From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"no pervertirás el derecho del necesitado en su pleito
dili mo pagtuison ang katarungan nga iya sa imong kabus sa iyang buruka.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es mejor lo poco con justicia que gran abundancia sin derecho
maayo pa ang diyutay uban ang pagkamatarung, kay sa mga dagkung abut nga uban ang pagkadili-matarung.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sion será redimida con el derecho, y sus arrepentidos con la justicia
ang sion pagatubson uban sa justicia, ug ang iyang mga kinabig uban sa pagkamatarung.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
el apartar el derecho del hombre ante la misma presencia del altísimo
ang pagtungina sa katungod sa usa ka tawo sa atubangan sa nawong sa labing hataas,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jehovah es quien hace justicia y derecho a todos los que padecen violencia
si jehova nagabuhat ug mga buhat nga matarung, ug mga paghukom alang niadtong mga dinaugdaug.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
más bien, corra el derecho como agua, y la justicia como arroyo permanente
apan paagay-aya ang justicia sama sa katubigan, ug pasalanapa ang pagkamatarung sama sa usa ka dakung sapa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso en toda la tierra de vuestra posesión otorgaréis el derecho de rescatar la tierra
ug sa tanan nga yuta nga inyong kaugalingon, magahatag kamo sa paglukat sa yuta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
no sea que bebiendo olviden lo que se ha decretado y perviertan el derecho de todos los afligidos
tingali unya manginum sila, ug malimot sa kasugoan, ug balit-aron ang justicia alang sa bisan kinsa nga ginasakit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si he menospreciado el derecho de mi siervo o de mi sierva, cuando tuvieron litigio conmigo
kong ako nakagtamay sa katungod sa akong binatonang lalake ug binatonang babaye, sa diha nga sila mingsupak kanako;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
su carne será para ti, así como el pecho de la ofrenda mecida y el muslo derecho serán para ti
ug ang unod niini maimo man: ingon man ang dughan-nga-tinabyog, ug ingon man ang paa nga too maimo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
y dijo a gran voz: --¡levántate derecho sobre tus pies! y él saltó y caminaba
miingon kaniya sa makusog nga tingog, "itindog ang imong mga tiil ug tumul-id ka." ug siya miugpo ug milakaw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero aarón meció el pecho y el muslo derecho como ofrenda mecida delante de jehovah, como jehovah había mandado a moisés
apan ang mga dughan, uban ang paa nga too, gitabyog kini ni aaron ingon nga halad-nga-tinabyog sa atubangan ni jehova; ingon sa gisugo ni jehova kang moises.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
no se le recordará ninguno de sus pecados que había cometido. practica el derecho y la justicia; ciertamente vivirá
walay mausa sa iyang mga sala nga iyang nahimo pagahinumduman pa batok kaniya: gibuhat niya ang uyon sa balaod ug matarung; siya sa pagkamatuod mabuhi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(salmo de david) de la misericordia y el derecho cantaré; a ti cantaré salmos, oh jehovah
magaawit ako tungod sa mahigugmaong-kalolot ug justicia: kanimo, oh jehova, magaawit ako ug mga pagdayeg.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
levanta contra él a un impío, y un acusador esté a su mano derecha
ibutang mo sa ibabaw niya ang usa ka tawo nga dautan; ug patindoga ang usa ka kabatok sa iyang toong kamot.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
