Ask Google

Results for laboratorijskimi translation from Slovenian to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Slovenian

Spanish

Info

Slovenian

Vmesna faza med laboratorijskimi preskusi in dejanskim obratom.

Spanish

Fase intermedia entre las pruebas de laboratorio y la instalación real.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

Z laboratorijskimi študijami niso bili dokazani teratogeni učinki.

Spanish

Los estudios de laboratorio en animales no han demostrado efectos teratogénicos.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

Z laboratorijskimi študijami so bili dokazani embriotoksični učinki.

Spanish

Los estudios de laboratorio efectuados en ratas y ratones han demostrado evidencias de efectos embriotóxicos.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovenian

Država bo razpolagala z osnovnimi laboratorijskimi zmogljivostmi, potrebnimi v skladu z MZP.

Spanish

Se dará al país la posibilidad de lograr la capacidad básica de los laboratorios en cumplimiento del RSI.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

V skladu s klinično učinkovitostjo in laboratorijskimi izvidi jih moramo ustrezno prilagajati.

Spanish

Estos deben ajustarse en base a la eficacia clínica y los resultados de laboratorio.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

V študijah so merili število primerov gripe, dokazanih z laboratorijskimi preiskavami.

Spanish

En estos estudios se midió el número de casos de gripe, demostrados mediante pruebas de laboratorio.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

Izkušen zdravnik mora z laboratorijskimi preiskavami preveriti morebitno prisotnost inhibitorjev faktorja VIII.

Spanish

Mediante las técnicas de laboratorio apropiadas, un médico especialista comprobará y cuantificará la presencia de inhibidores del factor VIII.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

Vendar ni znanih klinično pomembnih interakcij z drugimi zdravili ali laboratorijskimi preiskavami.

Spanish

No obstante, no se conoce ninguna interacción clínicamente significativa de la clofarabina con otros medicamentos o pruebas de laboratorio.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

Izvor febrilnih dogodkov je treba raziskati z ustreznimi laboratorijskimi in radiološkimi preiskavami.

Spanish

El origen de estos episodios febriles debe ser investigado mediante análisis de laboratorio y estudios radiológicos.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

Kakor se ugotovi z laboratorijskimi analizami, izražena kot odstotek in ne v gramih ali kilogramih.

Spanish

Resultado de los análisis de laboratorio. Se expresará como porcentaje y no en gramos o kilogramos.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

Z laboratorijskimi študijami na podganah in kuncih niso bili dokazani teratogeni, fetotoksični ali maternotoksični učinki.

Spanish

Los estudios de laboratorio efectuados en ratas y conejos no han demostrado efectos teratogénicos, tóxicos para el feto ni tóxicos para la madre.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

Z laboratorijskimi študijami na podganah in zajcih niso bili dokazani teratogeni, fetotoksični, maternotoksični učinki.

Spanish

En estudios de laboratorio con imidacloprid y moxidectina en ratas y conejos, no se ha observado evidencia de efectos teratogénicos, tóxico fetales ni maternotóxicos.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

Z laboratorijskimi študijami na podganah in zajcih niso bili dokazani teratogeni, fetotoksični, maternotoksični učinki.

Spanish

Los estudios de laboratorio efectuados en ratas y conejos con imidacloprid y moxidectina no han demostrado efectos teratogénicos, tóxicos para el feto ni tóxicos para la madre.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:

Slovenian

Z laboratorijskimi študijami na živalih s priporočenim odmerkom ketoprofena niso bili dokazani teratogeni in fetotoksični učinki.

Spanish

No se han observado efectos teratogénicos ni embriotóxicos en animales de laboratorio a la dosis recomendada.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

Med laboratorijskimi nepravilnostmi so bile zvišanje amilaze in lipaze, znižanje hematokrita in okultna kri v blatu.

Spanish

Las anomalías de laboratorio fueron aumentos de la amilasa y la lipasa, disminución del hematocrito y sangre oculta en las heces.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

Učinkovitost zdravila ProteqFlu so raziskovali z več študijami, izvedenimi pod laboratorijskimi pogoji in pogoji na terenu.

Spanish

La eficacia de ProteqFlu se examinó en varios estudios en condiciones de laboratorio y de campo.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

50 Z laboratorijskimi študijami na podganah in zajcih niso bili dokazani teratogeni, fetotoksični, maternotoksični učinki.

Spanish

52 observado evidencia de efectos teratogénicos, tóxicofetales ni maternotóxicos.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

Pri bolnikih je treba s primernim kliničnim opazovanjem in z laboratorijskimi testi skrbno spremljati, ali je prišlo do nastanka protiteles.

Spanish

Por este motivo, los pacientes deben someterse a una monitorización estrecha mediante pruebas de laboratorio y exámenes clínicos apropiados para determinar la formación de dichos inhibidores.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

Ti rezultati so bili v skladu z laboratorijskimi študijami učinkovitosti, ki so pokazale delovanje do 56. dneva po zdravljenju.

Spanish

Estos resultados son coherentes con los estudios de eficacia realizados en el laboratorio que demuestran la actividad hasta 56 días después del tratamiento.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

Učinkovitost zdravila ProteqFlu- Te so raziskovali z več študijami, izvedenimi pod laboratorijskimi pogoji in pogoji na terenu.

Spanish

La eficacia de ProteqFlu-Te se examinó en varios estudios en condiciones de laboratorio y de campo.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK