bi bil dodaten postanek v pristanišču gospodarno izvedljiv [5]. takšno stanje pa ni trajno, saj lahko gospodarska dinamika zagotovi povečanje dejavnosti v manjših pristaniščih.
2.15 visto l'aumento delle dimensioni delle navi illustrato ai punti 2.9 e 2.10, non sembra probabile che il traffico container a lungo raggio via mare verso altri porti europei s'intensifichi. ciò è dovuto a ragioni importanti, come le caratteristiche fisiche (ad esempio l'insufficiente profondità), e/o le attrezzature/facilitazioni di vario tipo, e/o le rotte che richiedono troppo tempo, e/o volumi di carico non sufficienti [5] per giustificare le distanze supplementari. un'intensificazione su queste rotte non è tuttavia assolutamente esclusa perché la dinamica economica può portare a una maggiore attività nei porti di minori dimensioni.