Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oceno obetov glede prihodnjih cenovnih gibanj dopolnjujejo tudi junijske makroekonomske projekcije strokovnjakov eurosistema.
padomes veikto cenu attīstības perspektīvas novērtējumu papildina arī eurosistēmas speciālistu jūnija iespēju aplēses.
sistem vključuje glavne makroekonomske agregate ter finančne in nefinančne račune po institucionalnih sektorjih.
sistēma aptver svarīgākos makroekonomiskos rādītājus, kā arī finanšu un nefinanšu kontus pa institucionālajiem sektoriem.
takšne gospodarske obete kažejo tudi makroekonomske projekcije za euroobmočje, ki so jih septembra 2008 pripravili strokovnjaki ecb.
Šāda perspektīva atspoguļota arī ecb speciālistu 2008. gada septembra makroekonomiskajās iespēju aplēsēs euro zonai.
razmere, ki omogočajo takšne pozitivne učinke, so še posebno ugodne v sedanjem okolju makroekonomske negotovosti.
pašreizējās makroekonomiskās nenoteiktības apstākļos pastāv īpaši labvēlīgi nosacījumi šādai pozitīvai ietekmei.
nadaljevati izvajanje ustrezne fiskalne in monetarne politike, da se sprejmejo ustrezni ukrepi za ohranitev makroekonomske stabilnosti in predvidljivosti.
turpināt īstenot piemērotu fiskālo un monetāro politiku, lai veiktu atbilstīgus pasākumus makroekonomiskās stabilitātes un prognozējamības saglabāšanai.
takšne obete izražajo tudi nove makroekonomske projekcije strokovnjakov ecb, ki v projekcije za leto 2007 prvič vključujejo tudi slovenijo kot del euroobmočja.
Šo perspektīvu atspoguļo arī jaunās ecb speciālistu makroekonomiskās iespēju aplēses, kurās pirmo reizi aplēsēs 2007. gadam kā euro zonas daļa ietverta arī slovēnija.
nadaljevati trajnostne makroekonomske politike; nadaljevati davčno prilagajanje in konsolidacijo za nadaljnje zmanjšanje zunanjega neravnovesja in obvladovanje inflacijskega pritiska.
turpināt ilgtspējīgu makroekonomisko politiku; turpināt fiskālo pielāgošanu un konsolidāciju, lai turpinātu samazināt ārējo nelīdzsvarotību un ierobežotu inflācijas spiedienu.
nadzor in usklajevanje makroekonomske politike v evropski uniji, vodenje monetarne politike znotraj ekonomske in monetarne unije ter strukturne politike skupnosti potrebujejo dobro statistično podporo.
eiropas savienības makroekonomiskās politikas pārraudzībai un koordinēšanai, ekonomikas un monetārās savienības monetārās politikas īstenošanai, kā arī kopienas strukturālajai politikai – tam visam vajadzīgs stingrs statistikas pamats.
(b) če obstajajo jasno določene makroekonomske ali področne politike, ki jih vzpostavi država sama in s katerimi soglašajo najpomembnejši vlagatelji; in
b) ir labi definētas makroekonomikas politikas vai sektorpolitikas, kuras noteikusi pati valsts un kurām piekrituši tās galvenie līdzekļu devēji, un