Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ivan sabe cuidar de sí mismo.
ايفان يستطيع الاعتناء بنفسه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿puede cuidar de sí mismo?
هل يمكنه الإعتناء بنفسه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
will puede cuidar de sí mismo.
ويل يستطيع أن يعتني بنفسه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- bob puede cuidar de sí mismo.
-بوب) يمكنه أن يعتني بنفسه)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aecio puede cuidar de sí mismo.
آتيوس) يمكنه تحمل ذلك بنفسه)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esperemos que pueda cuidar de sí mismo.
فلنأمل أنه يستطيع الإعتناء بنفسه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
.. ni cuidar de la casa, ni de sí mismo
وفكر فى تعيين خادمة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí cada uno tiene que cuidar de sí mismo.
هنا يعمل الرجل من اجل نفسه فقط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, creo que wade puede cuidar de sí mismo.
لا، أعتقد أن ويد يمكنه الإعتناء بنفسه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y mike nunca aprendió a cuidar de sí mismo.
ولم يتعلم (مايك) أبداً الأعتناء بنفسة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no te preocupes, yo puedo cuidar de sí mismo.
"لا تقلق، سأعتني بنفسي"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dice que polly es incapaz de cuidar de sí mismo.
انها تَقُولُ ان بولي غير قادرة على الاعتناء بنفسها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sabe cuidar de sí mismo. gracias por tu ayuda.
- أنا مسرور أنك فى صفنا .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aprender a cuidar de sí mismo es un negocio agotador.
تعلّم الاعتناء بنفسك عمل مُجهِد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sabe cuidar de sí misma.
-يمكنها الإعتماد على نفسها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
debería cuidar de sí misma.
يجب عليها الإعتناء بنفسها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. fife parece perfectamente capaz de cuidar de sí mismo.
سيد ( فايف ) يبدو قادراً تماماً على حماية نفسه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- puede cuidar de sí misma.
-يمكنها الإعتناء بنفسها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ella puede cuidar de sí misma.
هيّ تعتني بها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca fue capaz de cuidar de sí mismo sin mi madre alrededor.
لم يـكن أبـداً قــادر على الإعتـناء بنفسه من دوني أو من دوني أمي بجـواره
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: