Ask Google

Results for intervenirajo translation from Slovenian to Latvian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Slovenian

Latvian

Info

Slovenian

Komisarji vsako leto več kot štiristokrat intervenirajo na plenarnih zasedanjih Parlamenta. Komisija zdaj tudi posebej priznava pomen nacionalnih parlamentov.

Latvian

Komisija ik gadus atbild uz vairāk nekā 7000 Eiropas Parlamenta jautājumiem, un komisāru uzstāšanās Parlamentā šobrīd ir regulāra ES politikas sastāvdaļa— katru gadu komisāri vairāk nekā 400 reizes uzstājas plenārsēdēs.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

Države pogodbenice Sporazuma EGP, razen držav članic, ter Nadzorni organ EFTE nosijo svoje stroške, kadar intervenirajo v postopku.

Latvian

Valstis, kas nav dalībvalstis, bet kas ir EEZ līguma līgumslēdzējas puses, kā arī EBTA Uzraudzības iestāde, ja tās iestājas lietā, sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

Vsaka oseba, ki ima interes za rešitev spora pred Sodiščem prve stopnje, ter države članice in institucije Skupnosti lahko intervenirajo v postopku.

Latvian

Atsevišķos gadījumos persona,kas iestājas lietā, savus apsvērumus var iesniegt arīmutvārdu procesalaikā.Mutvārdu stadijānotiekatklātā tiesas sēde.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

Z odstopanjem od zgornjih določb lahko države članice uporabljajo svoj uradni jezik, kadar intervenirajo v postopku, ki poteka pred Splošnim sodiščem.

Latvian

Atkāpjoties no iepriekšējiem noteikumiem, dalībvalstis, iestājoties lietā, ko izskata Vispārējā tiesa, ir tiesīgas izmantot savu oficiālo valodu .

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

Združeno kraljestvo in države članice, ki intervenirajo v pritožbenem postopku, se v bistvu strinjajo s tem stali�čem.

Latvian

Apvienotā Karaliste un dalībvalstis, kas ir iestājušās lietā apelācijas procesā, būtībā atbalsta šo nostāju.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

Države pogodbenice Sporazuma EGP, razen držav članic, ter Nadzorni organ EFTA, nosijo svoje lastne stroške, kadar intervenirajo v postopku.

Latvian

Valstis, kas nav dalībvalstis, bet kas ir EEZ līguma līgumslēdzējas puses, kā arī EBTA Uzraudzības iestāde, ja tās iestājas lietā, sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

•napodro�juintervencije–Poslovnikuveljavljamožnost,dapredsedniksenatapovabitretje, ki imajo interes glede rešitve spora, naj intervenirajo;

Latvian

• i es t� ša n � sl ie t� – ar Reglamentu tiek ieviesta ie sp � ja, ka iz tie s � ša n as s as t� va p ri ek šfis � d � t� j s var uzaicināt jebkuru strīda atrisinājumā ieinteresētu trešo personu;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

Vse osebe, ki so utemeljeno zainteresirane za rešitev spora, o katerem odloča Sodišče za uslužbence, pa tudi institucije Skupnosti in države članice lahko intervenirajo v postopku.

Latvian

Eiropas Kopienu Tiesa ir Kopienu tiesu iestāde.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

V obravnavani zadevi so se tožeče stranke v času in okoli�činah zadeve popolnoma upravičeno odločile, da intervenirajo v postopku, ki ga je DAI začela septembra 1984 pred Tribunale civile di Roma zoper Assedile in AIMA.

Latvian

Šajā lietā prasītāji attiecīgajā laikā un kontekstā pilnīgi saprātīgi pieņēma lēmumu iesaistīties tiesvedībā, kuru DAI 1984. gada septembrī bija cēlis Romas Tribunale civile pret Assedile un AIMA.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

Državam pogodbenicam Sporazuma EGP, ki niso države članice, kot tudi Nadzornemu organu EFTA se lahko, kadar intervenirajo v postopku, ki poteka pred Sodiščem, ali se udeležijo postopka predhodnega odločanja iz člena 23 Statuta, dovoli uporaba enega izmed jezikov iz odstavka 1, ki ni jezik postopka.

Latvian

Valstīm, kas nav dalībvalstis, bet kas ir EEZ līguma līgumslēdzējas puses, kā arī EBTA Uzraudzības iestādei, iestājoties lietā, kuru izskata Tiesa, vai piedaloties prejudiciālā nolēmuma tiesvedībā, kas noteikta Statūtu 23. pantā, var atļaut izmantot kādu no šā panta 1. punktā minētajām valodām, kas nav tiesvedības valoda.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

Glavni instrumenti, ki jih je vzpostavila skupna ureditev trga, so: skupni tržni standardi, ki poenostavljajo vzpostavitev in delovanje notranjega trga z ribami in ribiškimi proizvodi EU; organizacije proizvajalcev, ki združujejo ribiče za upravljanje izkoriščanja ribolovnih možnosti med sezono za ustalitev cen pri prvi prodaji; skladi za tržno podporo, ki lahko intervenirajo za zagotavljanje nadomestila ribičem, ki delujejo v okviru organizacij proizvajalcev, kadar cene padejo pod neko raven, čeprav upravljajo oskrbo po svojih najboljših močeh, in avtonomne tarifne kvote, ki omogočajo razpoložljivost surovin iz tretjih držav za predelovalno industrijo, če bi bila proizvodnja EU premajhna.

Latvian

TKO izveidotie pamatinstrumenti ir šādi: kopīgi tirdzniecības standarti, kas sekmē ES iekšējā zivju un zivsaimniecības produktu tirgus izveidi un darbību; ražotāju organizācijas (RO), kas apvieno zvejniekus, lai pārvaldītu zvejas iespēju izmantošanu sezonas gaitā, stabilizējot pirmās pārdošanas cenas; tirgus atbalsta fondi, kas var iejaukties procesā, lai kompensētu RO nodarbinātajiem zvejniekiem zaudējumus, kad cenas samazinās zem noteikta līmeņa, neskatoties uz pieliktajām pūlēm piegādes nodrošināšanā; autonomas tarifu kvotas (ATK), kas sekmē izejvielu pieejamību no trešajām valstīm pārstrādes nozarei, kad ES ražošanai draud izejvielu trūkums.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

Glede razlikovanja, ki ga tožeči stranki delata med „neposrednim učinkom“ predpisov STO, ki določajo vsebinske obveznosti, in „neposrednim učinkom“ sklepa ORS, pri čemer navajata, da bi posameznikom moralo biti omogočeno, da jim sodi�če Skupnosti zagotovi nadzor zakonitosti ravnanja institucij Skupnosti ob upo�tevanju sklepa ORS, oziroma če ni takega nadzora, da lahko intervenirajo v skladu s predpisi STO, katerih kr�itev je bila ugotovljena z navedenim sklepom, je treba opredeliti, kar sledi.

Latvian

Attiecībā uz to, ka prasītājas vēlas nošķirt PTO noteikumu, kas uzliek materiāla rakstura pienākumus, “tiešo iedarbību” un SNI lēmuma “tiešo iedarbību”, apgalvojot, ka attiecīgām personām būtu izdevīgi, ja Kopienu tiesa pārbaudītu Kopienu iestāžu rīcības likumību attiecībā uz SNI lēmumu kā tādu, nepastāvot iespējai šādu kontroli veikt attiecībā uz PTO noteikumiem, kuru neievērošana ir konstatēta minētajā lēmumā, ir jāprecizē turpmāk izklāstītais.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK