Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bien
bé
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
¿bien?
i doncs?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nem bien
anem be
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 10
Quality:
pasarlo bien
yo súper cansado
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 2
Quality:
bien implantado .
ben implantat .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo miedo de caer.
tinc poc a caure.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de su discapacidad tienen riesgo de caer de la cama .
causa de la seva discapacitat tenen riscos de caure del llit .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
1.8 evita caer en prejuicios y en actitudes intolerantes .
1.8 evita caure en prejudicis i en actituds intolerants .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el impago de las pensiones no hace caer la finca en decomiso .
l ' impagament de les pensions no fa caure la finca en comís .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el día 1 de noviembre por caer en sábado se pasa al 20 de marzo .
el dia 1 de novembre per ser en dissabte es passa al 20 de març .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
dibuja barras o palos (se puede caer desde ellos)
pinta barres (es pot caure des d' aquestes)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo podrán cortarse aquellos árboles que estén muertos con riesgo evidente de caer dentro del cauce .
només es podran tallar aquells arbres que estiguin morts amb risc evident de caure dins de la llera .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
d ) disponer de rampas que faciliten la salida de la fauna que eventualmente pueda caer .
d ) disposar de rampes que facilitin la sortida de la fauna que eventualment hi pugui caure .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el currículo debe llevar a una concepción global de la empresa y de sus decisiones , evitando caer en la suma de aprendizajes desconectados .
el currículum ha de dur a una concepció global de l ' empresa i de les seves decisions , evitant caure en la suma d ' aprenentatges desconnectats .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
destinatarios y condiciones específicas de acceso : personas que a causa de su discapacidad corren el riesgo de caer de la cama .
destinataris i condicions específiques d ' accés : persones que a causa de la seva discapacitat tenen risc de caure del llit .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
bienes
béns
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 18
Quality: