Results for escribiría translation from Spanish to Chinese (Simplified)

de conformidad con esta solución, el nombre del autor se escribiría michal kleczkowski, que indicaría claramente su identidad étnica.
根据这种解决办法，提交人的姓名应该写作michal kleczkowski，从而明确显示其民族身分。

* el presidente del grupo de expertos escribiría a los miembros ausentes para preguntarles si seguían dispuestos a prestar sus servicios y les pediría que contestaran antes del 15 de diciembre de 2004.
专家组主席将致函缺席的成员，询问他们是否愿意工作，并且于2004年12月15日之前作出答复。

b) el presidente, en nombre de la comisión, escribiría una carta al secretario general invitándole a atenuar el impacto de las disposiciones en el período de sesiones;
主席将代表委员会致函秘书长，请其尽量减少这些措施对本届会议的影响；

10. en su calidad de copresidenta, la jefa de la secretaría del foro permanente determinaría qué entidades pertinentes no participan actualmente en el grupo de apoyo interinstitucional y escribiría a los respectivos jefes de organismos a fin de solicitar el nombramiento de un coordinador para las cuestiones indígenas.
10. 作为共同主席，常设论坛秘书处将查明目前尚未参与机构间支助组的相关实体，并致函有关机构的负责人请其指派土著问题协调人。

el comité determinó que precisaría mayores detalles técnicos sobre los artículos, los equipos, los bienes y la tecnología que se pensaban suministrar a la república islámica del irán a fin de poder emitir un juicio informado, y decidió que escribiría a la organización para solicitar esa información.
委员会确定，它需要了解有关向伊朗伊斯兰共和国提供的物品、设备、货物和技术的进一步技术详情，才能作出非正式裁决，并将向该组织写信索取这些资料。

la entidad que actualmente ejerce de anfitrión (la secretaría del convenio sobre la diversidad biológica), en consultas con la secretaría del foro permanente y el grupo de apoyo, determinaría qué entidades pertinentes no participan actualmente en el grupo de apoyo y escribiría a sus jefes, solicitando el nombramiento de un coordinador sobre cuestiones indígenas para que participase en el grupo de apoyo.
14. 目前的主办实体(《生物多样性公约》秘书处)将与常设论坛秘书处和支助组磋商，确定哪些有关实体目前尚未参加支助组，并给这些实体负责人写信，请他们任命一名关于土著问题的协调人参加支助组。