Ask Google

Results for condolencias translation from Spanish to Catalan

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Catalan

Info

Spanish

3.5 Felicitaciones y condolencias .

Catalan

3.5 Felicitacions i condols .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Mis condolencias y plegarias para los deudos de quienes perdieron la vida en el terremoto en Afganistán.

Catalan

Metro Metro #Rawalpindi en el moment del terratrèmol a Pakistan pic.twitter.com/AjFhFHKE01— Arshad Sharif (@arsched) 26 d'octubre de 2015

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Hablé con el Primer Ministro Nawaz Sharif y le di mis condolencias por las vidas que se perdieron como consecuencia del terremoto.

Catalan

El institucions acadèmiques de les regions afectades seguiran tancades demà #earthquake pic.twitter.com/Tjv3F9AnGf— JAAG TV (@JaagAlerts) 26 d'octubre de 2015

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Después del temblor, recuentos de testigos comenzaron a inundar Internet, así como las condolencias de todo el mundo:

Catalan

El de hui ha sigut, no obstant això, un dels que més fort ha colpejat Pakistan.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El desastre ocasionado por el terremoto de hoy realmente nos ha conmovido, mis más profundas condolencias para quienes sufrieron la pérdida de sus seres queridos.

Catalan

Per favor, compartiu. Imatge via @iqrabashir482pic.twitter.com/vM1tl8icLp— Ali Salman Alvi (@alisalmanalvi) 26 d'octubre de 2015 El Primer Ministre hindú, Narendra Modi, i el President afgà, Ashraf Ghani, també van es van expressar en els mitjans socials després del terratrèmol.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Personalidades famosas de India y Pakistán también escribieron tuits para enviar sus condolencias. Oraciones y fuerza para los afectados por el terremoto de hoy.

Catalan

#Karach Edifici d'oficines evacuat després que el terratrèmol de 7.7 sacsejara Pakistan pic.twitter.com/SIVPH9sxo9— Imran Ghazali (@ImranGhazaliPK) 26 d'octubre de 2015

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Las monarquías del Golfo se apresuran a enviar condolencias mientras continúan permitiendo, y a veces fomentando, el sectarismo que deriva en estos ataques.

Catalan

Les monarquies del Golf acudeixen tots junts a donar el condol mentre continuen permetent, i a voltes encobrint, el sectarisme que dóna com a resultat aquests atemptats. — Maryam Alkhawaja (@MARYAMALKHAWAJA) 26 de juny de 2015

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

1.3 Práctica de convenciones de relación social : presentaciones y despedidas ; agradecimientos y disculpas ; felicitaciones , saludos y condolencias .

Catalan

1.3 Pràctica de convencions de relació social : presentacions i comiats ; agraïments i disculpes ; felicitacions , salutacions i condols .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Antes que se celebrara el funeral oficial el 24 de julio de 2013, los compañeros de clase de las víctimas publicaron un vídeo en Youtube (subtítulos no disponibles) en el que expresaban sus condolencias:

Catalan

Abans de celebrar-se el funeral oficial el 24 de juliol de 2013, els companys de classe de les víctimes van publicar al YouTube un curtmetratge que expressava el seu condol (subtítols en anglès no disponibles):

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Chiara Barisson, socióloga italiana que vive en Senegal, entregó 200 volantes en la calles de Sandaga como manera de ofrecer sus condolencias y disculpas, no solamente a las familias de las víctimas que murieron en Florencia, sino también al pueblo senegalés en general.

Catalan

Segons un reportatge en vídeo de Serigne Diaw a la web leral.net: Chiara Barisson, una sociòloga italiana instal·lada al Senegal, ha distribuït dos-cents pamflets als carrers de Sandaga per expressar disculpes a les famílies de les víctimes de la matança a Florència i al conjunt del poble senegalès.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El presidente Ahmadinejad, en su mensaje de condolencias por el presidente venezolano Hugo Chávez , publicado en su sitio web oficial, se refirió al presidente Chávez como un "mártir al servicio del pueblo de Venezuela, que murió como resultado de una muerte sospechosa".

Catalan

En el seu missatge de condol per la mort del líder veneçolà , publicat al seu lloc web oficial, el president iranià Mahmud Ahmadinejad va fer referència a Hugo Chávez dient que era un "màrtir al servei dels veneçolans, que va morir en circumstàncies sospitoses".

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

El sitio de la Red social ‘Nasza-Klasa' reune también una númerosa cantidad de notas expresando sus condolencias a las familias, tristeza por la nación y una nueva visión de unidad alrededor de la persona del Presidente del país:

Catalan

La pàgina de la xarxa social Nasza-Klasa també compta amb moltes entrades expressant el condol a les famílies, la tristesa de tota una nació i una nova visió d’unitat per a tot el país al voltant de la figura del president:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Dominar y usar apropiadamente las diversas convenciones o rutinas de saludo y despedida , agradecimiento , disculpa , felicitación y condolencia .

Catalan

Dominar i usar apropiadament les diverses convencions o rutines de salutació i comiat , d ' agraïment , de disculpa , de felicitació i condol .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK