Results for polispecifični translation from Slovenian to Slovak

- zdravilna učinkovina je humani polispecifični imunoglobulin (ivig).
- liečivo je normálny ľudský imunoglobulín (ivig).

flebogammadif 50 mg/ ml raztopina za infundiranje humani polispecifični imunoglobulin
flebogammadif 50 mg/ ml infúzny roztok normálny ľudský imunoglobulín

– zdravilna učinkovina v zdravilu kiovig je humani polispecifični imunoglobulin.
– liečivo kiovigu je normálny ľudský imunoglobín.

humani polispecifični imunoglobulin vsebuje protitelesa igg, prisotna v normalni populaciji.
normálny ľudský imunoglobulín obsahuje protilátky igg prítomné v normálnej populácii.

humani polispecifični imunoglobulin vsebuje protitelesa igg, ki so prisotna v polispecifični populaciji.
8 normálny ľudský imunoglobulín obsahuje igg protilátky prítomné v bežnej populácii.

flebogammadif 50 mg/ ml raztopina za infundiranje humani polispecifični imunoglobulin za intravensko infundiranje
flebogammadif 50 mg/ ml infúzny roztok normálny ľudský imunoglobulín intravenózne podanie

- da bolniki niso občutljivi na humani polispecifični imunoglobulin, in sicer tako, da zdravilo
- pacienti nie sú citliví na normálny ľudský imunoglobulín, a to pomalou prvou aplikáciou

- pri bolnikih, ki prejemajo humani polispecifični imunoglobulin prvič ali v redkih primerih, ko
- u pacientov, ktorým bol normálny ľudský imunoglobulín aplikovaný prvýkrát, alebo vo

humani polispecifični imunoglobulin je po intravenski uporabi takoj in v celoti biološko uporaben v krvnem obtoku prejemnika.
normálny ľudský imunoglobulín je po intravenóznej aplikácii ihneď a úplne biologicky dostupný v obehu príjemcu.

humani polispecifični imunoglobulin vsebuje predvsem imunoglobulin g (igg) s širokim spektrom protiteles proti povzročiteljem okužb.
normálny ľudský imunoglobulín obsahuje predovšetkým imunoglobulín g (igg) so širokým spektrom protilátok proti rôznym infekčným agensom.

farmakoterapevtska skupina: imunski serumi in imunoglobulini: humani polispecifični imunoglobulini za intravaskularno uporabo, oznaka atc:
imunoséra a imunoglobulíny: imunoglobulíny, normálne ľudské na intravaskulárnu aplikáciu, atc kód:

v redkih primerih lahko humani polispecifični imunoglobulin sproži padec krvnega tlaka z alergično reakcijo, celo če ste dobro prenašali predhodno zdravljenje s humanim polispecifičnim imunoglobulinom.
v mimoriadnych prípadoch môže normálny ľudský imunoglobulín spôsobiť pokles krvného tlaku s alergickou reakciou, dokonca i v prípadoch, keď ste dobre znášali predchádzajúcu liečbu normálnym ľudským imunoglobulínom.

v redkih primerih lahko humani polispecifični imunoglobulin sproži padec krvnega tlaka z anafilaktično reakcijo, celo pri bolnikih, ki so prenašali predhodno zdravljenje s humanim polispecifičnim imunoglobulinom.
v mimoriadnych prípadoch môže normálny ľudský imunoglobulín spôsobiť pokles krvného tlaku s anafylaktickou reakciou, dokonca aj u pacientov, ktorí predchádzajúcu liečbu normálnym ľudským imunoglobulínom dobre znášali.

v redkih primerih lahko humani polispecifični imunoglobulini povzročijo nenaden padec krvnega tlaka, v posameznih primerih pa anafilaktični šok, četudi bolnik pri predhodni uporabi ni kazal znakov preobčutljivosti.
vzácne môžu normálne ľudské imunoglobulíny spôsobiť náhly pokles krvného tlaku a v ojedinelých prípadoch anafylaktický šok, dokonca i keď sa u pacienta pri predchádzajúcich aplikáciách nevyskytli žiadne známky precitlivenosti.

v redkih primerih lahko humani polispecifični imunoglobulini povzročijo nenadno zmanjšanje krvnega tlaka in (v posameznih primerih) anafilaktični šok, celo pri bolnikih, ki pri predhodnem zdravljenju niso pokazali znakov preobčutljivosti.
normálny ľudský imunoglobulín môže zriedkavo spôsobiť náhle zníženie krvného tlaku a v jednotlivých prípadoch anafylaktický šok, dokonca aj vtedy, ak sa pri predchádzajúcom podaní neobjavili príznaky precitlivenosti.

(14) v odgovor na ta predlog je treba opomniti, da je bilo že v prvotni preiskavi ugotovljeno, da vse vrste izdelka, ki so bile predmet preiskave (glej v nadaljevanju oddelek b), tvorijo eno kategorijo izdelka[5]. vse vrste spadajo v isto kategorijo, tj. nepakirani semi-sintetični polispecifični antibiotiki, in imajo enako uporabo, to je vključitev v končne dozirane oblike, ki so učinkovite za zdravljenje številnih nalezljivih bolezni. ker torej za namene tega postopka vse vrste tvorijo en izdelek, ki ga proizvajata vlagatelja, se ta argument zavrne.
(14) v odpovedi na toto vyjadrenie by sa malo pripomenúť, že už v pôvodnom vyšetrovaní sa stanovilo, že všetky typy výrobku, ktorý je predmetom vyšetrovania, (pozri v oddiele b.) tvoria jednu samostatnú kategóriu výrobku[5]. všetky typy patria do rovnakej kategórie, t. j. hromadne balené polosyntetické širokospektrálne antibiotiká a majú rovnaké využitie, ktoré spočíva v zapracovaní do konečných liekových foriem, ktoré sú účinné pri liečbe rôznych infekčných chorôb. z tohto dôvodu keďže všetky typy tvoria jeden výrobok na účely tohto konania, ktorý vyrábajú žiadatelia, sa tento argument musí zamietnuť.