Results for sredstvom translation from Slovenian to Slovak

z naslednjim prevoznim sredstvom:
nasledujúcim dopravným prostriedkom:

z naslednjim prevoznim sredstvom (3):
nasledovným dopravným prostriedkom(3):

eksikator z učinkovitim sušilnim sredstvom.
sušička s efektívnym sušiacim činidlom

ne odstranjujte vrečk s sušilnim sredstvom.
neodstraňujte vrecká na pohlcovanie vlhkosti.

zamenjava sredstva z drugim sredstvom in izboljšave
nahradenie jedného aktíva iným a zhodnotenie

blazinic s sušilnim sredstvom ne smete odstraniti.
neodstraňujte vrecká na pohlcovanie vlhkosti.

vodilna načela za sheme v podporo sredstvom bank
orientačné zásady pre systémy podpory bankových aktív

konico seska nato razkužite s primernim čistilnim sredstvom.
dezinfikovať hrot struku za použitia vhodného čistiaceho prostriedku.

ukrepe v podporo sredstvom je sprejelo le nekaj držav.
opatrenia na podporu aktív prijalo len niekoľko krajín.

izolacija/identifikacija in testiranje odpornosti proti protimikrobnim sredstvom
izolácia/identifikácia a testovanie antimikrobiálnej citlivosti

, ki ustreza sredstvom, prejetim za račun evropske skupnosti;
, ktorý zodpovedá finančným prostriedkom prijatým na účet európskeho spoločenstva;

seme se lahko trži le v zaprtih pakiranjih s sredstvom za zapiranje.
s osivom možno obchodovať iba v uzavretých balíkoch s pečatným mechanizmom.

Člen 3 uskladitev terjatev, ki so enakovredne prenesenim sredstvom deviznih rezerv
Článok 3 Úprava pohľadávok, ktoré zodpovedajú prevedeným devízovým rezervám

priloga terjatve, ki so enakovredne sredstvom deviznih rezerv, prenesenim na ecb
prÍloha pohĽadÁvky, ktorÉ zodpovedajÚ devÍzovÝm rezervÁm prevedenÝm na ecb

interno je kapital wfa glede jamstva podrejen ostalim lastnim sredstvom westlb.
kapitál wfa by mal interne ručiť až po ostatných vlastných prostriedkoch westlb.

v.2.4.1. splošne pripombe k premostitvenemu posojilu in denarnim sredstvom
v.2.4.1. všeobecné pripomienky k prekleňovacej pôžičke a k pokladni

del teh sredstev, ki izvirajo iz državnih predplačil, nesporno ustreza državnim sredstvom.
Časť týchto finančných prostriedkov pochádzajúcich zo štátnych záloh nesporne zodpovedá štátnym zdrojom.

15 eur na testiranje odpornosti posameznega izolata bakterije campylobacter proti protimikrobnim sredstvom;
15 eur na testovanie antimikrobiálnej citlivosti každého izolátu campylobactera;

eksikator s sveže posušenim silikagelom s higrometričnim indikatorjem ali drugim učinkovitim sušilnim sredstvom
sušička vybavená čerstvo vysušeným silikagélom s hydrometrickým indikátorom alebo iným efektívnym desikantom.

b) gojilnic, območij gojenja mehkužcev in predelovalnih obratov, obiskanih s prevoznim sredstvom;
b) farmách, hospodárskych oblastiach a spracovateľských závodoch navštívených ich dopravnými prostriedkami,