Ask Google

Results for antihistaminike translation from Slovenian to Maltese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Slovenian

Maltese

Info

Slovenian

- sedativne antihistaminike

Maltese

- antiistaminiċi b’ effetti sedattivi

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovenian

43 antihistaminike, kortikosteroide, bronhodilatatorje in/ ali adrenalin).

Maltese

It- tabib tiegħek jista ’ wkoll jikkura s- sintomi tiegħek b’ mediċini oħra (paracetamol, anti- istaminiċi, kortikosterojdi, bronkodilataturi u/ jew adrenalina).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovenian

Bolnikom je treba pred vsako infuzijo dati antihistaminike in sredstva proti bolečinam.

Maltese

Il- pazjenti għandhom jingħataw antistamina u mediċina għal kontra l - uġigħ qabel kull infużjoni.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

Pred prvo uporabo zdravila Erbitux je treba bolniku za preprečitev alergičnih reakcij dati antihistaminike in kortikosteroide.

Maltese

Qabel ma jingħata Erbitux għall- ewwel darba, il- pazjent għandu jingħata antistamina u kortikosterojde biex jipprevjenu reazzjoni allerġika.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

- če ste alergični na (preobčutljivi za) antihistaminike ali iz kakšnega drugega medicinskega razloga

Maltese

- Jekk inti allerġiku/ a (tbati minn sensittività eċċessiva) għall- antistamini jew ma tistax tieħu

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

Pred prvim odmerkom in pred kakršnim koli povečanjem odmerka, je treba bolniku dati steroide, antihistaminike in sredstvo proti bolečinam.

Maltese

Il - pazjenti għandhom jingħataw sterojdi, antistamina u mediċina kontra l- uġigħ qabel l- ewwel doża u qabel kwalunkwe żieda fid- doża.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

Večina bolnikov, pri katerih je bilo zdravljenje le potrebno, pa je prejela lokalna zdravila, npr. kortikosteroide ali peroralne antihistaminike.

Maltese

L- ebda kura ma ngħatat għall- maġġoranza tar- reazzjonijiet fis- sit ta ’ l- injezzjoni, fil- gruppi ta ’ kura b’ Enbrel, u l- maġġoranza tal- pazjenti li ngħataw il- kura użaw preperazzjonijiet topiċi bħal kortikosterojdi jew antiħistaminiċi meħuda mill- ħalq.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovenian

Večina bolnikov, pri katerih je bilo zdravljenje le potrebno, pa je prejela lokalna zdravila, npr. kortikosteroide ali peroralne antihistaminike.

Maltese

L- ebda kura ma ngħatat għall- maġġoranza tar- reazzjonijiet fis- siti ta ’ l - injezzjoni, fil- gruppi ta ’ kura b’ Enbrel, u l- maġġoranza tal- pazjenti li ngħataw il- kura użaw preperazzjonijiet topiċi bħal kortikosterojdi jew antiħistaminiċi meħuda mill- ħalq.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovenian

Kot pri drugih preskušanjih uporabe antihistaminikov pri kronični idiopatski urtikariji so iz raziskave izločili manjše število bolnikov, za katere je bilo ugotovljeno, da se ne odzivajo na antihistaminike.

Maltese

Bħal provi oħra b’ anti- istaminiċi f’ urtikarja idjopatika kronika, il- minoranza tal- pazjenti li kienu identifikati bħala li ma wrewx rispons għall- anti- istaminiċi kienu esklużi.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovenian

Morda boste prejeli dodatna zdravila, ki bodo preprečila alergijsko reakcijo (npr. antihistaminike in/ ali kortikosteroide).

Maltese

Jista ’ jkun li tingħata mediċini oħra sabiex tipprevjeni reazzjoni allerġika (eż. anti- ħistamini u/ jew kortikosterojdi).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovenian

Kot pri drugih preskušanjih uporabe antihistaminikov pri bolnikih s kronično idiopatsko urtikarijo so iz raziskave izločili manjše število bolnikov, za katere je bilo ugotovljeno, da se ne odzivajo na antihistaminike.

Maltese

Bħal provi oħra b’ anti- istaminiċi f’ urtikarja idjopatika kronika, il- minoranza tal- pazjenti li kienu identifikati bħala li ma wrewx rispons għall- anti- istaminiċi kienu esklużi.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

Morda boste morali vzeti dodatna zdravila za preprečevanje alergijske reakcije (npr. antihistaminike in/ ali kortikosteroide) ali antipiretike.

Maltese

Jista ’ jkun hemm il- bżonn li tingħata mediċini addizzjonali biex tiġi evitata reazzjoni allerġika (eż. antistamini u/ jew kortikosterojdi) jew mediċini kontra d- deni.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

• steroide, antihistaminike ali analgetike (proti zvišani telesni temperaturi), ki bodo pomagali zmanjšati nekatere neželene učinke.

Maltese

48 • sterojdi, antistamini jew analġeżiċi (kura għad- deni) biex jgħinu jtaffu xi ftit mill- effetti sekondarji.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovenian

Vaš zdravnik vam lahko naroči, da za ublažitev neželenih učinkov probenecida uporabite še druga zdravila, npr. antiemetike, antihistaminike in/ ali paracetamol.

Maltese

It- tabib għandu mnejn jgħidlek biex tieħu xi medikazzjonijiet oħrajn bħal anti- istamini, mediċini għal kontra r- rimettar jew paracetamol biex inaqqaslek l- effetti l- oħra mhux mixtieqa ta ’ probenecid.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

Ker je priporočljivo bolnikom dati antihistaminik H1 pred začetkom intravenske infuzije temsirolimusa, je treba temsirolimus previdno uporabljati pri bolnikih z znano preobčutljivostjo za antihistaminike ali pri bolnikih, ki iz drugih medicinskih razlogov ne smejo prejeti antihistaminika.

Maltese

Minħabba li hu rakkomandat li tingħata antistamina H1 lil pazjenti qabel il- bidu tal- infużjoni ta ’ temsirolimus ġol- vini, temsirolimus għandu jintuża bl- attenzjoni f’ pazjenti b’ sensittività eċċessiva magħrufa għall- antistamina, jew f’ pazjenti li ma jistgħux jirċievu l- antistamina għal raġunijiet mediċi oħrajn.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

Do teh dogodkov ni prišlo pri poznejših infundiranjih, pri katerih so zmanjšali hitrost infundiranja in uporabili predinfuzijska zdravila, ponavadi majhne odmerke steroidov, antihistaminike in nebulizator z beta- agonisti.

Maltese

Dawn l- episodji ma reġgħux seħħew b’ infużjonijiet sussegwenti bl- użu ta ’ rata ta ’ infużjoni aktar bil- mod u amministrazzjoni ta ’ prodotti mediċinali qabel l- infużjoni, ġeneralment sterojdi f’ dożi baxxi, mediċini kontra l- ħistamina u nebulizzazzjoni b’ agonist - beta.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

Te simptome lahko običajno odpravimo z začasno prekinitvijo infuzije, običajno že brez dodatne terapije, kljub temu pa morate imeti vedno pri roki ustrezna zdravila za njihovo zdravljenje (npr. antihistaminike, kortikosteroide, – adrenalin in antikonvulzive in opremo za urgentno zdravljenje, pripravljeno za takojšnjo uporabo.

Maltese

Madankollu għandu jkun hemm lesti għall- użu immedjat il- mediċini għat- trattament ta 'dawn is- sintomi (eż. anti- istaminiċi,

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovenian

− amfetamin ali derivate amfetamina; − antibiotike (npr. eritromicin, klaritromicin); − zdravila proti raku (npr. vinkristin, vinblastin); − antidepresive (npr. amitriptilin, dezipramin, fluoksetin, imipramin, nortriptilin, paroksetin, sertralin, trazodon); − antimikotike (npr. ketokonazol, itrakonazol); − antihistaminike (npr. loratidin, feksofenadin); − antiretrovirusna zdravila, vključno z zaviralci proteaz HIV in zaviralci nenukleozidne reverzne transkriptaze (NNRTI); − zdravila proti tesnobnosti, buspiron; − zdravila proti astmi, teofilin; − atovakon, zdravilo za zdravljenje določene vrste pljučnice in malarije; − buprenorfin, zdravilo za zdravljenje kroničnih bolečin; − bupropion, zdravilo, ki se uporablja kot pomoč pri opuščanju kajenja; − zdravila proti epilepsiji (npr. karbamazepin, divalproeks, lamotrigin, fenitoin); − zdravila za srce (npr. digoksin, dizopiramid, meksiletin in antagonisti kalcijevih kanalčkov, npr. amlodipin, diltiazem in nifedipin); − morfin in morfinu podobna zdravila (npr. metadon, fentanil); − zdravila z delovanjem na imunski sistem (npr. ciklosporin, takrolimus, everolimus); − varfarin, ki preprečuje strjevanje krvi. − Nekaterih zdravil sploh ne smete jemati skupaj z zdravilom Norvir.

Maltese

90 Hemm ċerti mediċini li int assolutament ma tistax toħodhom ma ’ Norvir.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovenian

− amfetamin ali derivate amfetamina; − antibiotike (npr. eritromicin, klaritromicin); − zdravila proti raku (npr. vinkristin, vinblastin); − antidepresive (npr. amitriptilin, dezipramin, fluoksetin, imipramin, nortriptilin, paroksetin, sertralin, trazodon); − antimikotike (npr. ketokonazol, itrakonazol); − antihistaminike (npr. loratidin, feksofenadin); − protiretrovirusna zdravila, vključno z zaviralci proteaz HIV in zaviralci nenukleozidne reverzne transkriptaze (NNRTI); − zdravila proti tesnobnosti, buspiron; − zdravila proti astmi, teofilin; − atovakon, zdravilo za zdravljenje določene vrste pljučnice in malarije; − buprenorfin, zdravilo za zdravljenje kroničnih bolečin; − bupropion, zdravilo, ki se uporablja kot pomoč pri opuščanju kajenja; − zdravila proti epilepsiji (npr. karbamazepin, divalproeks, lamotrigin, fenitoin); − zdravila za srce (npr. digoksin, dizopiramid, meksiletin in zaviralci kalcijevih kanalčkov, npr. amlodipin, diltiazem in nifedipin); − zdravila z delovanjem na imunski sistem (npr. ciklosporin, takrolimus, everolimus); − morfin in morfinu podobna zdravila, ki se uporabljajo za zdravljenje hudih bolečin (npr. metadon, fentanil); − uspavalne tablete (npr. alprazolam, zolpidem), tudi midazolam, ki ga dobite v injekciji; − pomirjevala (npr. haloperidol, risperidon, tioridazin); − varfarin, ki preprečuje strjevanje krvi.

Maltese

Norvir m’ għandux jittieħed ma ’ disulfiram (mediċina użata għall- kura ta ’ l- alkoħoliżmu) u ma ’

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK