From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don't understand what's happening.
لا أفهم ماذا يحدث
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento, pero i don't understand.
لا أفهم سيدى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me lo contó un día tomando café. - i don't understand.
لقد أخبرتني يوماً ما فى المقهى- أنا لا أفهم -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no es el que esta golpeado igual al que me demostró? but i don't understand how the tide has turned.
اليس هو الواحد الذي كان فى الصورة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
minúsculasthe name of the greek letter in your language. for example 'alpha 'for the first letter.
أحرف صغيرةthe name of the greek letter in your language. for example 'alpha' for the first letter.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
preguntar siempre que sea posible cifrarif in your language something like 'key(s) 'isn't possible please use the plural in the translation
ask whenever encryption is possibleif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seleccione las claves que se deban usar para cifrar el mensaje para uno mismo. if in your language something like 'key(s) 'isn't possible please use the plural in the translation
انتقِ مفتاح s مُستخدَم إلى تشفير رسالة إلى. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en la página web del ministerio de educación (www.istruzione.it), en la sección "i speak your language " pueden encontrarse 36 formularios de comunicación bilingüe en italiano y los principales idiomas de los grupos migrantes, con el fin de alentar la comunicación y la comprensión del sistema escolar italiano.
وعلى الموقع الشبكي لوزارة التربية والتعليم (www.istruzione.it)، في قسم "أنا أتكلم لغتك "، يوجد 36 نموذجاً للتواصل المزدوج اللغة باللغة الإيطالية وباللغات الأجنبية الرئيسية لفئات المهاجرين، قصد تشجيع التواصل وفهم النظام المدرسي الإيطالي.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting