Results for letališke translation from Slovenian to Latvian

financiranje letališke infrastrukture
lidostu infrastruktūras finansējums

pomoč za letališke storitve
atbalsts lidostu pakalpojumiem

letališke pristojbine za dnevne lete
lidostas nodevas dienas lidojumiem

navigacijske luči, nove letališke ploščadi
jauno peronu apgaismošana

naročniki s področja letališke infrastrukture
līgumslēdzēji, kas darbojas lidostu iekārtu nozarē

razporeditev letališke opreme ob letalu;
zemes iekārtu novietošana;

letališke družbe brez dvoma opravljajo gospodarsko dejavnost.
nav šaubu, ka aviosabiedrības veic saimniecisko darbību.

letališče leipzig mora najeti posojilo za financiranje gradnje letališke ploščadi.
leipcigas lidosta uzņemas kredītsaistības, lai varētu finansēt perona būvniecību.

letališke pristojbine ureja ločena pogodba, ki je priložena okvirnemu sporazumu.
lidostas nodevas ir atrunātas atsevišķā līgumā, kas pievienots pamatnolīgumam.

sredstvo za prilet in letališke naprave lahko podpirajo operacije brez višine odločitve; in
nosēšanās palīglīdzekļi un lidlauka iekārtas ir piemērotas, lai veiktu ekspluatāciju bez lēmuma pieņemšanas augstuma; un

letališke pristojbine bodo glavni vir prihodka za financiranje nove južne vzletno-pristajalne steze.
jaunā dienvidu skrejceļa būvniecības finansējuma galvenais avots būs lidostas nodevas.

letališke službe za preprečevanje požarov in reševalne službe so eden od predpogojev za pridobitev dovoljenja za obratovanje.
ugunsdzēsības un glābšanas dienesti ir viens no priekšnosacījumiem, lai saņemtu atļauju darbības īstenošanai.

lokalni organ, ki izkorišča geografsko območje zaradi zagotavljanja letališke ali druge terminalske infrastrukture letalskim prevoznikom.
pašvaldības iestāde, kas izmanto ģeogrāfisku apgabalu, lai gaisa pārvadātājiem nodrošinātu lidostu vai citu termināļu iespējas

ker je ob upoštevanju letališke infrastrukture in navigacijskih sredstev treba vključiti nekatere omejitve v zvezi z uresničevanjem prometnih pravic;
tā kā, ņemot vērā lidostu infrastruktūru un gaisa navigācijas līdzekļus, ir jāietver konkrēti ierobežojumi attiecībā uz tiesībām veikt satiksmi;

ob upoštevanju teh razmer se je financiranje letališč in letališke infrastrukture prej uvrščalo med javne naloge in načeloma ni sprožalo vprašanj državne pomoči.
Šādos apstākļos lidostu un to infrastruktūru finansēšana tika uzskatīta par valsts uzdevumu un pamatā neradīja šaubas saistībā ar valsts atbalstiem.

izvajanje letališke varnosti in povečanje zmogljivosti uprav za civilno letalstvo glede obvladovanja vseh vidikov operativne varnosti, ki je pod njihovim nadzorom, in
lidostu drošības īstenošanu un civilās aviācijas iestāžu spēju stiprināšanu pārvaldīt visus operatīvās drošības aspektus, kas ir to kontrolē; un

operator za vsako letališče, ki ga namerava uporabiti, določi letališke operativne minimume, ki ne smejo biti nižji od vrednosti iz dodatka 1.
ekspluatants katram lidlaukam, ko ir plānots izmantot, izstrādā obligātus lidlauka ekspluatācijas nosacījumus, kas nav mazāki par 1. pielikumā dotajiem lielumiem.

), pomeni drugo fazo s širjenjem pristojnosti agencije na varnost letališke infrastrukture, na upravljanje zračnega prometa in na službe zračnega prometa.
easa kompetenču paplašināšanas pirmais posms, tajās iekļaujot aviosabiedrību un to lidaparātu darbības prasības, pilotu licences, kā arī trešo valstu aviosabiedrību drošību.

načeloma organ meni, da bi moral upravljavec letališča, tako kot vsak gospodarski subjekt, kriti običajne stroške upravljanja in vzdrževanja letališke infrastrukture iz svojih lastnih sredstev.
principā uzraudzības iestāde uzskata, ka lidostas pārvaldītājam, tāpat kā citiem tirgus dalībniekiem, no saviem līdzekļiem jāsedz izmaksas, kas ir saistītas ar lidostas infrastruktūras pārvaldīšanu un uzturēšanu.

odloka št. 35 in 36 predpisujeta, da uvedba ojs proti rimu in milanu vključuje vse ustrezne letališke sisteme, naštete v prilogi ii k uredbi, in sicer:
dekrēti nr. 35 un nr. 36 paredz sabiedrisko pakalpojumu saistību piemērošanu visām lidostām romas un milānas lidostu sistēmā, kā noteikts regulas ii pielikumā, t. i.,: