Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puesto que ante mis ojos tú eres de gran estima, y eres honorable, y yo te amo, daré hombres por ti, y pueblos por tu vida
Понеже ти бе скъпоценен пред очите Ми, И почетен, и аз те възлюбих, Затова ще дам човеци а тебе, И племена за живота ти.
dile que así ha dicho el señor jehovah a jerusalén: 'en cuanto a tu origen y a tu nacimiento, eres de la tierra de los cananeos; tu padre fue un amorreo y tu madre una hetea
Така казва Господ Иеова на ерусалимската дъщеря: Произходът ти и рождението ти е от Ханаанската земя; Баща ти бе амореец, а майка ти хетейка.
¿o quizás eres de fuera de la unión europea (ue) y quieres venir a europa a continuar tu carrera profesional?
Или може би пък сте от страна, която не членува в ЕС,и желаете да дойдете в Европа, за да изградите кариера тук ?
los dignatarios de su pueblo , que no creían , dijeron : « vemos que estás tonto y , sí , creemos que eres de los que mienten » .
Знатните от народа му , които бяха неверници , казаха : “ Виждаме , че си в заблуда и те смятаме за един от лъжците . ”