Results for ovariohisterektomiji translation from Slovenian to Polish

lajšanje pooperativne bolečine po ovariohisterektomiji in manjših operacijah mehkega tkiva.
zmniejszenie bólu pooperacyjnego po zabiegu owariohysterektomii oraz po mniejszych zabiegach chirurgicznych na tkankach miękkich.

lajšanje bolečine po ovariohisterektomiji in manjših kirurških posegih na mehkih tkivih.
zmniejszenie bólu pooperacyjnego po zabiegu owariohysterektomii i po mniejszych zabiegach chirurgicznych na tkankach miękkich.

lajšanje pooperativne bolečine po ovariohisterektomiji in manjših kirurških posegih na mehkih tkivih.
zmniejszenie bólu pooperacyjnego po zabiegu owariohysterektomii i po mniejszych zabiegach chirurgicznych na tkankach miękkich.

mačke: lajšanje pooperativne bolečine po ovariohisterektomiji in manjših operacijah mehkega tkiva.
koty: zmniejszanie bólu pooperacyjnego po zabiegu owariohysterektomii i po mniejszych i zabiegach chirurgicznych na tkankach miękkich.

zdravljenje hormonsko odvisne urinske inkontinence, ki je posledica nepravilnega delovanja sfinkterskega mehanizma pri psicah po ovariohisterektomiji
leczenie hormono- zależnego nietrzymania moczu, spowodowanego niewydolnością zwieracza cewki moczowej u suk po zabiegach ovariohysterectomii.

incurin je indiciran za zdravljenje hormonsko odvisne urinske inkontinence, ki je posledica nepravilnega delovanja sfinkterskega mehanizma pri psicah po ovariohisterektomiji.
incurin jest wskazany do leczenia hormono- zależnego nietrzymania moczu, powodowanego niewydolnością zwieracza cewki moczowej u suk.

zdravila ne smemo uporabljati pri psicah, pri katerih ovariohisterektomija ni bila opravljena, ker je učinkovitost zdravila dokazana samo pri psicah po ovariohisterektomiji.
stosować u suk podanych ovariohysterectomii, ze względu na wykazanie skuteczności preparatu tylko w wyżej wymienionych wskazaniach.

lajšanje pooperativne bolečine po ovariohisterektomiji in manjših operacijah mehkega tkiva: enkratna podkožna injekcija pred operacijo, na primer ob indukciji anestezije.
zmniejszenie bólu pooperacyjnego po owariohysterektomii lub mniejszych zabiegach chirurgicznych: pojedyncze wstrzyknięcie podskórne przed zabiegiem np. podczas wprowadzania do znieczulenia.

lajšanje pooperativne bolečine po ovariohisterektomiji in manjših kirurških posegih na mehkih tkivih: enkratno podkožno dajanje pred operacijo, naprimer ob indukciji anestezije.
zmniejszenie bólu pooperacyjnego po zabiegu owariohysterektomii i po mniejszych zabiegach chirurgicznych na tkankach miękkich: jednorazowa iniekcja podskórna przed zabiegiem chirurgicznym, np. podczas indukcji znieczulenia.

zdravilo enurace 50 je pripravek v obliki tablet, ki vsebuje zdravilno učinkovino efedrin in je indicirano za zdravljenje urinarne inkontinence, ki je posledica nepravilnega delovanja sfinkterskega mehanizma uretre pri psicah po ovariohisterektomiji.
preparat enurace 50 jest dostępny w postaci tabletek zawierających substancję czynną efedrynę i jest wskazany w leczeniu nietrzymania moczu wywołanego niewydolnością mechanizmu zwieracza cewki moczowej u suk po zabiegach owariohysterektomii.

zdravilo acticam je učinkovito pri umirjanju vnetja in lajšanju bolečine pri akutnih in kroničnih mišično- skeletnih obolenjih ter lajšanju pooperativne bolečine po ortopedskih operacijah in operacijah mehkega tkiva pri psih ter lajšanju pooperativne bolečine po ovariohisterektomiji in manjših operacijah mehkega tkiva pri mačkah.
preparat acticam jest skuteczny w leczeniu stanu zapalnego i bólu w ostrych i przewlekłych schorzeniach układu kostno- mięśniowego oraz w zmniejszeniu bólu pooperacyjnego i stanu zapalnego po zabiegach ortopedycznych i zabiegach chirurgicznych na tkankach miękkich u psów, oraz w zmniejszeniu bólu pooperacyjnego po zabiegu owariohysterektomii i po mniejszych i zabiegach chirurgicznych na tkankach miękkich u kotów.

raztopina za injiciranje se uporablja pri psih tudi za lajšanje bolečin in vnetja po ortopedskih operacijah ali kirurških posegih na mehkih tkivih, ali pri mačkah za lajšanje bolečin po ovariohisterektomiji (kastriranju) in manjših kirurških posegih na mehkih tkivih.
preparat w postaci roztworu do wstrzykiwań stosuje się również u psów w celu złagodzenia bólu pooperacyjnego oraz stanu zapalnego po zabiegach ortopedycznych i w obrębie tkanek miękkich lub u kotów w celu złagodzenia bólu pooperacyjnego po zabiegu owariohysterektomii (usunięcie jajników) i po mniejszych zabiegach chirurgicznych na tkankach miękkich.