Results for dhexdannada translation from Somali to Dutch

waxay dheheen saalaxow waxaad ku ahayd dhexdannada mid la rajeeyo arrintan ka hor ma waxaad naga reebi inaan caabudno waxay caabudayeen aabayaalkanno annagu shaki daran baan kaga suganahay waxaad noogu yeedhi.
zij antwoordden: o saleh! gij waart een persoon, in wien wij voor dezen onze hoop hadden gesteld. verbiedt gij ons datgene te aanbidden, wat door onze vaderen werd aangebeden? maar wij verkeeren zekerlijk in twijfel nopens den godsdienst, tot welken gij ons uitnoodigt; als zijnde te recht verdacht.

waxay dheheen schucaybow ma kasaynno wax badan ood sheegi waxaana kugu aragnaa inaad dhexdannada ku tabar yartahay, hadduusan qoomkaagu jirin waan ku dhegexyeyn lahayn, mana tihid adugu mid cisi naguleh.
zij antwoordden: o shoaïb! wij verstaan niet veel van hetgeen gij zegt, en wij zien dat gij een man zonder macht onder ons zijt; indien het niet om uw gezin ware, zouden wij u zekerlijk hebben gesteenigd, en gij zoudt niet de overhand op ons gehad hebben.

wuxuu yidhi (nabi) muuse eebow ma hanto naftayda iyo walaalkay mooyee ee nakala bixi (xukun) dhexdannada iyo qoomka faasiqiinta ah (xun).
mozes zeide: o heer! waarlijk ik ben geen meester over iemand buiten mij en mijn broeder; maak dus een onderscheid tusschen ons en het goddelooze volk.