Results for reacondicionamiento translation from Spanish to Catalan

rehabilitación y reacondicionamiento de edificios y locales .
rehabilitació i recondicionament d ' edificis i locals .

sin embargo , será preciso hacer un reacondicionamiento natural de la riera de pins , incluida en el ámbito .
tanmateix , caldrà fer un reacondicionament natural de la riera de pins , inclosa a l ' àmbit .

c ) previsión y compromiso de un tratamiento especial para la restauración o reacondicionamiento de los terrenos y de su repoblación .
c ) previsió i compromís d ' un tractament especial per a la restauració o recondiciament dels terrenys i de llur repoblació .

) de la anterior preparación informando a sus mandos superiores de aquellos que pueden necesitar una revisión o reacondicionamiento para su próxima utilización .
) de l ' anterior preparació , informant els seus superiors d ' aquells que poden necessitar una revisió o recondicionament per a la seva pròxima utilització .

b ) colaborar en la preparación y ejecución de las instalaciones eléctricas y de fontanería , así como en las obras de reacondicionamiento que realice la empresa .
b ) col · laborar en la preparació i execució de les instal · lacions elèctriques i d ' aigua , com també en les obres de recondicionament que faci l ' empresa .

sistemas , fases y operaciones del proceso : el vaporizado previo y en cámara , el reacondicionamiento , la esterilización y las operaciones de curvado .
sistemes , fases i operacions del procés : la vaporació prèvia i en cambra , el recondicionament , l ' esterilització i les operacions de corbament .

también podrá llegar a un acuerdo directo con el centro para el reacondicionamiento y la recuperación de residuos especiales en pequeñas cantidades ( montmeló ) para entregarle sus residuos especiales .
també pot arribar a un acord directe amb el centre per al recondicionament i la recuperació de residus especials en petites quantitats ( montmeló ) per lliurar-li els seus residus especials .

movimiento de tierra , excepto cuando resulten necesarios para el reacondicionamiento de áreas degradadas o para la restitución de biotopos , de acuerdo con los criterios de gestión definidos en el catálogo del plan especial del parque natural de la zona volcánica de la garrotxa .
moviment de terres , excepte quan resultin necessaris per al recondicionament d ' àrees degradades o per a la restitució de biòtops , d ' acord amb els criteris de gestió definits en el catàleg del pla especial del parc natural de la zona volcànica de la garrotxa .

construcción de una nave y cubiertas en las parcelas 8 , 9 , 10 , i 11 del polígono 9 como ampliación y mejora de las instalaciones existentes de una industria de reacondicionamiento de envases en el término municipal de cambrils , promovida por servidrum iberica sa .
construcció d ' una nau i coberts a les parcel · les 8 , 9 , 10 , i 11 del polígon 9 com a ampliació i millora de les instal · lacions existents d ' una indústria de recondicionament d ' envasos , al terme municipal de cambrils , promoguda per servidrum iberica , sa .

.1 hay que rectificar la descripción de la actividad , puesto que la actividad que desarrolla grecat en barberà del vallès es la propia de un centro de recogida y transferencia y , como tal , consiste en la recogida , el reacondicionamiento , el almacenamiento temporal o la transferencia a una planta de valorización o disposición del rechazo de residuos peligrosos .
.1 cal rectificar la descripció de l ' activitat , ja que l ' activitat que desenvolupa grecat a barberà del vallès és la pròpia d ' un centre de recollida i de transferència i , com a tal , consisteix en la recollida , el recondicionament , l ' emmagatzematge temporal o la transferència a una planta de valorització o disposició del rebuig de residus perillosos .