Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este tejido empresarial es amplio , heterogéneo y emergente .
aquest teixit empresarial és ampli , heterogeni i emergent .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
1.2 comprueba la conectividad de la red en un escenario heterogéneo .
1.2 comprova la connectivitat de la xarxa en un escenari heterogeni .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
incorporación de un repertorio heterogéneo y rico , y de las técnicas específicas que comporte .
incorporació d ' un repertori heterogeni i ric , i de les tècniques específiques que comporti .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
un trabajo es heterogéneo cuando coinciden conocimientos o experiencias relativas a distintas disciplinas o especialidades .
un treball és heterogeni quan coincideixin coneixements o experiències relatives a diverses disciplines o especialitats .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
incorporación de un repertorio vocal y coral heterogéneo y rico , y de las técnicas específicas que comporte .
incorporació d ' un repertori vocal i coral heterogeni i ric , i de les tècniques específiques que comporti .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
la capacidad de promover , difundir y explicar la memoria democrática pensando en un público amplio y heterogéneo .
la capacitat de promoure , difondre i explicar la memòria democràtica pensant en un públic ampli i heterogeni .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
epígrafe 165 - mercancía general heterogénea ( - 50 toneladas descarga ) .
epígraf 165 - mercaderia general heterogènia ( -50 tones descàrrega ) .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 3
Quality: