Ask Google

Results for menospreciado translation from Spanish to Afrikaans

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Afrikaans

Info

Spanish

"He aquí, te empequeñeceré entre las naciones; serás muy menospreciado

Afrikaans

Kyk, Ek het jou klein gemaak onder die nasies, jy is baie verag.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Pero tú has desechado y menospreciado a tu ungido; te has airado contra él

Afrikaans

Soos die maan sal hy vir ewig vasstaan, en die getuie in die hemel is getrou. Sela.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El hombre es alabado según su discernimiento, pero el perverso de corazón será menospreciado

Afrikaans

Ooreenkomstig sy insig word 'n man geprys; maar 'n verkeerde van hart sal verag word.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Mejor es el menospreciado que tiene quien le sirva que el vanaglorioso que carece de pan

Afrikaans

Wie gering geag word en 'n slaaf het, is beter as hy wat hom vernaam aanstel en gebrek aan brood het.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Porque he aquí que te empequeñeceré entre las naciones, y serás menospreciado entre los hombres

Afrikaans

Want kyk, Ek het jou klein gemaak onder die nasies, verag onder die mense.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Si he menospreciado el derecho de mi siervo o de mi sierva, cuando tuvieron litigio conmigo

Afrikaans

As ek gering geag het die reg van my slaaf of van my slavin toe hulle 'n geskil met my gehad het--

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

verá la tierra que prometí con juramento a sus padres. Ninguno de los que me han menospreciado la verá

Afrikaans

hulle sal die land nie sien wat Ek aan hulle vaders met 'n eed beloof het nie, ja, almal wat My verag het, sal dit nie sien nie.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Dios ha elegido lo vil del mundo y lo menospreciado; lo que no es, para deshacer lo que es

Afrikaans

en wat onedel is by die wêreld en wat verag is, het God uitverkies, en wat niks is nie, om wat iets is, tot niet te maak,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Ahora pues, porque me has menospreciado y has tomado la mujer de Urías el heteo para que sea tu mujer, jamás se apartará la espada de tu casa

Afrikaans

En nou sal die swaard vir ewig van jou huis nie wyk nie, omrede dat jy My verag het en die vrou van Uría, die Hetiet, geneem het om jou vrou te wees.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Entonces dije: "Mejor es la sabiduría que la fuerza, aunque el conocimiento del pobre sea menospreciado y sus palabras no sean escuchadas.

Afrikaans

Toe het ek gesê: Wysheid is beter as heldekrag; maar die wysheid van die arme word verag, en na sy woorde word nie geluister nie.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

aquel ante cuyos ojos es menospreciado el vil, pero que honra a los que temen a Jehovah; aquel que a pesar de haber jurado en perjuicio suyo, no por eso cambia

Afrikaans

in wie se oë die verworpene veragtelik is, maar hy eer die wat die HERE vrees; al het hy gesweer tot sy skade, hy verander nie;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Pero si Jehovah hace algo nuevo y la tierra abre su boca y se los traga, junto con todo lo que les pertenece, y descienden vivos al Seol, entonces conoceréis que estos hombres han menospreciado a Jehovah

Afrikaans

Maar as die HERE iets nuuts skep en die grond sy mond oopmaak en hulle verslind met alles wat aan hulle behoort, en hulle lewendig na die doderyk afdaal, dan sal julle weet dat hierdie manne die HERE verag het.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Ha abandonado el Señor su altar; ha menospreciado su santuario. Ha entregado en mano del enemigo los muros de sus palacios. En la casa de Jehovah hicieron resonar su voz como en un día de fiesta solemne

Afrikaans

Sajin. Die Here het sy altaar verwerp, sy heiligdom ontheilig, die mure van haar paleise in die hand van die vyand oorgelewer; hulle het gedruis gemaak in die huis van die HERE soos op 'n feesdag.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Él les dijo: --A la verdad, Elías viene primero y restaura todas las cosas. Y, ¿cómo está escrito acerca del Hijo del Hombre, que padezca mucho y sea menospreciado

Afrikaans

Toe antwoord Hy en sê vir hulle: Dis waar, Elía kom eers om alles te herstel; en tog, hoe staan daar dan van die Seun van die mens geskrywe dat Hy baie moet ly en verag word?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

"El hijo honra al padre, y el siervo a su señor. Y si yo soy Padre, ¿dónde está mi honra? Y si yo soy Señor, ¿dónde está mi reverencia, oh sacerdotes que menospreciáis mi nombre?, os ha dicho Jehovah de los Ejércitos. Vosotros decís: '¿En qué hemos menospreciado tu nombre?

Afrikaans

'n Seun eer die vader, en 'n kneg sy heer. As Ek dan 'n Vader is, waar is my eer? En as Ek 'n Heer is, waar is die vrees vir My? sê die HERE van die leërskare aan julle, o priesters, wat my Naam verag! Maar julle sê: Waardeur het ons u Naam verag?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Así ha dicho Jehovah, el Redentor de Israel y el Santo suyo, al de alma menospreciada, al abominado por las naciones, al siervo de los tiranos: "Los reyes lo verán y se levantarán; también los príncipes, y se postrarán, a causa de Jehovah, quien es fiel, y por el Santo de Israel, el cual te escogió.

Afrikaans

So sê die HERE, die Verlosser van Israel, sy Heilige, aan die diep veragte, aan Hom wat 'n afsku is by die volk, 'n Kneg van die heersers: Konings sal dit sien en opstaan, vorste, en hulle sal hul neerbuig ter wille van die HERE wat getrou is, van die Heilige van Israel wat U uitverkies het.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Concibió otra vez y dio a luz un hijo, y dijo: "Porque Jehovah ha oído que yo era menospreciada, me ha dado también éste." Y llamó su nombre Simeón

Afrikaans

En sy het weer bevrug geword en 'n seun gebaar en gesê: Gewis, die HERE het gehoor dat ek die nie-geliefde is en my hierdie een ook gegee. En sy het hom Símeon genoem.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Viendo Jehovah que Lea era menospreciada, le concedió hijos. Pero Raquel era estéril

Afrikaans

En toe die HERE sien dat Lea die nie-geliefde was, het Hy haar skoot geopen; maar Ragel was onvrugbaar.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

sino hasta un mes; hasta que os salga por las narices, y tengáis náuseas. Por cuanto habéis menospreciado a Jehovah, que está en medio de vosotros, y habéis llorado delante de él diciendo: '¿Por qué salimos de Egipto?'

Afrikaans

'n hele maand lank, totdat dit uit julle neus uitkom en julle daarvan walg; omdat julle die HERE wat in julle midde is, verwerp en voor sy aangesig gehuil en gesê het: Waarom het ons tog uit Egipte uitgetrek?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK