Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
derrita un iceberg en pequeñas piezas para poder atrapar a los pingüinos
foneu un iceberg en peces petites per a poder atrapar els pingüins
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
se prestará atención a las ruedas de los contenedores , pueden atrapar los pies .
es prendrà atenció amb les rodes dels contenidors , poden atrapar els peus .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
un ciclista guanya una volta quan aconsegueix atrapar l'últim corredor del pilot .
un ciclista guanya una volta quan aconsegueix atrapar l ' últim corredor del pilot .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
al principio del vídeo se ve cómo los transeúntes se suman de repente a un juego en el que tienen que atrapar la bola de béisbol.
el vídeo mostra uns vianants que de cop i volta es veuen immersos en un partit de beisbol un tant especial.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
esto fue una sorpresa para mí, dado que "las joyas de alá" carece de las trampas ideológicas habituales que tienden a atrapar a aquellos que estudian a irán.
això va ser una sorpresa per a mi, ja que jewels of allah no té les habituals trampes ideològiques que tracten d'atrapar a aquells que estudien l'iran.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
podrá atrapar enemigos en la parte inferior de la cámara esperando en la parte inferior de la escalera grande. para matarlos, salga, cave un ladrillo, vaya hacia atrás y espere de nuevo.
pots atrapar enemics a la cripta de la part de baix esperant- te a la part de baix de l' escala llarga. per a matar- los, surt, cava a un maó, torna enrere i espera un altre cop.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si tiene a dos o más enemigos entre usted y adonde quiere ir, puede encontrar útiles las columnas excavables. excave dos capas, deje una de la parte superior para atrapar al primer enemigo y muévase hacia arriba para atrapar al segundo.
si tens més de dos enemics entre tu i a on vols anar, pots trobar útils les columnes que es poden cavar. cava dues capes, deixa una de la part superior per atrapar el primer enemic i mou- te cap dalt per atrapar el segon.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
salta de un acantilado para atrapar soldados japoneses, quienes conducen alrededor y mátalos... tendrías mucha suerte si no murieras... ¿nadie puede esperar todavía que mates soldados japoneses?
llançar-se d'un espadat per atrapar les patrulles de soldats japonesos i matar-los... series molt afortunat si no et mates en l'intent, com ningú pot esperar que sigues capaç de matar soldats japonesos després d'això?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
al principio deberá correr hacia hacia la derecha. necesitará atrapar a algunos enemigos (buena suerte, conseguirá una pieza de oro en el proceso), pero debería ser capaz de subir por las escaleras con forma de 4, situadas a la derecha. cuando obtenga el oro del 4, espere hasta que los enemigos alcancen la parte superior de las escaleras con forma de 4. Ésto le dará el suficiente tiempo para alcanzar las escaleras antes de que los enemigos consigan eliminarle.
al començament, necessites córrer cap a la dreta. necessitaràs atrapar alguns enemics (amb sort, obtindràs una llavor d' or durant el procés), però hauries d' aconseguir fàcilment pujar les escales en forma de 4, a la dreta. quan obtinguis l' or del 4, espera fins que els enemics hagin arribat a dalt de les escales en forma de 4. això et donarà suficient temps per arribar a les escales abans que els enemics et tallin el pas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: