Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miyaannaan halaagin ummadihii hore.
did we not destroy the ancients
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
waxaan u dirray hortaa (rasuullo) ummadihii hore.
(o muhammad), certainly we did send messengers before you among the nations which have gone by.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
saasna waa waddadii eebe ee u horreysay ummadihii tagay, wax baddali karana ma jiro.
(such has been) the practice (approved) of allah already in the past: no change wilt thou find in the practice (approved) of allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
waana warsanaynaa kuwii loo diray (ummadihii waxay ku jawaabeen) waana warsanaynaa kuwii la diray (rasuulladii inay gaadhsiiyeen).
(on the day of reckoning) we shall question the people to whom we had sent our apostles, (if they followed their teachings), and will question the apostles.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: