Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tenga cuidado con esta acción, ya que podrá destruir fácilmente sus mensaje si el programa de filtrado devuelve datos erróneos o lÃneas extra.
tingueu cura amb aquesta acció, ja que podríeu destruir fàcilment els vostres missatges si el programa de filtratge retorna dades malmeses o línies extra.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kde; soporta una tecnologÃa llamada « acceso transparente a la red » (nta - network transparent access) que le permite trabajar con archivos en el otro lado del mundo tan fácilmente como si estuvieran en su disco duro local.
el & kde; implementa una tecnologia anomenada accés transparent a la xarxa (network transparent acces - nta) el qual us permetrà treballar amb fitxers a l' altra costat del món amb tanta facilitat com si es trobessin al vostre disc dur local.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting