Results for consciente translation from Spanish to Catalan

consciente
consciència

la chica era consciente del peligro.
la noia era conscient del perill.

un consumo consciente es nuestro blanco
seria una bona inversió. consumeix responsablement: és el nostre objectiu.

ser consciente de la necesidad del reciclaje de materiales .
prendre consciència de la necessitat del reciclatge de materials .

la economía de cataluña , y consciente de la importancia de
l ' economia a catalunya , i conscient de la importància d ' augmentar el

ser consciente del valor histórico y patrimonial de la joyas .
ser conscient del valor històric i patrimonial de les joies .

3.5 utilización consciente y segura de materiales y utillaje .
3.5 utilització conscient i segura de materials i utillatge .

desarrollar la unión psicofísica consciente como herramienta fundamental del intérprete .
desenvolupar la unió psicofísica conscient com a eina fonamental de l ' intèrpret .

40.13 la disminución voluntaria y consciente en el rendimiento del trabajo .
40.13 la disminució voluntària i conscient en el rendiment del treball .

es la que desarrolla un operario medio , conocedor del trabajo , consciente de su
És la que executa un operari mitjà , coneixedor de la feina , conscient de la seva responsabilitat , però que treballa sense estímul .

2.1 audición atenta y consciente , que estimule la reflexión y la investigación .
2.1 audició atenta i conscient , que estimuli la reflexió i la investigació .

la energía como impulso del movimiento y su gestión consciente en el tiempo y en el espacio .
l ' energia com a impuls del moviment i la seva gestió conscient en el temps i en l ' espai .

artículo 16 formación la dirección es consciente de la necesidad de una política de formación para el personal .
article 16 formació la direcció és conscient de la necessitat d ' una política de formació per al personal .

con el pasado , interpretarlo críticamente y ser consciente de las limitaciones de una disciplina que está continuamente en revisión .
amb el passat , interpretar-lo críticament i prendre consciència de les limitacions d ' una disciplina que està contínuament en revisió .

a ) que se hayan cometido consciente o deliberadamente o sin cumplir los más elementales deberes de diligencia exigibles .
a ) que s ' hagin comès conscientment o deliberadament o sense complir els més elementals deures de diligència exigibles .

gestionar de manera consciente y autónoma el aprendizaje de la lengua planificando el proceso y obteniendo el máximo provecho de los recursos disponibles .
gestionar de manera conscient i autònoma l ' aprenentatge de la llengua planificant-ne el procés i obtenint el màxim profit dels recursos disponibles .

analizar y valorar críticamente los conocimientos biológicos y ser consciente de sus límites y de los cambios continuos a que están sometidos los conocimientos científicos .
analitzar i valorar críticament els coneixements biològics i ser conscient dels seus límits i dels canvis continus a què són sotmesos els coneixements científics .

controlar de forma consciente el mecanismo respiratorio y la emisión vocal , para enriquecer las posibilidades tímbricas y proporcionarle a la voz capacidad de resistencia .
controlar de forma conscient el mecanisme respiratori i l ' emissió vocal , per a enriquir les possibilitats tímbriques i proporcionar-li a la veu capacitat de resistència .

2.3 interpretación atenta y consciente que articule y fomente la contribución personal a la tarea común , la supeditación a criterios colectivos y la iniciativa personal .
2.3 interpretació atenta i conscient que articuli i fomenti la contribució personal a la tasca comuna , la supeditació a criteris col · lectius i la iniciativa personal .

identificar , experimentar y practicar de manera consciente , diferentes mecánicas respiratorias , para utilizarlas coordinadamente con el gesto , mejorando su calidad y la eficacia .
identificar , experimentar i practicar de manera conscient , diferents mecàniques respiratòries , per a utilitzar-les coordinadament amb el gest , millorant-ne la qualitat i l ' eficàcia .