Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero sus ojos estaban velados, de manera que no le reconocieron
ထိုသူတို့သည် မျက်စိချုပ်လျက်ရှိ၍၊ ကိုယ်တော်ဖြစ်သည်ကို မသိကြ။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
josé reconoció a sus hermanos, pero ellos no le reconocieron a él
ယောသပ်သည် အစ်ကိုတို့ကိုသိသော်လည်း၊ သူတို့သည် ယောသပ်ကို မသိကြ။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pero cuando ellos salieron de la barca, en seguida le reconocieron
လှေမှဆင်းသောအခါ လူများတို့သည် မျက်နှာတော်ကို ချက်ခြင်းမှတ်မိလျှင်၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces fueron abiertos los ojos de ellos, y le reconocieron. pero él desapareció de su vista
သူတို့သည် မျက်စိပွင့်လင်း၍ ကိုယ်တော်ဖြစ်သည်ကို သိကြ၏။ ထိုအခါ ကိုယ်တော်သည် ကွယ်တော် မူ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos se dirigieron y subieron a la región montañosa; llegaron hasta el arroyo de escol y reconocieron la tierra
ထိုသူတို့သည် တောင်ပေါ်သို့ လှည့်သွား၍၊ ဧရှကောလချိုင့်သို့ ရောက်သဖြင့် စူးစမ်းကြ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en aquel día fue anulado; y los que comerciaban con ovejas y que me observaban, reconocieron que era palabra de jehovah
ထိုပဋိညာဉ်သည် ထိုနေ့၌ပျက်သောကြောင့်၊ ငါ့ကိုအမှီပြုသော သိုးဆင်းရဲတို့သည် ထာဝရဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တော်ကို နားလည်ကြ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fueron hasta el arroyo de escol, y después que reconocieron la tierra desalentaron a los hijos de israel para que no entrasen en la tierra que jehovah les había dado
ဧရှကောလချောင်းသို့ သွား၍ ပြည်တော်ကို ကြည့်မြင်ပြီးမှ၊ ထာဝရဘုရားပေးတော်မူသော ပြည်သို့ ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် မသွားမည်အကြောင်း သူတို့စိတ်ကို ဖျက်ကြ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pero yo os digo que elías ya vino, y no le reconocieron; más bien, hicieron con él todo lo que quisieron. así también el hijo del hombre ha de padecer de ellos
ငါဆိုသည်ကား၊ ဧလိယရောက်လာပြီ။ လူများသည်သူ့ကိုမသိသဖြင့် သူ့အားပြုချင်သမျှကိုပြုကြပြီ။ ထို နည်းတူ လူသားသည်လည်း ထိုလူများလက်၌ ခံရမည်ဟုမိန့်တော်မူသော်၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
josué envió hombres desde jericó hasta hai, que estaba junto a bet-avén, hacia el oriente de betel, y les dijo: --subid y reconoced la tierra. ellos fueron y reconocieron hai
ယောရှုသည်လည်း၊ ယေရိခေါမြို့မှ လူတို့ကို စေလွှတ်၍၊ သင်တို့သည် ဗေသလမြို့အရှေ့၊ ဗေသဝင်မြို့ အနားမှာရှိသော အာဣမြို့သို့ သွား၍ ထိုပြည်ကို ကြည့်ရှု ကြလော့ဟု မှာထားသည်အတိုင်း သူတို့သည် သွား၍၊ အာဣမြို့ကို ကြည့်ရှုပြီးလျှင်၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: