Results for okoliščinah translation from Slovenian to Spanish

v izjemnih okoliščinah
con carácter excepcional

varovanje svoboščin v vseh okoliščinah
proteger las libertades en todas las circunstancias

odobritev načrtov cepljenja v izrednih okoliščinah
aprobación de los planes de vacunación de urgencia

v teh okoliščinah prilagajanje odmerka ni potrebno.
no se requiere ajuste de dosis en estas circunstancias.

nja posebnih okoliščinah, ki jih ugotovi zdravnik.
ac durante el embarazo solo debe administarse en circunstancias excepcionales cuando el medico asi lo considere.

v drugih okoliščinah so priporočljive dodatne levkafereze.
en otras circunstancias, se recomiendan leucoféresis adicionales.

obmoČja, kjer se izvaja cepljenje v izrednih okoliŠČinah
zonas en las que se aplican vacunaciones de urgencia

belgija meni, da je v teh okoliščinah pomoč potrebna.
bélgica considera que, en estas condiciones, la ayuda es necesaria.

mladoletniki brez spremstva se pridržijo le v izjemnih okoliščinah.
los menores no acompañados únicamente serán internados en circunstancias excepcionales.

v takih okoliščinah bi sprejetje protidampinških ukrepov bilo nesorazmerno.
en estas circunstancias, la imposición de medidas antidumping resultaría desproporcionada.

zdravilo focetria je bilo odobreno v „ izjemnih okoliščinah “.
en consecuencia, el comité recomendó que se aprobase la comercialización de focetria, que se ha autorizado en “ circunstancias excepcionales”.

v takšnih okoliščinah zamenjuje prednje in zadnje pozicijske svetilke.
en tales circunstancias sustituye a las luces de posición delanteras y traseras.

žival ne sme biti nameščena sama, razen v izjemnih okoliščinah,
salvo en circunstancias excepcionales, el animal no debe ser alojado individualmente,

zdravilo je pridobilo dovoljenje za promet v “ izjemnih okoliščinah ”.
este medicamento se ha autorizado en "circunstancias excepcionales".

v takih okoliščinah države članice komisiji vnaprej predložijo zadevno dokumentacijo.
en tales circunstancias, los estados miembros presentarán previamente a la comisión un expediente.