Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no endurezcáis vuestros corazones como en la provocación, en el día de la prueba en el desierto
eztitzaçuela gogor çuen bihotzac, tharritamenduan beçala, tentationeco egunean desertuan:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
entre tanto se dice: si oís hoy su voz, no endurezcáis vuestros corazones como en la provocación
erraiten deno, egun baldin haren voza ençun badeçaçue, eztitzaçuela gogor çuen bihotzac tharritamenduan beçala.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dios ha determinado otra vez un cierto día, diciendo por medio de david: "hoy", después de tanto tiempo, como ya se ha dicho: si oís hoy su voz, no endurezcáis vuestros corazones
berriz determinatzen du egun iaquin-bat, egun, dauid baithan erraiten duela hambat demboraren buruän (nola erran içan baita) egun baldin haren voza ençun badeçaçue, eztitzaçuela gogor çuen bihotzac.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting