From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puesto
አርእስት
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ya que juan todavía no había sido puesto en la cárcel
እየመጡም ይጠመቁ ነበር ዮሐንስ ገና ወደ ወኅኒ አልተጨመረም ነበርና።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y habiendo puesto las manos sobre ellos, partió de allí
እጁንም ጫነባቸውና ከዚያ ሄደ።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el padre ama al hijo y ha puesto todas las cosas en su mano
አባት ልጁን ይወዳል ሁሉንም በእጁ ሰጥቶታል።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
porque nadie puede poner otro fundamento que el que está puesto, el cual es jesucristo
ከተመሠረተው በቀር ማንም ሌላ መሠረት ሊመሠርት አይችልምና፥ እርሱም ኢየሱስ ክርስቶስ ነው።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
puesto que mi libertad se está viendo perjudicada en este país, estoy aquí para protegerla.
ሲጀመርም ሲማ ናን የዩንቨርስቲውን አስተዳዳሪ ሊ ጂንባዎንን በማወደስ ጀመሩት፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el testamento es confirmado con la muerte, puesto que no tiene vigencia mientras viva el testador
ሰው ሲሞት ኑዛዜው ይጸናልና፥ ተናዛዡ በሕይወት ሲኖር ግን ከቶ አይጠቅምም።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
porque no nos ha puesto dios para ira, sino para alcanzar salvación por medio de nuestro señor jesucristo
እግዚአብሔር ለቍጣ አልመረጠንምና፥ በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ መዳንን ለማግኘት ነው እንጂ።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no está aquí, porque ha resucitado, así como dijo. venid, ved el lugar donde estaba puesto
እንደ ተናገረ ተነሥቶአልና በዚህ የለም፤ የተኛበትን ስፍራ ኑና እዩ።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Él nos ha mandado a predicar al pueblo y a testificar que él es el que dios ha puesto como juez de los vivos y de los muertos
ለሕዝብም እንድንሰብክና በሕያዋንና በሙታን ሊፈርድ በእግዚአብሔር የተወሰነ እርሱ እንደ ሆነ እንመሰክር ዘንድ አዘዘን።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
citó de algún filósofo griego, aunque no recuerdo los detalles, puesto que me sentí abrumado por la emoción.
ዝርዝር ሁኔታዎችን አስገራሚ ስለነበሩ ዘንግቻቸዋለሁ፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
de inmediato estuve en el espíritu; y he aquí un trono estaba puesto en el cielo, y sobre el trono uno sentado
ወዲያው በመንፈስ ነበርሁ፤ እነሆም፥ ዙፋን በሰማይ ቆሞአል በዙፋኑም ላይ ተቀማጭ ነበረ፤
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en la resurrección, cuando resuciten, puesto que los siete la tuvieron por mujer, ¿de cuál de ellos será mujer
ሰባቱ አግብተዋታልና በትንሣኤ ቀን ሲነሡ ከእነርሱ ለማናቸው ሚስት ትሆናለች?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el parlamentario había sido encarcelado el 29 de octubre por difamar al emir pero fue puesto en libertad dos días más tarde debido a las grandes protestas que tuvieron lugar en su apoyo.
ባለፈው ሳምንት የአሚሩን ክብር በማሳነሱ የታሳረ ቢሆን እርሱን የሚደግፍ ታላቅ ተቃውሞ በመቀስቀሱ በሁለት ቀናት ውስጥ ሊለቀቅ ችሏል፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
puesto que él no podía pagar, su señor mandó venderlo a él, junto con su mujer, sus hijos y todo lo que tenía, y que se le pagara
የሚከፍለውም ቢያጣ፥ እርሱና ሚስቱ ልጆቹም ያለውም ሁሉ እንዲሸጥና ዕዳው እንዲከፈል ጌታው አዘዘ።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vino a mí y puesto de pie me dijo: "hermano saulo, recibe la vista." y yo le vi en aquel instante
እርሱም ወደ እኔ መጥቶ በአጠገቤም ቆሞ። ወንድሜ ሳውል ሆይ፥ እይ አለኝ። እኔም ያን ጊዜውን ወደ እርሱ አየሁ።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y simeón los bendijo y dijo a maría su madre: --he aquí, éste es puesto para caída y para levantamiento de muchos en israel y para señal que será contradicha
ስምዖንም ባረካቸው እናቱን ማርያምንም። እነሆ፥ የብዙዎች ልብ አሳብ ይገለጥ ዘንድ፥ ይህ በእስራኤል ላሉት ለብዙዎቹ ለመውደቃቸውና ለመነሣታቸው ለሚቃወሙትም ምልክት ተሾሞአል፥ በአንቺም ደግሞ በነፍስሽ ሰይፍ ያልፋል አላት።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces corrió y fue a simón pedro y al otro discípulo a quien amaba jesús, y les dijo: --han sacado al señor del sepulcro, y no sabemos dónde le han puesto
እየሮጠችም ወደ ስምዖን ጴጥሮስና ኢየሱስ ይወደው ወደ ነበረው ወደ ሌላው ደቀ መዝሙር መጥታ። ጌታን ከመቃብር ወስደውታል ወዴትም እንዳኖሩት አናውቅም አለቻቸው።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
otras de las personas que compitieron por el puesto son charles ojok oleny, con 5.329 votos, charles okure de fdc con 2.725 votos, y cecilia anyakoit de upc con 554 votos.
የተከበረችው አሌንጎት ኦሮሚያት፣ ፎቶው የተገኘው በmonitor.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
respondieron y le dijeron: --nuestro padre es abraham. jesús les dijo: --puesto que sois hijos de abraham, haced las obras de abraham
መልሰውም። አባታችንስ አብርሃም ነው አሉት። ኢየሱስም። የአብሃም ልጆች ብትሆኑ የአብርሃምን ሥራ ባደረጋችሁ ነበር።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: