Ask Google

Results for dhaarood translation from Somali to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Somali

English

Info

Somali

Waxaa Ka rida Iyadana Ciqaabta inay ku Dhaarato Afar Dhaarood inuu Beenaale yahay.

English

(As for the woman), it shall avert the punishment from her if she swears four times by Allah that the man is false (in his charge)

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Somali

Waxaa Ka rida Iyadana Ciqaabta inay ku Dhaarato Afar Dhaarood inuu Beenaale yahay.

English

And it shall avert the chastisement from her if she testify four times, bearing Allah to witness that he is most surely one of the liars;

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Somali

Waxaa Ka rida Iyadana Ciqaabta inay ku Dhaarato Afar Dhaarood inuu Beenaale yahay.

English

And it shall avert the punishment from her if she bear witness before Allah four times that the thing he saith is indeed false,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Somali

Waxaa Ka rida Iyadana Ciqaabta inay ku Dhaarato Afar Dhaarood inuu Beenaale yahay.

English

And it will revert the chastisement from her if she testifieth by Allah four times that verily he is of the liars.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Somali

Waxaa Ka rida Iyadana Ciqaabta inay ku Dhaarato Afar Dhaarood inuu Beenaale yahay.

English

And the punishment shall be averted from the woman if she bears the testimony four times by the name of Allah, that the man is a liar.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Somali

Waxaa Ka rida Iyadana Ciqaabta inay ku Dhaarato Afar Dhaarood inuu Beenaale yahay.

English

But it shall avert the punishment (of stoning to death) from her, if she bears witness four times by Allah, that he (her husband) is telling a lie.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Somali

Waxaa Ka rida Iyadana Ciqaabta inay ku Dhaarato Afar Dhaarood inuu Beenaale yahay.

English

But it will prevent punishment from her if she gives four testimonies [swearing] by Allah that indeed, he is of the liars.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Somali

Waxaa Ka rida Iyadana Ciqaabta inay ku Dhaarato Afar Dhaarood inuu Beenaale yahay.

English

But it would avert the punishment from the wife, if she bears witness four times (with an oath) By Allah, that (her husband) is telling a lie;

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Somali

Waxaa Ka rida Iyadana Ciqaabta inay ku Dhaarato Afar Dhaarood inuu Beenaale yahay.

English

But punishment shall be averted from her, if she swears four times by God, that he is a liar.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Somali

Waxaa Ka rida Iyadana Ciqaabta inay ku Dhaarato Afar Dhaarood inuu Beenaale yahay.

English

But the punishment will be averted from her if she swears four times that he is of the liars,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Somali

Waxaa Ka rida Iyadana Ciqaabta inay ku Dhaarato Afar Dhaarood inuu Beenaale yahay.

English

It shall avert from her the chastisement if she testify by God four times that he is of the liars,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Somali

Waxaa Ka rida Iyadana Ciqaabta inay ku Dhaarato Afar Dhaarood inuu Beenaale yahay.

English

The punishment shall be averted from her by her testifying with four oaths [sworn] by Allah that he is indeed lying,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Somali

Waxaa Ka rida Iyadana Ciqaabta inay ku Dhaarato Afar Dhaarood inuu Beenaale yahay.

English

The spouse will be acquitted of the punishment if she challenges his testimony by saying four times, "God is my witness that he is a liar".

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Somali

Waxaa Ka rida Iyadana Ciqaabta inay ku Dhaarato Afar Dhaarood inuu Beenaale yahay.

English

The wife shall receive no punishment, if she bears witness four times in the name of God that her husband has lied

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Somali

Waxaa Ka rida Iyadana Ciqaabta inay ku Dhaarato Afar Dhaarood inuu Beenaale yahay.

English

The woman's punishment can be averted if she swears four times by God as testimony that her husband is a liar,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Somali

Kuwa Qadfa (Zino ku Sheega) Haweenkooda oon Marag aan Naftooda ahayn Lahayn midkood Maraggiisu waa inuu ku Marag Kaco Dhaarta Afar Dhaarood Eebe inuu Run Sheegi

English

And (as for) those who accuse their wives and have no witnesses except themselves, the evidence of one of these (should be taken) four times, bearing Allah to witness that he is most surely of the truthful ones.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Somali

Kuwa Qadfa (Zino ku Sheega) Haweenkooda oon Marag aan Naftooda ahayn Lahayn midkood Maraggiisu waa inuu ku Marag Kaco Dhaarta Afar Dhaarood Eebe inuu Run Sheegi

English

And as for those who accuse their wives and there are not for them witnesses except themselves, the testimony of one of them shall be four testimonies by Allah: that verily he is of the truth-tellers

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Somali

Kuwa Qadfa (Zino ku Sheega) Haweenkooda oon Marag aan Naftooda ahayn Lahayn midkood Maraggiisu waa inuu ku Marag Kaco Dhaarta Afar Dhaarood Eebe inuu Run Sheegi

English

And for those who accuse their wives, but have no witnesses except themselves, let the testimony of one of them be four testimonies (i.e. testifies four times) by Allah that he is one of those who speak the truth.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Somali

Kuwa Qadfa (Zino ku Sheega) Haweenkooda oon Marag aan Naftooda ahayn Lahayn midkood Maraggiisu waa inuu ku Marag Kaco Dhaarta Afar Dhaarood Eebe inuu Run Sheegi

English

And for those who launch a charge against their spouses, and have (in support) no evidence but their own,- their solitary evidence (can be received) if they bear witness four times (with an oath) by Allah that they are solemnly telling the truth;

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Somali

Kuwa Qadfa (Zino ku Sheega) Haweenkooda oon Marag aan Naftooda ahayn Lahayn midkood Maraggiisu waa inuu ku Marag Kaco Dhaarta Afar Dhaarood Eebe inuu Run Sheegi

English

And those who accuse their wives [of adultery] and have no witnesses except themselves - then the witness of one of them [shall be] four testimonies [swearing] by Allah that indeed, he is of the truthful.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK