Ask Google

Results for aminoglikozidi translation from Slovenian to Lithuanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Slovenian

Lithuanian

Info

Slovenian

makrolidi, kloramfenikol, aminoglikozidi;

Lithuanian

tetraciklinų, makrolidų, chloramfenikolio, aminoglikozidų;

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

- aminoglikozidi, vankomicin (zdravila proti bakterijskim okužbam),

Lithuanian

- aminoglikozidai, vankomicinas (bakterinių infekcijų gydymui skirti vaistai);

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

- aminoglikozidi: ker ibuprofen lahko zmanjša očistek aminoglikozidov, lahko njihovo sočasno

Lithuanian

- aminoglikozidai - kadangi ibuprofenas gali sumažinti aminoglikozidų išsiskyrimą, jų derinys

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

- aminoglikozidi (kadar se dajejo sočasno, je treba te pripravke dati ločeno).

Lithuanian

- aminoglikozidais (jeigu jų vartojama kartu, reikia injekuoti skirtingais švirkštais)

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

Mehanizem delovanja ertapenema je drugačen kot pri drugih razredih antibiotikov kot so kinoloni, aminoglikozidi, makrolidi in tetraciklini.

Lithuanian

Ertapenemo veikimo būdas skiriasi nuo kitų grupių antibiotikų: chinolonų, aminoglikozidų, makrolidų ir tetraciklinų.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

Pri sočasnem jemanju bisfosfonatov z aminoglikozidi je potrebna previdnost, ker lahko oboji znižajo koncentracijo kalcija v serumu za dlje časa.

Lithuanian

Atsargiai bisfosfonatus vartoti kartu su aminoglikozidais, kadangi per ilgesnį laiką abu preparatai gali mažinti kalcio koncentraciją serume.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

Izhajajoč iz literaturnih podatkov, ceftriakson ni kompatibilen z amsakrinom, vankomicinom, flukonazolom, aminoglikozidi in labetalolom.

Lithuanian

Remiantis mokslinės literatūros šaltiniais, ceftriaksonas yra nesuderinamas su amsakrinu, vankomicinu, flukonazolu, aminoglikozidais ir labetaloliu.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:

Slovenian

Pri sočasnem jemanju bisfosfonatov z aminoglikozidi je potrebna previdnost, ker lahko obe učinkovini znižata koncentracijo kalcija v serumu za dlje časa.

Lithuanian

Atsargiai bisfosfonatų reikia vartoti kartu su aminoglikozidais, kadangi per ilgesnį laiką abu preparatai gali mažinti kalcio koncentraciją serume.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

Pri sočasnem jemanju bisfosfonatov z aminoglikozidi je potrebna previdnost, ker lahko obe učinkovini znižata koncentracijo kalcija v serumu za daljše obdobje.

Lithuanian

Siūloma atsargiai skirti bisfosfonatus su aminoglikozidais, kadangi abu preparatai gali ilgesnį laiką mažinti kalcio koncentraciją serume.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

Pri okužbah s Pseudomonas aeruginosa z dokazano občutljivostjo na ceftriakson, je primerno kombiniranje z aminoglikozidi, da se tako prepreči sekundarna odpornost.

Lithuanian

Nustačius, kad infekcinę ligą sukėlė ceftriaksonui jautrus Pseudomonas aeruginosa, ją gydant minėtu vaistu kartu su aminoglikozidais yra garantuotai išvengiama antrinio atsparumo atsiradimo.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

Ciprofloksacin naj se uporablja v kombinaciji z drugimi protimikrobnimi snovmi, kot so na primer rifampicin pri okužbah s stafilokoki in beta laktami ali aminoglikozidi pri okužbah s Pseudomonas aeruginosa.

Lithuanian

Ciprofloksacinas turėtų būti vartojamas kartu su kitomis antimikrobinėmis medžiagomis, tokiomis kaip rifampicinas, kuris skirtas gydyti staflokokų sukeliamas infekcijas, ir betalaktamai arba aminoglikozidai, kurie skirti gydyti Pseudomonas aeruginosa sukeltoms infekcijoms.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

Kadar difosfonate dajemo sočasno z aminoglikozidi, je priporočljiva previdnost, ker utegneta imeti obe učinkovini aditiven učinek, kar bi imelo za posledico nižje koncentracije serumskega kalcija za dalj časa, kot je potrebno.

Lithuanian

Rekomenduojama laikytis atsargumo priemonių, kai bisfosfonatų vartojama kartu su aminoglikozidais, nes abiejų vaistų poveikis gali sumuotis, todėl gali būti ilgiau negu reikia mažesnė kalcio koncentracija serume.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

Pri bolnikih, ki prejemajo druga zdravila, ki lahko vplivajo na ledvično funkcijo ali se izločajo preko ledvic (npr. ciklosporin in takrolimus, intravenski aminoglikozidi, amfotericin B, foskarnet, pentamidin, vankomicin in zdravila, ki se izločajo preko istega ledvičnega prenašalca (hOAT1, human Organic Anion Transporter 1) kot je cidofovir), je potrebna previdnost.

Lithuanian

Reikia laikytis atsargumo priemonių gydant šiuo vaistu pacientus, gydomus kitais vaistiniais preparatais, galinčiais sutrikdyti inkstų funkciją arba šalinamais pro inkstus (pvz.: ciklosporinu ir takrolimuzu, į veną leidžiamais aminoglikozidais, amfotericinu B, foskarnetu, pentamidinu, vankomicinu ar vaistiniais preparatais, sekretuojamais dalyvaujant tam pačiam pernešėjui inkstuose, tai yra žmogaus organinių anijonų pernešėjui 1 (angl. human Organic Anion Transporter 1, hOAT1), kaip cidofoviras).

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

Druge interakcije, ki so povzročile klinično škodljive učinke Te učinke lahko poveča sočasna uporaba takrolimusa in zdravil z nefrotoksičnimi ali nevrotoksičnimi učinki (kot so aminoglikozidi, zaviralci giraze, vankomicin, kotrimoksazol, nesteroidni antirevmatiki, ganciklovir ali aciklovir).

Lithuanian

Kita sąveika, galinti sukelti klinikinius kenksmingus požymius Vartojant takrolimuzo kartu su kitais vaistais, pasižyminčiais toksiniu poveikiu inkstams ar nervų sistemai (pvz., aminoglikozidais, girazės inhibitoriais, vankomicinu, kotrimoksazoliu, nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo (NVNU), gancikloviru ar acikloviru), šis poveikis gali sustiprėti.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

Kadar uporabljamo zdravilo Aclasta skupaj z zdravili, ki lahko znatno vplivajo na delovanje ledvic (npr. z aminoglikozidi ali diuretiki, ki lahko povzročijo dehidracijo), je potrebna previdnost.

Lithuanian

Atsargumo priemonių reikia laikytis, kai Aclasta vartojama kartu su vaistais, galinčiais turėti reikšmingą įtaką inkstų funkcijai (pvz., aminoglikozidais ar diuretikais, galinčiais sukelti dehidraciją).

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

Kadar dajete zdravilo Aclasta skupaj z zdravili, ki lahko znatno vplivajo na ledvično funkcijo (npr. z aminoglikozidi ali diuretiki, ki lahko povzročijo dehidracijo), je potrebna previdnost.

Lithuanian

Atsargumo priemonių reikia laikytis, kai Aclasta vartojama kartu su vaistais, galinčiais reikšmingai veikti inkstų funkciją (pvz., aminoglikozidais ar diuretikais, galinčiais sukelti dehidraciją).

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

Uporaba zdravila za uporabo v veterinarski medicini, ki odstopa od navodil, ki jih vsebuje povzetek glavnih značilnosti zdravila, lahko poveča prevalenco bakterij in glivic, odpornih na gentamicin oziroma na mikonazol, ter lahko zmanjša učinkovitost zdravljenja z aminoglikozidi in azolnimi protiglivičnimi sredstvi zaradi možne križne odpornosti.

Lithuanian

Naudojant veterinarinį vaistą ne pagal VVA (Veterinarinio vaisto apraše) pateiktus nurodymus, gali labiau išplisti gentamicinui atsparios bakterijos bei mikonazolui atsparūs mikroskopiniai grybai, o dėl kryžminio atsparumo gali susilpnėti gydymo aminoglikozidais bei priešgrybiniais azolais poveikis.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

Druge interakcije, ki so povzročile klinično škodljive učinke Te učinke lahko poveča sočasna uporaba takrolimusa in zdravil z nefrotoksičnimi ali nevrotoksičnimi učinki (kot so npr. aminoglikozidi, zaviralci giraze, vankomicin, kotrimoksazol, nesteroidni antirevmatiki, ganciklovir ali aciklovir).

Lithuanian

Kita sąveika, galinti sukelti klinikinius požymius Vartojant takrolimo kartu su kitais vaistais, pasižyminčiais toksiniu poveikiu inkstams ar nervų sistemai (pvz., aminoglikozidais, girazės inhibitoriais, vankomicinu, kotrimoksazoliu, nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo, gancikloviru ar acikloviru), šis poveikis gali sustiprėti.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

Zaradi svojega načina delovanja ciprofloksacin nima navzkrižne rezistence z drugimi pomembnimi, kemijsko različnimi skupinami zdravil, kot so beta - laktamski antibiotiki, aminoglikozidi, tetraciklini, makrolidi in polipetidi, sulfonamidi, trimetoprim in nitrofurantoin.

Lithuanian

Dėl tokio veikimo mechanizmo, ciprofloksacinas neturi kryžminio atsparumo su kitomis chemiškai skirtingomis grupėmis, tokiomis kaip beta laktaminiai antibiotikai, aminoglikozidai, tetraciklinai, makrolidai ir polipeptidai, sulfonamidai, trimetoprimas ir nitrofurantoinas.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

Zaradi svojega mehanizma delovanja ciprofloksacin ne kaže navzkrižne odpornosti z drugimi pomembnimi, kemično drugačnimi skupinami snovi, npr. betalaktamskimi antibiotiki, aminoglikozidi, tetraciklini, makrolidi in polipeptidi, sulfonamidi, trimetoprimom in nitrofurantoinom.

Lithuanian

Dėl tokio veikimo pobūdžio ciprofloksacinas nesukelia kryžminio atsparumo su kitomis svarbiomis skirtingos cheminės struktūros medžiagų grupėmis: beta laktaminiais antibiotikais, aminoglikozidais, tetraciklinais, makrolidais, polipeptidais, sulfonamidais, trimetoprimu ir nitrofurantoinu.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK