Results for skladiščenjem translation from Slovenian to Lithuanian

storitve, povezane s skladiščenjem plinov
dujų saugojimo paslaugos.

zahtevana temperatura med skladiščenjem in transportom 3:
būtina temperatūra saugant ir transportuojant (3):…

odpornost med skladiščenjem predmešanic in krme (rok skladiščenja).
premiksų ir pašarų patvarumas saugojimo metu (saugojimo laikas).

med prevozom in skladiščenjem se ne sme poškodovati ali spremeniti.
jis neturi sugesti arba pakisti vežant arba laikant.

predpise v zvezi s carinjenjem, prevozom, skladiščenjem ali pretovarjanjem,
reglamentais dėl patikrinimo muitinėje, tranzitu, sandėliavimu ir perkrovimu,

jajca morajo biti med skladiščenjem in prevozom zavarovana pred skrajnimi temperaturami.
sandėliuojami ir gabenami kiaušiniai turi būti apsaugoti nuo pernelyg didelių temperatūros svyravimų.

med skladiščenjem, razvrščanjem in pakiranjem se jasno ločijo od vseh drugih jajc.
jie saugomi, rūšiuojami ir pakuojami atskirai nuo bet kokių kitų kiaušinių.

jajca morajo biti med skladiščenjem in prevozom zavarovana pred skrajnimi temperaturami.";
vežant ir laikant kiaušinius, jie turi būti apsaugoti nuo kraštutinių temperatūrų.";

postopki za ohranitev blaga v dobrem stanju med prevozom in skladiščenjem;
operacijos, užtikrinančios, kad produktai bus išsaugoti transportuojant bei sandėliuojant;

ta direktiva ureja nadzor temperatur med transportom, skladiščenjem in shranjevanjem hitrozamrznjenih živil.
Ši direktyva reglamentuoja temperatūros kontroliavimą transporto priemonėse, sandėliuose ir saugyklose, skirtose greitai užšaldytiems maisto produktams laikyti.

predpise v zvezi s carinjenjem, tranzitom, skladiščenjem in pretovarjanjem uvoženih ali izvoženih proizvodov,
taisyklių, taikomų išmuitinimui, importuojamų ir eksportuojamų produktų tranzitui, sandėliavimui arba perkrovimui,

storitve v zvezi z namestitvijo tehničnega osebja ter skladiščenjem opreme in pripomočkov za kopenske reševalne ekipe.
stotis, kurioje būna gelbėtojų komandų techninis personalas ir kurioje laikoma jų įranga bei pagalbiniai elementai.

ki se kopičijo v posodi z vinom po vrenju, med skladiščenjem ali po odobrenem postopku obdelave;
susikaupiantys vyno laikymo talpyklose po rauginimo, saugant arba apdorojus vyną leidžiamais būdais;

med skladiščenjem in prevozom morajo biti ribiški proizvodi pri temperaturah, določenih v tej direktivi, zlasti pa:
Žuvininkystės produktai saugojimo ir transportavimo metu turi būti laikomi tokioje temperatūroje kaip nustatyta šioje direktyvoje.

ker mora biti predmet tega približevanja zlasti standardizacija zdravstvenih zahtev za meso v klavnicah in razsekovalnicah ter med skladiščenjem in prevozom;
kadangi, visų pirma, šio derinimo tikslas yra suvienodinti sveikatos reikalavimus, taikomus skerdyklose ir mėsos išpjaustymo įmonėse esančiai bei saugojamai ir gabenamai mėsai;

je obdelava potrebna, da bi tako zaščitili proizvode proti škodljivim organizmom med transportom v namembno tretjo državo in med skladiščenjem v tej državi.
apdorojimas būtinas norint apsaugoti produktus nuo kenksmingų organizmų vežant juos į trečiąją, paskyrimo šalį ir ten sandėliuojant.

ki niti v enem trenutku med zakolom, rezanjem, skladiščenjem ali prevozom ni bila v stiku s perutnino ali mesom nižjega zdravstvenega statusa.
skerdžiant, pjaustant, sandėliuojant arba vežant neturėjo sąlyčio su prastesnės sveikatos būklės naminiais paukščiais arba tokių paukščių mėsa;

ker se zdi, da je za zagotovitev usklajenosti z obveznostmi, povezanimi z zasebnim skladiščenjem, varščina v znesku 120 ecu na tono ustrezna;
kadangi 120 ekiu už toną užstatas tikriausiai galėtų garantuoti, jog bus laikomasi su privačiu saugojimu susijusių įsipareigojimų;

ker je treba za nekatere proizvode, ki so predmet predelave med odkupom in skladiščenjem, določiti posebne dovoljene izgube, nastale med predelavo;
kadangi tam tikriems produktams, kuriuos reikia perdirbti per laikotarpį nuo supirkimo iki patalpinimo saugoti, būtina nustatyti specialius leistinus perdirbimo nuostolius;

direktiva komisije 92/1/egs z dne 13. januarja 1992 o nadzoru temperatur med transportom, skladiščenjem in shranjevanjem hitrozamrznjenih živil za prehrano ljudi
komisijos direktyva 92/1/eeb 1992 m. sausio 13 d. dėl temperatūros kontroliavimo transporto priemonėse, sandėliuose ir saugyklose, skirtose greitai užšaldytiems žmonėms vartoti skirtiems maisto produktams laikyti