Results for vrtiljakom translation from Slovenian to Italian

da življenje ni vožnja z vrtiljakom.
- che la vita è sofferenza.

za vrtiljakom na pomolu torek 11 h
dietro alla ruota panoramica del molo di santa monica

to si predstavljam kot vožnjo z vrtiljakom.
credo che sia come andare sulle montagne russe.

pod zaprtim vrtiljakom imajo skrite prostore.
hanno una stanza segreta, sotto una giostra inattiva.

nekaj v zvezi z ponarejenim denarjem in vrtiljakom.
parla di soldi falsi e di un carosello.

lahko bi imeli celo vlečenje s traktorji za vrtiljakom.
scommetto potremmo fare una gara di trattori dietro la ruota panoramica, vicino a... sai, alla cosa che gira.

moramo nazaj na otok in se zavrteti z vrtiljakom življenja.
dobbiamo tornare all'isola e seguire il corso della vita.

kaj pa če se bo zavrtel z vrtiljakom in bo star kot ti?
ma se ha usato il carosello e adesso è vecchio come te?

Še enkrat bi lahko poskusili z vrtiljakom. –ni ji bilo všeč.
io pensavo che potremmo andare alla giostra e provarci di nuovo. perche'? te l'ho detto, non le e' piaciuta.