Ask Google

Results for pripravljanju translation from Slovenian to Latvian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Slovenian

Latvian

Info

Slovenian

(b) pripravljanju posodobitve libanonskih laboratorijev;

Latvian

b) izstrādātu Libānas laboratoriju atjaunināšanu;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

pripravljanju izobraževalnega gradiva, namenjenega različnim skupinam;

Latvian

sagatavot mācību materiālus, kas paredzēti dažādām grupām;

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

pripravljanju programov upravljanja za posebej zavarovana območja in vrste;

Latvian

sagatavot īpaši aizsargājamo teritoriju un sugu apsaimniekošanas plānus,

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

Komisija je ta mnenja upoštevala pri pripravljanju te odločbe [4].

Latvian

Komisija ir ņēmusi vērā šos atzinumus šā lēmuma [4] sagatavošanā.

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

Leta priča o trdem delu in izjemni zagnanosti pri pripravljanju tega odličnega dela.

Latvian

Tā apliecina grūto darbu un neizsīkstošo entuziasmu, kas ieguldīts tās izstrādē.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

Komisija pri pripravljanju seznama oseb iz odstavka 3 upošteva tudi primerne osebe z državljanstvom držav EFTA.‘

Latvian

Komisija, sastādot 3. punktā minēto personu sarakstu, apsver arī piemērotu EBTA valstu pilsoņu iekļaušanu sarakstā.”

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

Ta atribut zagotavlja opis prekinitev in večjih sprememb v času pri zbiranju, zajetju poročanja in pripravljanju podatkov.

Latvian

Šis raksturlielums sniedz aprakstu pārrāvumiem un galvenajām izmaiņām, kādas laika gaitā radušās sēriju vākšanā, ziņošanas apjomā un apkopošanā.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Slovenian

To je tesno povezano s še enim bistvenim vprašanjem, tj. vprašanjem izbire ustreznega ozemlja pri pripravljanju strategije Leader.

Latvian

Tas patiesi ir sarežģīts un debatējams jautājums (sk. tālāk “Sinerģija ar stratēģijām ārpus Leader stratēģijas”).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

Zaradi spodbujanja trajnostnega razvoja mora biti v strateških smernicah jasno izražena potreba po upoštevanju varstva in izboljšanju okolja pri pripravljanju nacionalnih strategij.

Latvian

Lai sekmētu ilgtspējīgu attīstību, gatavojot valstu stratēģijas, stratēģijas pamatnostādnēm ir jāatspoguļo nepieciešamība īstenot vides aizsardzību un uzlabošanu.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

Opredelili in razširili bomo najboljše podporne ukrepe za izvajanje okoljske zakonodaje iz EU ter se v prihodnosti bolj posvetovali s sektorjem MSP pri pripravljanju politik.

Latvian

Visā Eiropā tiks apzināti un izplatīti labākie vides tiesību aktu īstenošanas atbalsta pasākumi, un turpmāk politikas izstrādes procesā Komisija vairāk apspriedīsies ar MVU.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

Zaradi spodbujanja trajnostnega razvoja mora biti v strateških smernicah jasno izražena potreba po upoštevanju varstva in izboljšanju okolja pri pripravljanju nacionalnih strategij.

Latvian

Šajās stratēģijas pamatnostādnēs atzīts arī, ka kohēzijas politikas sekmīga īstenošana ir atkarīga no valstu līmeņa makroekonomiskās stabilitātes un strukturālajām reformām līdz ar virkni citu nosacījumu, kas ir labvēlīgi investīcijām, ieskaitot efektīvu iekšējā tirgus ieviešanu, administratīvās reformas, labu pārvaldību, uzņēmējdarbībai labvēlīgu vidi un augsti kvalificēta darbaspēka pieejamību.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

Prav tako zbirajo statistične podatke za ECB, sodelujejo z ECB pri prevajanju in pripravljanju publikacij ter sodelujejo pri ekonomskih analizah in raziskavah.

Latvian

Tās arī vāc statistiskos datus ECB vajadzībām, sadarbojas ar ECB tulkojumu un publikāciju sagatavoš anas jomā un sniedz ieguldījumu ekonomiskajā analīzē un izpētē.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Slovenian

Posledično so odgovorilokalnih organov večinoma vse-bovaliinformacije,ki niso ustrezalezahtevanemustandardu, zatojih ministrstvozakmetijstvo pri pripravljanju programa niskrbnoanaliziraloin upoštevalo.

Latvian

Tādējādi Lauksaimniecības ministrija šīs atbildes rūpīgi neanalizēja un neņēma vērā, izstrādājot programmu.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

Strokovni odbor je zadolžen za pomoč Komisiji pri pripravljanju, uveljavljanju in spremljanju vseh tehničnih opravil in ukrepov za izvajanje te uredbe in dopolnilnih ukrepov.

Latvian

Tehniskā komiteja palīdz Komisijai sagatavot, īstenot un kontrolēt visu tehnisko darbu un pasākumus šīs regulas īstenošanai, kā arī jebkādus papildu pasākumus.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

Družba je prav tako trdila, da ni spremenila prakse pri pripravljanju poročil na podlagi zaveze ali izboljšala razumevanja zaveze zaradi dejstva, da ni bila seznanjena z dejanskimi napakami.

Latvian

Uzņēmums apgalvoja, ka, neapzinoties faktiskās kļūdas, tam bija grūti mainīt saistību ziņojumu sagatavošanas praksi vai labāk izprast noteikumus.

Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

Pri pripravljanju zakonodajnih predlogov za leto 2010 je Komisija jasno povedala, da je pripravljena sodelovati z drugimi svetovnimi organi, da se v svetu zagotovijo enotni politični pristopi.

Latvian

Sagatavojot tiesību aktu priekšlikumus 2010. gadam, Komisija nepārprotami norādīja, ka tā ir gatava sadarboties ar iestādēm visā pasaulē, lai pasaules mērogā nodrošinātu konsekventu politikas pieeju.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

Parlament in Komisija sodelujeta pri pripravljanju zakonodajnega in delovnega programa Komisije v skladu s časovnim razporedom in ureditvijo, o katerih se ti instituciji dogovorita in ki sta priložena temu poslovniku6.

Latvian

Parlaments un Komisija sadarbojas, sagatavojot Komisijas likumdošanas un darba programmu saskaņā ar grafiku un metodēm, par kurām abas iestādes ir vienojušās un kuras ir izklāstītas pielikumā6.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

Med njimi so bili naravovarstveniki, umetniki, učitelji in lokalne oblasti, vsi, ki so bili udeleženi pri pripravljanju dokumentarne oddaje o različnih stopnjah projekta.

Latvian

Starp tiem bija dabas aizsardzības speciālisti, mākslinieki, skolotāji un vietējās iestādes, un viņi visi bija iesaistīti dokumentālas lmas uzņemšanā par šā projekta dažādiem posmiem.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

Napodlagiizkušenj z instrumentom ISPA je Komisija že sprejela ukrepezazagotavljanjevečjepomočipri pripravljanju projektov, kotje posebensis-tem tehnične pomoči Evropske investicijske banke in Komisije, Jaspers.

Latvian

Pieredze ISPA jomā ļāva Komisijaisniegtlielākupalīdzībuprojektu sagatavošanā;viensnošādiempiemēriem ir EIB/Komisijasīpašāstehniskās palīdzības instruments Jaspers.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

Martina Fleckenstein iz Svetovnega sklada za naravo iz Nemčije je spregovorila o izzivih, s katerimi se srečujejo območja Natura 2000 pri vzdrževanju biološke raznovrstnosti ter zlasti pri trajnostnem razvoju in pripravljanju novih področji,

Latvian

Pasaules Dabas fonda pārstāve no Vācijas Martina Fleken-šteina [Martina Fleckenstein] uzsvēra, cik sarežģīti ir sagla-

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK