Results for malki translation from Spanish to Arabic

dogan malki.
دوغان مالكي

(firmado) riad malki
(توقيع) رياض المالكـي

noor al-malki al-jehani (qatar)
نور المالكي الجهني (قطر)

hanan el-malki (república Árabe siria)
حنان المالكي (الجمهورية العربية السورية)

hossein ronaghi malki está cumpliendo una condena de 15 años.
يقضي حسين روناغي ماليكي عقوبة مدتها خمسة عشر سنة.

arzobispo swerios malki murad, patriarca de la iglesia ortodoxa siria
الأسقف سويريوس المالكي مراد، بطريركية السريان الأرثوذكس

nuestro terrorista, dogan malki, no nos ha dicho ni una palabra.
‫"‬إذاً الإرهابيُّ "دوغان مالكي لم ينبس بحرفٍ واحد

el excmo. sr. riad malki, ministro de relaciones exteriores de palestina, formula una declaración.
وأدلى ببيان معالي السيد رياض مالكي، وزير خارجية فلسطين.

el ministro de relaciones exteriores del estado de palestina, sr. riad malki, hizo una declaración ante el consejo.
وأدلى رياض المالكي، وزير الشؤون الخارجية لدولة فلسطين بكلمة أمام المجلس.

39. en el foro público, presentó una ponencia el ministro de asuntos exteriores de la autoridad palestina, riad malki.
39 - وفي المنتدى العام، قدم وزير خارجية السلطة الفلسطينية، السيد رياض المالكي، بيانا رئيسيا.

el presidente: ahora doy la palabra al excmo. sr. riad malki, ministro de relaciones exteriores de palestina.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد رياض المالكي، وزير خارجية فلسطين.

el ministro de relaciones exteriores del estado observador de palestina ante las naciones unidas, sr. riad malki, hizo una declaración ante el consejo.
وأدلى رياض المالكي، وزير الشؤون الخارجية لدولة فلسطين المراقبة لدى الأمم المتحدة، بكلمة أمام المجلس.

7.11 por lo que se refiere a los testimonios comunicados, la autora indica que nunca se han transmitido al comité las actas de las audiencias de boudali benaissa, mohamed belkacem y djilali malki.
7-11 وفيما يتعلق بالشهادات المدلى بها، تدعي صاحبة الشكوى أن محاضر جلسات الاستماع للسيد بودالي بن عيسى والسيد محمد بلقاسم والسيد جيلالي مالكي لم ترسل أبداً إلى اللجنة.

21. también en la misma sesión, el representante de israel y el ministro de relaciones exteriores del estado de palestina, riad malki, formularon declaraciones en su calidad de representantes de los países interesados.
21- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى كل من ممثل إسرائيل ووزير خارجية دولة فلسطين، رياض المالكي، ببيان بوصفهما ممثلين للدولتين المعنيتين.

el 8 de enero de 2013, palestina informó al secretario general de que el jefe de gobierno del estado de palestina era salam fayyad, primer ministro del estado de palestina, y de que el ministro de relaciones exteriores del estado de palestina era riad malki.
وفي 8 كانون الثاني/يناير 2013، أبلغت فلسطين الأمين العام أن رئيس الحكومة هو سلام فياض، رئيس مجلس الوزراء لدولة فلسطين، وأن رياض مالكي هو وزير الشؤون الخارجية لدولة فلسطين.

el sr. abbas recibe el trato de presidente del estado de palestina, el sr. fayyad de primer ministro del estado de palestina, y el sr. malki de ministro de relaciones exteriores del estado de palestina.
وبات يخاطب الآن السيد عباس بصفته رئيس دولة فلسطين، والسيد فياض بصفته رئيس وزراء دولة فلسطين، والسيد مالكي بصفته وزير شؤون خارجية دولة فلسطين.

104. el sr. al-malki (bahrein) dice que bahrein atiende a las necesidades educacionales, sociales y sanitarias de los niños de conformidad con la convención sobre los derechos del niño, a la cual accedió en 1991.
١٠٤ - السيد المالكي )البحرين(: قال إن البحرين تلبي الاحتياجات التعليمية والاجتماعية والصحية للأطفال وفقا لاتفاقية حقوق الطفل، التي انضمت إليها في عام ١٩٩١.