Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y .no apto .
i .no apte .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
y no frágiles
amb fràgils i no-fràgils
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
y no dispongan de
i no disposin de recursos
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
preceptivos y no justificables
3 . ~ ~ ~ preceptius i no justificables
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 4
Quality:
concedidos y no amortizados .
concedits i no amortitzats .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
y no te rindas nunca
mai et rendeixis,isi vols llencar la tovallola... que sigui a la platja
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b. preceptivos y no justificables
2 . ~ ~ ~ preceptius i no justificables
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gastos subvencionables y no subvencionables
despeses subvencionables i no subvencionables
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
comunicación verbal y no verbal .
comunicació verbal i no verbal .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
( titulado y no titulado ) :
( titulat i no titulat ) :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clasificación : microbianas y no microbianas .
classificació : microbianes i no microbianes .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b ) conceptos computables y no computables
b ) conceptes computables i no computables
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1.1 documentación clínica y no clínica .
1.1 documentació clínica i no clínica .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
barras esenciales y no esenciales ; transferencia .
barres essencials i no essencials ; transferència .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personal técnico ( titulado y no titulado )
personal tècnic ( titulat i no titulat )
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2.1.2 residuos inertes y no especiales .
2.1.2 residus inerts i no especials .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contenido funcional : estos puestos de trabajo no sueño asistenciales y prestan el servicio con riguroso cumplimiento de las obligaciones deontológicas determinadas por la propia profesión conforme los criterios de normo-praxis y los usos generales de ésta .
contingut funcional : aquests llocs de treball no son assistencials i presten el servei amb rigorós compliment de les obligacions deontològiques determinades per la pròpia professió conforme els criteris de normo-praxis i els usos generals d ' aquesta .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ si la normativa específica del servicio permite instalar telecomunicaciones en suelos privados , éstos ya no sueño sistemas , sino instalaciones en suelo privado , que también requerirán licencia municipal” .
“ si la normativa específica del servei permet instal · lar telecomunicacions en sòls privats , aquests ja no son sistemes , sinó instal · lacions en sòl privat , que també requeriran llicència municipal ” .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: