Results for sredozemskega translation from Slovenian to Slovak

– vzpostavitev evro-sredozemskega območja prostetrgovinein
– posilnenie politickejstability a demokracie,

rezultati geografske interkalibracije skupine sredozemskega morja
vÝsledky geografickej interkalibraČnej skupiny stredozemnÉ more

"(b) hidrološki bazen območja sredozemskega morja;"
"b) hydrologické povodie oblasti stredozemného mora;"

kot pogodbenice konvencije o varstvu sredozemskega morja pred onesnaževanjem,
ktorÉ sÚ zmluvnÝmi stranami dohovoru na ochranu stredozemného mora proti znečisteniu,

glavni finančni instrument evro-sredozemskega partnerstva evropske unije.
je hlavným finančným nástrojom európsko-stredomorského partnerstva európskej únie.

morske vode sredozemskega morja vzhodno od črte 5o36' zahodne dolžine
námorné vody stredozemného mora na východ od poludníka 5o36' západnej dľžky

ponovna obiska jordanije in egipta v okviru evro-sredozemskega partnerstva
monitorovacie návštevy jordánska a egypta v rámci euro-stredomorského partnerstva s verejnosťou o životnom štýle, zodpovednej spotrebe energie a kvalite života.

spremembe protokola o varstvu sredozemskega morja pred onesnaževanjem iz virov s kopnega
zmeny a doplnenia protokolu o ochrane stredozemného mora pred znečisťovaním zo zdrojov na pevnine

o sklenitvi protokola o varstvu sredozemskega morja pred onesnaževanjem iz virov na kopnem
o uzatvorení protokolu o ochrane stredozemného mora proti znečisťovaniu z pozemných zdrojov

barcelonska konvencija določa zmanjšanje onesnaževanja in varovanje morskega okolja sredozemskega morja.
barcelonská konvencia presadzuje obmedzenie znečistenia a ochranu morského prostredia v stredozemnom mori.

o sodelovanju pri preprečevanju onesnaževanja z ladij in ob izrednih dogodkih v boju proti onesnaževanju sredozemskega morja
o spolupráci pri predchádzaní znečisťovaniu z lodí a v núdzových prípadoch v boji proti znečisťovaniu stredozemného mora

"protokol za varstvo sredozemskega morja pred onesnaŽevanjem iz virov in dejavnosti na kopnem"
"protokol o ochrane stredozemnÉho mora pred zneČisŤovanÍm zo zdrojov a ČinnostÍ na pevnine"

ki so pogodbenice konvencije o varstvu sredozemskega morja pred onesnaženjem, sprejete 16. februarja 1976 v barceloni,
ktorÉ sÚ stranami dohovoru o ochrane stredozemného mora pred znečisťovaním, prijatého v barcelone 16. februára 1976,

evropa sega vse od arktike na severu do sredozemskega morja na jugu ter od atlantskega oceana nazahodu do azije na vzhodu.
európa sa rozprestiera medzi polárnym kruhom na severe a stredozemným morom na juhu a medzi atlantickým oceánom na západe a Áziou na východe.

evropa sega vse od arktike na severu do sredozemskega morja na jugu ter od atlantskega oceana na zahodu do urala v rusiji na vzhodu.
európa sa rozprestiera medzi polárnym kruhom na severe a stredozemným morom na juhu a medzi atlantickým oceánom na západe a pohorím ural (v rusku) na východe.

o sklenitvi evro-sredozemskega letalskega sporazuma med evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in kraljevino maroko na drugi strani
o uzatvorení euro-stredomorskej dohody o leteckej doprave medzi európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a marockým kráľovstvom na strane druhej

155 ministri za zunanje zadeve triinštiridesetih držav evro-sredozemskega partnerstva so se 3. in 4. novembra sestali v marseillu.
v dňoch 3. až 4. novembra sa zišli v marseille ministri zahraničných vecí zo štyridsiatich troch krajín euro-stredozemského partnerstva.

to izpostavlja smernice za sodelovanje s sredozemskimi partnerji in predstavlja pobudo za odstranjevanje onesnaževal iz sredozemskega morja (obzorje 2020).
toto oznámenie obsahuje usmernenia pre spoluprácu so stredomorskými partnermi a predstavuje iniciatívu na zbavenie stredozemného mora znečistenia (horizont 2020).

l. poudarjajoč vlogo, ki jo lahko demokratični in suvereni libanon odigra v razvoju evro-sredozemskega partnerstva in v okviru evropske politike sosedstva,
l. zdôrazňujúc úlohu, ktorú môže hrať úplne demokratický a zvrchovaný libanon v rozvoji európsko-stredomorského partnerstva a v rámci európskej susedskej politiky,

1. območje, za katero se uporablja ta protokol, je območje sredozemskega morja, kot je razmejeno v členu 1 konvencije. obsega tudi:
1. oblasť, na ktorú sa vzťahuje tento protokol, bude oblasť stredozemného mora, vymedzená v článku 1 dohovoru. zahŕňa aj: