Results for sheegeysaan translation from Somali to English

waxau kugu mannaysan inay islaameen, waxaad dhahdaa haygu mannaysanina islaamkiinna eebaa manna idinku leh inuu idinku hanuuniyay iimaanka haddaad run sheegeysaan.
(the bedouins tell you that) you owe them (a great deal) for their embracing islam. tell them, "you are not doing me any favors by embracing islam. in fact, it is god who has done you a great favor by guiding you to the faith. (think about this) if you are people of truth.

waxay dhaheen ma galo jannado ruuxaan yuhuud ahayn ama nasaaro, taasina waa yididiilo (been ah) waxaad dhahdaa keena xujadiina haddaad run sheegeysaan.
and the people given the book(s) said, “none will enter paradise unless he is a jew or a christian”; these are their own imaginations; say (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him), “bring your proof, if you are truthful.”